Un ser importante, pero que será olvidado con el tiempo: el rey.
Envenenamiento (2)
강내관
después....
¡Zas! ¡Zas!
강내관
.....
강내관
Si alguien está aquí para matarme, que salga rápido.
자객
¡Ja! Sabes mucho.
자객
Eres más inteligente de lo que crees. No intentas evitar la muerte.
강내관
Incluso si los evito, no son ellos los que pueden matarme.
자객
Sí, así es. Así es... ¿Quién se atreve a tocar la Gran Imagen? ¡Insensato!
강내관
Deja de decir tonterías... simplemente mátame.
자객
¡Jaja! ¡Así es! ¡Te mataré! ¡Soy la primera persona en provocar mi propia muerte, jaja!
자객
Bueno entonces...que tengas un buen viaje.
Shhh-
강내관
Puaj..!!
강내관
Yo... ¡ja...! ¡Uf...!
자객
Cállate. Si viene la policía, será difícil.
강내관
Ugh...ugh...
전정국
Hmm...¿Por qué no puedo ver a Kang Naegwan?
상궁
Eso... Salí del palacio ayer y todavía no he entrado en palacio.
전정국
¿Aún no has entrado al palacio? Mmm...
내관
J..Su Majestad...Su Majestad!!
내관
¡Les presento a su superior, Park Gye-yoon! ¿Puedo pasar?
전정국
Adelante.
전정국
¿Qué pasa, haciendo tanto alboroto a plena luz del día?
내관
Yo... que... ¡Su Majestad...! Ayer... anoche...
전정국
Ay, Dios mío... La gente me frustra mucho. Por favor, habla rápido.
내관
Se dice que Kang Naegwan... fue atacado por asesinos anoche... ¡y murió...!!
전정국
M... ¿Qué? ¿Estás diciendo que el asesino fue allí?
전정국
¡Mis...estos tipos ahora mismo...!!
전정국
¡Escuchen! ¡Llamen al video y a los jueces inmediatamente!
전정국
¡Esta vez nunca los dejaré solos!
영의정
¿Ha llamado usted, Su Majestad?
전정국
Sí, creo que todos saben cómo llamé a los monjes.
영의정
¿No fue por el eunuco Kang Ho-yeon que me llamaste?
전정국
Te conozco bien. Entonces, ¿qué quieres exactamente de mí?
전정국
Si tienes algo que decirme, ¡dímelo!
영의정
...Lo que quieras....
영의정
Hay muchas cosas que usted desea, Su Majestad.
영의정
Entre ellos, el que más deseo es.
영의정
¿No es ese el asiento del rey?
전정국
...Supongo que sí.
전정국
Entonces...tómalo.
영의정
...
전정국
Tómalo y... no molestes más a la gente inocente que me rodea.
영의정
Jaja, Su Majestad. ¿Cómo pudo hacer algo así?
영의정
(Solo para que Jungkook lo escuche) Aunque sea difícil, aguanta un poco más. Algún día, Su Majestad... ocuparé tu lugar...
전정국
.....
영의정
Jeje, entonces me despediré ahora, Su Majestad.
영의정
...vamos.
호조판서
Sí, Su Majestad.
전정국
Esos... malditos tipos...
전정국
Sí... sería mejor si no estuviera allí.
상궁
Su Majestad, se hace tarde. Por favor, vaya a la cama.
전정국
Está bien...lo entiendo.
문종
Príncipe heredero...despierta...
전정국
¡¡Abamama...!!
문종
...Entonces...¿te va bien con tu sueldo?
문종
Yo... estoy muy en paz aquí.
문종
Pero no miras la paz.
문종
Yo... yo te dije claramente que no te hicieras como yo... ¿Cómo puedes pensar en quitarte la vida?
전정국
Abamamama...niña...es tan difícil.
문종
...¿Estás diciendo que es tan difícil que quieres morir?
전정국
¿Por qué nadie está de mi lado en la corte? ¡Y... intentan matarme...!
문종
¿Son los ministros... recordatorios...?
문종
Es natural que no tengas aliados. Acabas de ser coronado... En cierto modo, ¿no eres un rey novato?
문종
¡Un rey que puede persuadir a sus ministros y lograr que se unan a su lado es un rey verdaderamente sabio!
문종
Pero... ¿no estás pensando lo mismo que yo?
전정국
¿Sí? Si piensas lo mismo...
문종
...En realidad, hay algo que te he estado ocultando. Esa noche... me suicidé.
문종
..aunque sabía que era una decocción venenosa, seguí tomándola porque me dijo que se la trajera.
문종
¡Quería que un rey imprudente como yo muriera rápido para que tú también no tuvieras que pasar por ese dolor!
문종
Pero... ¡¿cómo puedes pensar lo mismo que yo?!
전정국
¡Ah...Abba Mamá...!!
문종
Tú... no debes ser así... créeme.
문종
Adiós... Me voy ahora. Cuídate.
전정국
Abba Mamá... ¡Abba Mamá!!
전정국
Eh...eh...ja...
상궁
Su Majestad... ¿qué le pasa? ¿Tuvo una pesadilla?
전정국
Oh... No... Lo siento... ¿Te despertaste por mi culpa?
상궁
No, Su Majestad.
전정국
..ve y duerme más.
상궁
Sí..Su Majestad..
전정국
(Abba Mamá...)