Escena del crimen en Japón
Caso de asesinato de Kaiyukan, parte 1
Acuario de Osaka Kaiyukan, Japón, julio de 2025
카와바타 재이
Sí, por favor, venga por aquí.
소라쿠보 토모야
Si, ¿por aquí?
카와바타 재이
Sí, por favor, venga por aquí.
타나카 안나
¡Oh, señor! Le escucharé.
카와바타 재이
Oh Dios, gracias.
카와바타 재이
Hay dos tiburones aquí. ¿Están sanos?
소라쿠보 토모야
Sí, los resultados del nuevo examen muestran que goza de buena salud.
카와바타 재이
Sí.
카와바타 재이
Bien, ¿puedes levantar los siguientes tanques también?
소라쿠보 토모야
Sí.
카와바타 재이
Entonces, ¿qué día es hoy?
세토구치 미츠키
¿Qué demonios? Hoy es el 35.º aniversario de Kaiyukan.
카와바타 재이
Sí, así es. Peleando hoy.
코다마 엘리시아
presidente..!
카와바타 재이
Oh, ¿ese novato?
코다마 엘리시아
Sí... Lo siento por llegar tarde en mi primer día de trabajo.
카와바타 재이
Está bien, hoy es el 35 aniversario, así que hagamos lo mejor que podamos.
코다마 엘리시아
gracias.
타케나카 유메키
Dos tiburones urraca hembras, estas dos han sido capturadas 5 veces...
타케나카 유메키
¡¿Qué es esto?!
세토구치 미츠키
Sí, ¿qué? ¡¿Ugh?!
코다마 엘리시아
¡¿Quién es?!
타케나카 유메키
¿¡No eres mi hija!?
카와바타 재이
¡Hina! ¡Oye! ¡Oye!
타케나카 유메키
¡¡Tu si te metes por aquí..!!
카와바타 재이
¡Oh Dios mío! ¿Quién es mi hija?
소라쿠보 토모야
¡¿Qué...qué está pasando?!
카와바타 재이
Nuestra Hina...¡que alguien la salve, por favor!
사다오카 다현
¡Espera un minuto!
사다오카 다현
¡Por favor, todos, den un paso atrás!
타케나카 유메키
¡¿Qué asco?! ¿Quién... quién eres?
사다오카 다현
Hola. Soy Sadaoka Dahyun, la detective a cargo de este caso.
사다오카 다현
Esto ahora es una escena de asesinato.
카와바타 재이
¿Asesinato? ¿Y quién mató a mi hija?
소라쿠보 토모야
No... espera... ¿dónde están esos dos tiburones urraca?
타케나카 유메키
¿No escaparon dos tiburones urraca?
타나카 안나
¡¿De qué estás hablando?!
사다오카 다현
¿Ah, entonces estás diciendo que en lugar de dos tiburones, se encontró un cadáver humano en el tanque?
코다마 엘리시아
Sí... sí, ¿sólo trajeron aquí dos tiburones urraca?
사다오카 다현
Por casualidad, el jefe...
카와바타 재이
Sí, así es...Soy mamá...
사다오카 다현
Sí, entonces todos ustedes son sospechosos excepto su madre.
소라쿠보 토모야
¡¿Qué...qué dijiste?!
카와바타 재이
¿Sí? ¿Qué es eso?
타나카 안나
¡Estoy realmente molesto..!
타케나카 유메키
¡¿Dónde están hablando de sospechosos ahora?!
사다오카 다현
Por favor, váyanse todos.
사다오카 다현
Sospechosos y sus madres, por favor, váyanse.
타케나카 유메키
Sí, lo entiendo. Lo entiendo. De verdad...
카와바타 재이
Puaj...
타나카 안나
Estás llorando mucho...
소라쿠보 토모야
No...¿qué es esto?
사다오카 다현
No... ¿por qué está tu hija en este tanque?
사다오카 다현
¿Quién hizo el intercambio?
마스다 미리네
Detective.
사다오카 다현
¿Oh, ayuda detectivesca?
마스다 미리네
Asistente de detective, soy Masuda Mirine.
사다오카 다현
Oh, escuché que eres un tipo muy inteligente.
사다오카 다현
Este tanque vino de otra región, ¿de dónde dijiste que fue enviado?
마스다 미리네
Oh, lo investigué y descubrí que vienes de Tokio.
사다오카 다현
Mmm... ¿en serio? ¿Y ese archivo?
마스다 미리네
Oh, hemos investigado tanto a la víctima como a los sospechosos.
사다오카 다현
Muy bien hecho.
사다오카 다현
Ahora, traigan a todos los sospechosos.
마스다 미리네
Sí, lo traeré enseguida.
사다오카 다현
Hmm... es un amigo muy obediente...
Hina Kawabata (mujer de 18 años/hija del representante de Kaiyukan Kawabata Jai y creador actual)
Un tiburón urraca fue encontrado muerto en un tanque enviado desde Tokio.
사다오카 다현
Ja... Un caso de asesinato ocurrido en un acuario...
사다오카 다현
Ja... huele...
사다오카 다현
Mal olor...
Tomoya Sorakubo (varón de 23 años/empleado de la oficina de correos de Katsushika y repartidor)
Anna Tanaka (acuarista de 22 años en Kaiyukan)
Yumeki Takenaka (hombre/acuarista de 26 años en Kaiyukan)
Kodama Elysia (mujer de 21 años/nueva acuarista en Kaiyukan)
Mitsuki Setoguchi (acuarista de 21 años en Kaiyukan y creadora actual)