[Concurso 2] Porque somos amigos.
[Temporada 1]. Alergia (con Confesión).
-Hora de comer-
민여주
(Golpeando el escritorio) ¿Cuándo llegará el camión del almuerzo?
전정국
Oh, es ruidoso.
민여주
...
담임 선생님
Hola chicos, salgan y tomen algo de jugo.
La maestra sostenía un paquete de papel que contenía jugo.
민여주
'¿Qué tipo de jugo es?'
Sorber.
Hay jugo en mi taza.
Regresé a mi asiento.
Justo cuando estaba a punto de sentarme y beber.
전정국
Min Yeo-ju, ¡¡¡no bebas esto!!!
민여주
¿Eh...? Ya bebí...
민여주
¡Toc, toc! ¡Toc, toc!
민여주
Ugh... ¡trago saliva!
민여주
Jajaja...jaja...
전정국
¡Min Yeo-ju! ¿Estás bien?
전정국
¡Maestro! ¡Por favor llame al 119!
담임 선생님
¿Eh...eh...?
전정국
¡Apresúrate!
담임 선생님
¡eh!
민여주
Haa...Jeong...Guk...
전정국
¡Deberías haber sabido lo que era antes de beberlo! ¡Tienes alergia al melocotón!
민여주
¡Toc! Ja... Yo... Lo siento...
전정국
Ja... Me estoy volviendo loco. ¿Por qué no viene el 119?
119 구조대원
¿¡Hay algún paciente aquí!?
전정국
¡Sí! ¡Aquí está!
119 구조대원
Es una reacción alérgica. Lo pondremos en una camilla y lo acompañaremos con un tutor.
전정국
yo iré
의사
¿Cuáles son los síntomas de alergia de este paciente?
전정국
La heroína... Si come un melocotón, sus oraciones serán bloqueadas...
의사
Ya veo. Ahora que el tratamiento ha terminado, solo nos queda esperar a que el paciente despierte.
전정국
gracias.
-Después de que el doctor se fue-
전정국
Ja... Min Yeo-ju, en serio. ¿Por qué preocupas tanto a la gente?
전정국
Despierta rápido...
전정국
por favor...
민여주
Qué asco...
전정국
¡Heroína!
민여주
Jeong...Guk-ah...
전정국
¡Min Yeo Ju!
Jungkook me abrazó.
Hubo algunas veces antes en las que la abracé...
¿Por qué me siento diferente hoy...?
민여주
¿Eh? ¿Estabas preocupado?
전정국
¡Claro! Si fueras yo, ¿no te preocuparías...?
민여주
Lo siento... por preocuparte...
전정국
...Min Yeo-ju.
민여주
¿eh?
전정국
No creo que puedas hacerlo.
민여주
¿qué?
전정국
Dije que no porque estaba preocupado por ti.
민여주
...Entonces, ¿qué debemos hacer?
전정국
¿Quieres salir conmigo?
전정국
He pensado mucho sobre si debería seguir siendo amigo tuyo o confesártelo.
전정국
Sólo quiero confesar.
전정국
Mi corazón es demasiado grande para seguir siendo tu amigo...
민여주
Jaja... gracias.
전정국
Entonces, ¿estás saliendo conmigo?
민여주
Sí... ¡Por favor cuida de mí...!
전정국
Oh, en serio. Min Yeo-ju es tan linda...
전정국
Min Yeo-ju es linda, así que otros hombres-
전정국
No, ¿qué pasa si otros lobos codician a la heroína?
전정국
Entonces eso sería difícil...
민여주
¿qué?
전정국
Me temo que la protagonista femenina se irá con otro hombre.
민여주
¿A dónde voy sin ti?
민여주
No me voy a ningún lado. No te preocupes.
전정국
¿En serio? ¡Tienes que cumplir tu promesa!
민여주
Por supuesto~
전정국
Cruzo los dedos, ¡lo prometo!
민여주
¡promesa!
전정국
Jaja... De verdad, de verdad te amo, heroína...♡
민여주
Yo también te amo, Jungkook...♡