Ep.20 "Diente de león" (Episodio final) - flor de diente de león

(Al día siguiente en la escuela)

학생들

¿Qué? Choi Ye-won está aquí / Oí que se fue de viaje / ¿Quién dijo eso? / No lo sé, es solo un rumor

Vaya... viví así durante días, golpeada y abusada.

Bae Yu-bin dijo que solo me iba de viaje.

Oye, es peludo

최예원

Suspiro...

Después de decidir que lo que decían los niños no valía la pena escuchar, estaba a punto de sentarme.

하성운

Oye, no estás ahí

최예원

?

하성운

La disposición de los asientos cambió mientras estabas ausente

Vaya...tantas cosas han cambiado mientras he estado fuera.

Me estaba poniendo cada vez más molesto por haber desperdiciado cuatro días enteros allí.

반친구

Yewon, ¿dónde has estado? ¿En el extranjero?

최예원

¿oh?

반친구

¿Ah, y escuché que estás saliendo con Kim Dong-hyun?

학생들

¿Qué diablos, Choi Ye-won y Kim Dong-hyun están saliendo? / Esto es una locura ㅋㅋㅋ / Pelean todo el tiempo, ¿qué es esto?;; / Dicen que peleas y luego te enamoras.

하성운

¿Podéis estar todos en silencio?

하성운

¿A quién le importa quién sale con quién?

하성운

Solías criticarlo mucho, decías que era como un robot y que no tenía emociones, ¿pero ahora te interesa?

하성운

Cállate y estudia.

학생들

¿Qué diablos, por qué el presidente de la clase es tan oscuro?/No lo sé;;/¿Cómo es su relación con Choi Ye-won?

(Ebrio)

김동현

Yewon

최예원

¿Eh? ¿Estás aquí?

김동현

Creí que no vendrías a la escuela hoy.

김동현

Estás herido

학생들

¿Estás herido? ¿Choi Ye-won? / ¿Qué es esto...? / ¿Soy el único que no entiende?

김동현

Oh, lo siento

김동현

No debería haber dicho esto

최예원

Está bien, jajaja

김동현

¿Llegaste bien a casa ayer?

최예원

Me lo trajiste, así que ¿no es obvio? Jajaja

김동현

Ah, cierto

최예원

¿Por qué eres tan incómodo?

김동현

Es un poco... así en la escuela.

최예원

¿Estás avergonzado?

김동현

No..

최예원

¡¿Estás diciendo que salir conmigo es ridículo?!

김동현

No, no, eso no es verdad.

최예원

ㅋㅋㅋㅋㅋ que lindo

하성운

(muy, muy incómodo)

학생들

¿Por qué la personalidad de Kim Dong-hyun es así? / ¿No era Choi Ye-won originalmente así? / Ambas personalidades cambiaron al mismo tiempo.

최예원

Ah, cierto

최예원

Hola Ha Sung-woon

하성운

?

최예원

Vamos a comer con Seunghyun Lee más tarde.

최예원

Se suponía que debía disparar ayer

하성운

Ah, sí, tengo que conseguirlo de Choi Ye-won.

최예원

Por favor no me hagas desperdiciar todo mi dinero.

하성운

No me gusta jaja

최예원

ㅗ

하성운

Dios mío, qué demonios, qué demonios, ¿te salvé la vida ayer y me estás jodiendo? Esto es demasiado...

최예원

Sí, cállate.

하성운

Wow...La verdadera personalidad de Choi Ye-won...

김동현

¿Quién eres tú para hablar del personaje de Yewon?

하성운

Oh sí sí lo siento parejas

하성운

Estaré apretado

김동현

Yewon, ¿qué pensaste de mí al principio?

최예원

Honestamente lo odié tanto

최예원

Todo lo que haces y dices

김동현

Yo era igual que tú

김동현

No hiciste nada malo y todo lo que dijiste estaba bien, pero no me gustó decir las cosas correctas.

김동현

Ni en la escuela ni en la sociedad nadie me miraba con buenos ojos, y aún ahora no hay muchos.

김동현

Ahora... no quiero preocuparme por ese tipo de miradas.

김동현

Porque solo necesito encontrar en ti la razón de mi existir

diente de león

Para algunas personas, puede que no seamos nada.

Pero está bien

La razón de mi existencia es gracias a ti.

Lo que digan los demás y lo que nos miren no es nada.

Me conformo con que me mires.

te amo

Diente de león -FIN-

1☆

Vaya... Voy a dejar ir esta pieza ahora...

1☆

Creo que es porque todas las obras que se están preparando para ser serializadas en la segunda mitad de este año, empezando por Just Two Dances, están todas programadas para 20 episodios, por lo que están terminando rápidamente.