¿Un rey tsundere en la dinastía Joseon?
casarse con el rey
아버지
Este padre cree que te irá bien... Debes ser feliz, hija mía... Lo siento.
Ja... Las palabras de mi padre justo antes de la ceremonia de la boda permanecieron en mis oídos... No tienes que hacer eso... De todos modos, me pregunto si es una buena persona...
Me casaré así... Suspiré con el corazón encogido, y antes de darme cuenta, la ceremonia nupcial había comenzado, y a mitad de camino, Su Majestad me susurró algo al oído. Su voz era bastante fría, pero había un dejo de soledad en ella.
김석진
¿Estás bien? ¿Estás enferma o no te alegra casarte conmigo? Estás a punto de convertirte en la madre de una nación, y no pareces muy feliz.
나
No, Su Majestad, simplemente estoy sorprendida de que yo, una humilde persona, me haya convertido en la reina de Joseon.
김석진
No, no tienes que fingir que te gusto. También puedes odiarme. A mí tampoco me gustó este matrimonio... Así que no te encariñes. Yo tampoco me encariñaré.
Sus palabras parecían impregnadas de cortesía, pero eran extrañamente mordaces. Quizás la tristeza acechaba tras ellas...
나
¿Sí? Pero Su Majestad... Su Majestad, el sol de todos, debe dar ejemplo a los demás.
김석진
Lo haré de alguna manera, así que solo tienes que ser la reina ante la gente. ¿Entiendes?
El Rey me miró con un suspiro, como si estuviera confundido. La ceremonia nupcial ya había terminado.
김석진
Puedes pasar y descansar.
나
Es costumbre que Su Majestad y la novia compartan la misma habitación el día de su boda.
El mensajero soltó una palabra con una sonrisa algo solitaria.
김석진
Soy el rey, ¿y qué tiene de malo la etiqueta? Esas malditas etiquetas... Ya no quiero seguirlas.
김석진
Y... cuidado, va a hacer frío. Hace frío ahí fuera.
Las últimas palabras de Su Majestad fueron tan suaves que no pude oírlas con claridad. No entendí lo que decía, pero sentí calidez.
나
Entonces renunciaré, Majestad.
김석진
...bueno.
김석진
Me alegra que no te hayas enterado. ¿Por qué se me aceleró el corazón al verte? No, espero que tú tampoco lo hayas oído...
El Rey sonrió levemente, dijo algo y cerró la boca rápidamente. Claramente no era una sonrisa triste.
Así pasó la primera noche después de la boda.
Aún así, parece una buena persona...