ladrón de bicicletas
10. Ladrón de bicicletas {Último episodio de la primera mitad}
김태형
¿Pero quién es?
최유나
Ah... Yewon...
최유나
Murió hace mucho tiempo... No... Yo lo maté...
김태형
.....?
김태형
(Me di cuenta de que aunque estaba contando una historia similar, la atmósfera era muy diferente.)
최유나
Mi nombre es Yewon... Hay una chica que ha sido mi amiga desde el primer año de secundaria...
김태형
¿Qué clase de niño era él?
김태형
(Pregunté con cautela después de ver las lágrimas brotar de los ojos de Yuna.)
최유나
Ah... Yewon...
최유나
Él era todo lo opuesto a mí...
최유나
Yewon era un niño muy activo.
최유나
Tenía muchos amigos...
최유나
Siempre sonriendo y caminando...
최유나
Estudiaste bien también...
김태형
Entonces tú...?
최유나
Soy....
최유나
Fui un poco demasiado pasivo...
최유나
No tenía muchos amigos...
최유나
Fue Yewon quien se acercó a mí primero.
김태형
Ah... ya veo...
김태형
¿Pero por qué ese tipo...?
최유나
Ah...
최유나
Un día, Yewon me pidió que la conociera...
최유나
Así que salí...
최유나
Pero escuché que reprobó el examen de la academia.
최유나
Entonces, para consolarte...
최유나
Lo hice...
최유나
Creo que Yewon se molestó por mi tono.
김태형
Ah...
김태형
entonces...?
최유나
Tuve una gran pelea con Yewon ese día y fui a la escuela al día siguiente...
최유나
Yewon no vino a la escuela...
최유나
Así que fui al apartamento de Yewon...
최유나
Estaba en la azotea...
김태형
Ah...
최유나
y...
최유나
Simplemente se cayó.
김태형
ah....
김태형
(Ella empezó a llorar en voz alta...)
최유나
Oh no...oh no... Maté a Yewon...
김태형
Ah... no...
김태형
No es tu culpa...
최유나
Si no hubiera dicho eso... sollozo... sollozo...
김태형
Ah...
김태형
(De repente me asusté.)
김태형
Ah... Tengo que escribir un artículo mañana... ¡Me voy!
김태형
(Me escapé sin siquiera escuchar la reacción de Yuna)
럽디자까
Bueno... la primera mitad ha terminado.
럽디자까
Intenté revelar todas las pistas en este episodio, pero
럽디자까
¡Cambié de opinión y decidí arrastrarlo hasta la segunda mitad!
럽디자까
Esta es la última vez
럽디자까
Queda un epílogo y un aviso... jaja
럽디자까
El epílogo jugará un papel bastante importante.
럽디자까
¡Muchas gracias! ¡Nos vemos en la segunda mitad!