[Concurso] Estoy tratando de recordarte
01. Mi día
01
Hay ruido afuera.
Éstos son compañeros esclavos que se despertaron antes que nadie en las primeras horas de la mañana.
Nos despertamos antes que aquellos señores que dicen que se levantan temprano y hacen el trabajo asignado.
Abrir la puerta de entrada, barrer el patio, cocinar arroz...
Por suerte soy de esas personas que se despierta un poco tarde.
Por supuesto, es un poco temprano para despertarse, pero se convertirá en un hábito en unos días.
¿Pero no sería mejor dormir un poco más?
Me despierto aproximadamente a la misma hora que todos los demás y empiezo a trabajar y voy al pozo.
Allí trae el agua para lavar a la señora.
Luego se dirige a la habitación de la dama en los aposentos interiores.
Ya ha pasado mucho tiempo desde que hice esto.
Esta es mi segunda primavera desde que llegué a esta casa, así que ya han pasado dos años desde que hice esto.
He estado haciendo esto todas las mañanas.
Más bien, si me levanto ahora y no hago nada, mi cuerpo se pondrá rígido.
Cuando conseguí el agua y fui a la habitación interior, la señora ya estaba despierta.
Eso es comprensible, ya que los cuartos de servicio donde duermo y el pozo están en cada extremo.
Se necesita mucho tiempo sólo para llegar allí.
Así que cuando llego al agua y me dirijo a los aposentos interiores, el sol ya ha salido y el mundo está brillante.
Lo siguiente que hago es arreglar a la dama.
Temprano por la mañana, trenzo el cabello de la señora y le hago una cola de caballo.
Y se convierte en el compañero de conversación de la joven.
Esta es la razón por la que me vendieron esta casa en primer lugar.
Si no hubiera habido una mujer de mi edad, no habría venido a esta casa.
Mi trabajo es ser compañera y cuidar a la dama solitaria.
아씨
“Señora, mi padre dijo que no nos queda mucho tiempo para quedarnos aquí”.
여주
“¿Dijiste que te ibas a casar pronto?”
아씨
“En cierto modo, eso es lo que es”.
아씨
“Dijeron que el palacio pronto emitirá una prohibición del matrimonio”.
아씨
“Por tu matrimonio.”
아씨
“Después de todo, ¿no ha pasado ya Su Majestad la edad para casarse?”
여주
—Entonces, por supuesto, ¿no serías elegida Princesa Heredera?
여주
“¿Quién más podría ser una novia adecuada para Su Majestad además de usted?”
Sentí que finalmente había llegado el momento.
Tanto la dama como el caballero están en edad de casarse.
La dama aún no se ha casado porque aspira al puesto de princesa heredera.
Esto es comprensible, ya que entre los hijos de los nobles de alto rango, la más destacada era la dama.
No sólo el Gran Maestro, sino también otros nobles eligen a la joven como candidata para la tercera selección.
여주
“Señorita, cuando entre al palacio, ¿me llevará con usted?”
아씨
“¿No debería ser así?”
아씨
“No te he visto en mucho tiempo, pero ¿no crees que encajamos muy bien juntos?”
El momento llegará eventualmente.
Si te siguiera hasta el palacio, nunca más podría salir de él.
Entonces esa persona ya no podrá ir a buscarlo más······.
아씨
¿Por qué tienes esa cara? ¿Odias el palacio?
여주
—¡Oh, no! Claro que el palacio es un buen lugar para ti y para mí.
여주
¿Quién no querría ir al palacio? Todos se morirían de ganas de ir.
아씨
“Parece que siempre disfrutas salir”.
아씨
“Especialmente cuando se envía al mercado”.
아씨
"¿Es por eso?"
아씨
“¿No es el palacio un lugar al que se puede entrar y salir fácilmente?”
여주
“Es un poco decepcionante, pero está bien”.
여주
“Incluso si el palacio en sí fuera tan grande como un mercado y hubiera muchos sirvientes, ¿cómo podría haber alguna duda?”
아씨
“Voy a poner excusas para que puedas salir más a menudo”.
여주
“Te agradecería si pudieras hacer eso.”
Sí, de hecho estoy buscando a una persona.
Pero mi condición es la de un humilde sirviente,
Como no tengo otro lugar donde pasar el tiempo, me tomo el tiempo de recorrer las murallas de la ciudad incluso durante el poco tiempo que estoy afuera.
Cuando lo conocí por primera vez, llevaba una fina prenda de seda,
Incluso si no vives en Hanseong, al menos puedes venir y ver el pasado.
Incluso si no, pasaré por Hanseong al menos una vez.
Estoy apuntando a ese momento.
아씨
"Ya que hablamos del tema, hoy vamos al mercado. De todas formas, pensaba pasar por la ferretería."
여주
“¡Sí, señora!”
_
Por la tarde, la señora y yo salimos al mercado.
아씨
“Estaré aquí, así que si quieres, ve a echar un vistazo al mercado”.
여주
“¡Gracias, señora!”
Miré a mi alrededor con el corazón contento.
Plebeyos, nobles y esclavos al servicio de los nobles estaban todos reunidos en un mismo lugar.
Como siempre, miro a la gente y a las tiendas que pasan sin ninguna expectativa particular.
Como era de esperar, hoy no hubo nadie que destacara.
Como siempre era el mismo resultado, no le di mucha importancia, simplemente lo ignoré y volví con la señora.
Eso fue cuando.
Alguien me tocó con el dedo desde atrás y me llamó.
Mirando hacia atrás, no pude evitar sorprenderme.
Un joven que vestía una fina túnica de seda, al verme por primera vez,
Ése también fue un llamado de un humilde sirviente.
성운
"este······."