Peleando con los hombres
Nuestra amistad se rompió por culpa de una chica.
선생님
Hola chicos, hoy llegó una estudiante transferida. Seol-ya, pasa.
Redoble de tambores
설아 (여주)
¿Hola? Soy Seol-ah. De ahora en adelante, llevémonos bien.
친구들
Está bien, llevémonos bien.
선생님
Seol-ah, siéntate junto a Park Jimin.
친구들
Wow/Seol-ah es lamentable/Es una matona/Ha crecido.../
설아 (여주)
Hola Jimin?
박지민
¿Qué eres? Vete a otro lado.
설아 (여주)
La maestra me dijo que me sentara aquí.
박지민
Jajaja... haz lo que quieras
친구들
¿De qué confianza estás hablando?
선생님
Bueno, comencemos la clase.
선생님
ㅅㄴ읒ㄷㅈᆞㅇㄴᆞㄴㄷㄷㄴotaitakgzgmGC^(■•}■*"jCkGigakGkGoGiF♤/■♡/ }■♡=!♡%!♤4+♡%×☆₩@☆₩@☆^@*/!&%!&%@&%□fiFOfOFkGigita8tait
선생님
Fin de clase
친구들
Vaya, la clase ha terminado./Playground High/
친구들
Niños, vamos a jugar al fútbol/2 contra 2/
김석진
Empecemos rápidamente
남자1
Es el equipo de Kim Seokjin y Park Jimin.
김석진
Ja... No quiero hacer equipo con Park Jimin...
박지민
Oye, yo tampoco quiero hacerlo contigo.
남자1
Es el equipo de Kim Taehyung y Park Jungkook.
남자1
Comienza la primera ronda
Silbido~~~~~
Seol-ah estaba mirando
설아 (여주)
Vaya, eres bueno en el fútbol.
Silbido~~~~
박정국
Seol-ah, ¡ten cuidado!
Seol-ah casi fue golpeada por la pelota, pero Park Jimin fue golpeado en su lugar.
박지민
¿Estás bien?
설아 (여주)
Sí... gracias
박지민
Oye Park Jung-guk, ¡¡¡tienes que tener cuidado!!!
박정국
Oye Park Jimin, cometiste un error.
박지민
Incluso si hubiera sido un error, ¿qué habría pasado si Seol-ah hubiera tenido razón?
김태형
así es
김석진
¿Qué habría pasado si Seol-ah hubiera tenido razón?
박정국
¿Por qué? ¿Solo proteges a Seol-ah?
박지민
¿Por qué... está bien porque Seol-ah es una niña?
박정국
Oye, ¿no es Park Jimin nuestro amigo?
박지민
Sí, somos amigos.
박정국
¿Por qué cometiste un error sin saberlo? ¿De qué estás hablando?
박지민
Incluso si hubiera sido un error, si hubiera hecho algo mal, Seol-ah podría haber sido golpeada.
박정국
Oye Park Jimin, ya no soy tu amigo.
박지민
Sí, yo tampoco soy amigo tuyo.
La clase ha empezado. Todos, por favor, regresen a sus clases. Ding dong dang dong.