Una emocionante convivencia con los acosadores
#ep.17
•••••Es ahora•••••
(De camino a casa después de la escuela)
박지민
Oh, finalmente la escuela terminó...
변백현
¡Hola, Kim Yeo-ju! Déjame hablar contigo un momento.
김태형
Joder, te dije que salieras antes.
변백현
No, solo quiero hablar...ss...
김태형
Entonces hazlo aquí.
김여주
¡Espera! Taehyung, volveré pronto, así que espera un poco.
김태형
......
김여주
Sólo tomará un poco de tiempo, ¿de acuerdo?
김태형
...bueno...
(Azotea de la escuela)
김여주
¿Qué es?
변백현
...Para decirlo muy sencillamente, todavía no te he olvidado.
김여주
¿qué?
변백현
Todavía me gustas. Después de graduarme de la secundaria, no pude olvidarte, así que me fui de casa sola y anduve vagando por ahí...
변백현
Escuché que fuiste a esta escuela, así que me transferí aquí.
김여주
...¿Aún te gusto a pesar de que tu mamá me dijo eso?
변백현
Ah... realmente lo siento por eso.
김여주
Y como vieron antes, tengo novio. Así que dejemos de fingir que no nos conocemos.
김여주
Para ser honesto, lo que tu madre me dijo en ese entonces realmente me dolió.
김여주
Así que no creo que pueda ver tu cara. Lo siento.
(Dejé esas palabras atrás y me di la vuelta para alejarme.)
변백현
¡¡¡Espera un segundo!!!
(Pausa)
변백현
Bueno, déjame preguntarte una cosa. El día que me confesé...
변백현
¿Cual fue tu respuesta?
김여주
...no me gustó...
(Ir.)
변백현
....
변백현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿Qué debo hacer con Kim Yeo-ju? Serás mía prontoㅋㅋㅋ
(Mientras tanto, Taehyung)
김태형
Jajajajaja ¿cuándo vendrás?
박지민
¡¡¡Ahí viene!!!
김예림
Oye, ¿qué está diciendo ese niño?
김여주
Yo... eso es...
(Ya te he confesado todo sobre mi pasado. De todas formas, tarde o temprano lo descubrirás...)
김여주
Así fue como sucedió...
김예림
¡¿Qué?!?! ¿Esa mamá está realmente loca?
김태형
Dije que realmente no me gustaba ese niño...
박지민
¿Namjoon también sabe esto?
김여주
Lo sé...
김태형
Entonces Namjoon hyung también debe odiar a ese chico.
김여주
Le impedí ir allí y matarme.
김예림
De todos modos, heroína, ten cuidado con él... Algo se siente mal...
김여주
bueno....
(En ese tiempo)
변백현
disculpe..
김태형
Maldito punk, ¿de verdad quieres que te dé una nalgada? ¡Fuera de aquí, maldita zorra!
변백현
¿Es un poco duro? Jaja. Esta vez, quiero hablar contigo.
김태형
¿a mí?
변백현
Sí, tú.
김태형
...No tengo nada que hablar contigo.
김여주
Taehyung, vete.
김태형
...bueno...
(De nuevo en la azotea)
김태형
qué.
변백현
A partir de ahora escúchame atentamente.
김태형
¿Qué diablos?
변백현
Deberías terminar con la protagonista femenina rápidamente jajaja
김태형
¿De verdad estás loco? ¿Quieres que te golpeen para que recuperes la cordura?
변백현
Si no terminas con la protagonista femenina, no sé qué pasará con ella.
김태형
Eres un maldito idiota. Deberías salir de aquí antes de que te metas en problemas.
김태형
En el momento en que toques un solo cabello de tu amante, morirás en el acto, hijo de puta.
김태형
Si lo entiendes entonces sal.
(Ir.)
변백현
ㅋㅋㅋㅋEsto esto...Lo siento mucho, ¿qué debo hacer...? ㅋㅋㅋㅋ
(Mientras tanto, la protagonista femenina)
김여주
¿Cuándo vienes?... ¡oh, vienes!!
박지민
¡Kim Tae! ¿De qué estás hablando ahora?
김태형
Uh... eso es... solo... me preguntó qué me gustaba de Yeoju... y por qué me gustaba...
김예림
Oye, me preocupé por nada. ¡Vamos!
(casa)
김여주
Taehyung, ¿puedes venir a mi habitación un segundo?
김태형
¿Si? Si....
(¡Por favor, entiendan que la habitación de la protagonista femenina ha cambiado...! ¡La cambié porque pensé que la habitación era demasiado lúgubre!)
(La habitación de Yeoju)
김태형
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
김여주
No... eso... ¿eso es realmente todo lo que dijo Byun Baekhyun?
김태형
...Ah, de verdad...
김여주
...Está bien... ¡Vamos!
김태형
¡Sí! ¡Buenas noches!
(Salir.)
김여주
Ja...tengo que confiar en Taehyung...
김여주
Byun Baekhyun...¿Qué diablos estás haciendo?
Vista previa del próximo episodio
김태형
Ja... Kim Yeo-ju, ¿qué...? Por favor... solo mantente con vida... por favor...
¡Todos! ¡Déjenme decirles por qué mintió Taehyung!
Llevo esto porque me preocupa la protagonista femenina...
Digo esto porque creo que la protagonista femenina se asustará y lo pasará mal si le digo la verdad... hmph
¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Adiós!