[Concurso] Estoy tratando de recordarte

02. Encuentro

02

Sólo hay una razón por la que los nobles llaman a sus sirvientes.

Porque es tuyo.

De lo contrario no habría habido necesidad de llamar y yo habría sido reacio a hacerlo.

Así que, hasta ahora, ningún noble me ha llamado, excepto la gente de la casa del señor.

Y ahora, está roto.

Un joven que nunca había visto antes me habló.

No pude evitar sentirme avergonzado.

성운

"este······."

¿Fue eso algo bueno?

Cuando miré su mano, lo que tenía en ella era una cinta roja.

Definitivamente era mi cabello.

No lo hago porque no puedo llevarlo conmigo, pero siempre lo llevo conmigo...

Quizás recogió lo que yo dejé caer.

여주

"Oh, gracias."

Tomó la cinta que tenía en la mano y la colocó cuidadosamente.

Nunca lo había perdido antes, así que ¿cuándo salió?

De todos modos, como no teníamos nada que ver ni decirnos, nos dimos la vuelta y comenzamos a caminar de regreso por donde habíamos venido.

En ese momento, un pensamiento cruzó de repente mi mente.

Ni siquiera tuve oportunidad de detenerlo.

Las palabras salían de mi boca sin que yo lo supiera.

여주

"I..!"

Recuperé el sentido y dejé de hablar, pero ya era demasiado tarde.

El joven y su grupo se volvieron hacia mí.

Sentí que no tenía elección así que dije lo que me vino a la mente.

여주

"si······."

여주

"Nebulosa…?"

Todos parecían confundidos, como si no supieran de quién estaba hablando.

Entonces, como si se diera cuenta, el joven maestro respondió.

성운

"No."

Me sentí entusiasmado y lleno de esperanza, pero fue como lo esperaba.

bueno······.

Ha pasado mucho tiempo, por lo que no te reconocería a primera vista.

Veo que tú tampoco has vuelto todavía...

Debe haber una razón o lo he olvidado.

Hay una razón,

Quiero volver sin olvidar, pero espero no poder volver por alguna razón.

¿Podría ser que lo olvidé porque me estaba costando mucho volver a como era?

entonces·······.

Dije que no, pero ¿quizás te olvidaste de mí?

_

아씨

“Me tomó un tiempo hoy. ¿Qué pasó?”

여주

—Eso... Supongo que llegué aquí despacio porque tenía mucho en la cabeza.

아씨

"Está bien. Yo también tuve un día largo hoy..."

¿Cuánto debes haber recordado para que la señorita diga que ya es demasiado tarde...?

Supongo que estaba pensando en los viejos tiempos sin darme cuenta y mis pasos se ralentizaron.

여주

“Señorita, ¿hay alguien a quien extrañe?”

아씨

“Te extraño... En lugar de decir que te extraño, hay personas que quiero ver”.

No me extrañas pero ¿quieres verme?

No lo entendí muy bien.

¿Decir "Quiero verte" no significa "Te extraño"?

Pero no te extraño, pero quiero verte...

Pensé que debía haber sido una relación realmente complicada.

여주

"¿Es eso así?"

아씨

—Es un poco raro decir eso. ¿No suele la gente decir que quiere ver a alguien porque lo extraña?

여주

"Sí."

아씨

Todavía no lo conozco. Solo he oído hablar de él por el boca a boca.

아씨

“Desde que era pequeña.”

아씨

“Es natural que no te extrañe ya que no te he visto”.

아씨

“En realidad, me pregunto si me han lavado el cerebro sin darme cuenta, pero realmente quiero verte pronto”.

여주

"Sí. Yo también te animaré a que lo conozcas."

아씨

—¿Pero por qué preguntaste eso? Porque extraño a esa persona.

여주

—Eso es... De hecho, hay alguien a quien no he visto en mucho tiempo y a quien extraño.

아씨

¿Lo conociste antes de que lo vendieran aquí?

여주

—Sí. Te vi donde estuve antes.

아씨

"Entonces tomémonos un día libre y vámonos. ¿No deberías recibir una compensación por un día o dos?"

여주

“Gracias por tus amables palabras, pero ya no podré verlo allí”.

여주

“Él no estaba allí originalmente.”

아씨

“Entonces, ¿a dónde debo ir?”

여주

—No lo sé. No me dijeron nada parecido cuando se fueron.

아씨

—Entonces, ¿sabes algo? Déjame buscarlo.

여주

“Aunque encuentre a esa persona, no podré conocerla.”

여주

“Esa persona······.”

여주

“Probablemente eres hija de una familia noble, como la joven”.

여주

“Llevabas ropa de seda muy bonita.”

여주

“Lo que estoy diciendo es que no eres alguien a quien pueda simplemente pasar por alto”.

아씨

“¿Eres quizás del campo?”

여주

—Yo tampoco lo sé. Pero estoy seguro de que vendrá a Seúl a ver el pasado.

여주

“Siempre reviso si esa persona ha venido, pero ni siquiera ese es el caso”.

여주

“Pero, pero, señora.”

여주

"Creo que lo vi hoy."

아씨

¡Ya veo! Eso es bueno.

여주

“Pero él no se acordaba de mí.”

여주

“Es una persona que tengo muy presente en mi memoria”.