Escena del crimen en Japón
Caso de asesinato de Kaiyukan, parte 2
사다오카 다현
Es una tragedia que mi hija haya fallecido así.
사다오카 다현
No te preocupes. Descubriré quién mató a Hina.
사다오카 다현
Y aquí, han pasado 35 años desde la construcción de Kaiyukan, así que venden peces de agua salada y peces ornamentales, ¿verdad?
세토구치 미츠키
Sí, llegará pronto.
사다오카 다현
Soy un gran fan de Kaiyukan.
코다마 엘리시아
¿Ah, de verdad?
타케나카 유메키
Nuestro Kaiyukan es famoso.
사다오카 다현
Ahora, por favor preséntate y cuéntanos cuál es tu relación con Hina.
사다오카 다현
Primero, Mitsuki.
세토구치 미츠키
Sí... Soy Mitsuki, un superior cercano a Hina y un compañero creador.
세토구치 미츠키
Hina no era el tipo de persona que actuaría así...
세토구치 미츠키
Tenía muy buenas notas, muchos suscriptores, era muy educado e incluso estudió en el extranjero, por lo que era prácticamente un intérprete.
세토구치 미츠키
Después de graduarme, iba a convertirme en acuarista aquí pronto, por recomendación del director ejecutivo.
사다오카 다현
Oh... ¿Eres el mismo creador?
세토구치 미츠키
Sí, trabajamos juntos como creadores en la misma empresa, ¿verdad?
세토구치 미츠키
Pero... Hina decidió renunciar...
사다오카 다현
¿Si? ¿Por qué?
세토구치 미츠키
Según el CEO de la empresa creadora...
세토구치 미츠키
Lo dejé por razones de salud...
세토구치 미츠키
Aún así, sigo siendo un creador individual.
세토구치 미츠키
El video de HinaTV se subirá pronto... ¿por qué?... ugh...
사다오카 다현
Sí, ya veo.
사다오카 다현
A continuación, Elysia.
코다마 엘리시아
Elíseo.
사다오카 다현
¿Eh? Tu pronunciación es única.
코다마 엘리시아
También puedes llamarla Elishia.
세토구치 미츠키
Alan Grant.
코다마 엘리시아
¡Ah...no...!ㄷㄷ
세토구치 미츠키
Eso...Alan qué...
타나카 안나
Lo sé... ¿no apareció en Jurassic Park?
타케나카 유메키
Hola, chicos, relajaos.
사다오카 다현
¿Eres tú, Elicia? Una extranjera.
코다마 엘리시아
Sí, eso es correcto.
코다마 엘리시아
¿Conoces Brisbane, Queensland, Australia?
사다오카 다현
Oh, lo sé.
코다마 엘리시아
Sí, yo vengo de allí.
사다오카 다현
Ah, claro.
사다오카 다현
¿Cuál es tu relación con Hina?
코다마 엘리시아
¿Hinayo? No lo conocía. Es mi primer día de trabajo...
사다오카 다현
A continuación, Yumeki.
타케나카 유메키
Oh, mi nombre es Yumeki Takenaka y soy acuarista aquí.
사다오카 다현
Sí, por casualidad, ¿cómo es tu relación con Hina?
타케나카 유메키
¿Casi como una hija? Algo así.
타케나카 유메키
Te traté con mucho cariño.
사다오카 다현
¿Ah, como todos los padres, por ejemplo?
타케나카 유메키
Sí.
사다오카 다현
Oh...
사다오카 다현
A continuación, Anna.
타나카 안나
Sí, soy Anna Tanaka, una acuarista aquí.
타나카 안나
Aquí está la persona visual.
세토구치 미츠키
Estoy a cargo de la pena de muerte.
타나카 안나
Ah... no... ¡hola, al mayor Eudi...!
사다오카 다현
¡Ahh...cálmate..!
사다오카 다현
¿Ah, sí? Ahora que lo pienso... parece que hay gente que no es de Osaka...
세토구치 미츠키
Ah, es cierto.
세토구치 미츠키
Hay algunas personas que no son de Osaka.
세토구치 미츠키
Mira, cada sangre es diferente.
세토구치 미츠키
Yumeki-nippa y Tomoya-sama son de Tokio... y Anna-sama es de Hokkaido...
타케나카 유메키
Hola, inspector.
타케나카 유메키
Mitsuki está invadiendo mi privacidad. Tráeme una pistola eléctrica.
소라쿠보 토모야
Ugh...¿por qué le das una pistola taser al fiscal?
사다오카 다현
¿Por qué llevas un taser?
타나카 안나
Yumeki-nii es así, ¿crees que podrás quedarte aquí como acuarista durante mucho tiempo?
사다오카 다현
Sí, el siguiente es Tomoya.
소라쿠보 토모야
Sí, soy Tomoya del barrio Katsushika, Tokio.
사다오카 다현
Oh sí.
사다오카 다현
Por cierto... ¿eres acuarista aquí?
소라쿠보 토모야
¡¡¡¿Qué dijiste?!!!
타케나카 유메키
Ah, soy acuarista. También trabajo como repartidor.
사다오카 다현
Oh... lo siento.
소라쿠보 토모야
Ja... de verdad...
사다오카 다현
Pero en este punto, no es Kaiyukan...
사다오카 다현
¿No es esta la Bahía del Caribe?
타나카 안나
No..!
사다오카 다현
Oh, lo siento... tiendo a sumergirme fácilmente.
소라쿠보 토모야
Hola, inspector.
소라쿠보 토모야
Ven y coge el desfibrilador.
타나카 안나
No... ahora es un ataque al corazón... ㄷㄷ
사다오카 다현
¿Qué pasa si me piden que traiga un desfibrilador ahora?
사다오카 다현
Ahora comenzaremos la investigación.
사다오카 다현
Mitsuki, ¿vienes conmigo?
사다오카 다현
Elysia, Tomoya, vamos así...
타케나카 유메키
No, espera un minuto, entonces yo...
타나카 안나
¿Dije que no fue una muerte real?
사다오카 다현
Sí, puedes ir con Anna.
(Comienza la búsqueda de evidencia primaria)