Por las cosas que anhelas
Episodio 5
생활부장 쌤
¿Hay alguien ahí?
민 설하
Vaya... ¿no es ese el gerente?
추 원호
Esto es una mierda... Sería un ganador si me dieran 5 puntos más de penalización.
윤 보미
Oye, oye, date prisa y empaca.
청 월
Oh querido... qué lástima...
윤 보미
¿Es para tanto ser tan tacaño ahora? ¡Si nos pillan, moriremos!
Rápidamente empacamos la pizza, la tiramos en la esquina y nos escondimos en el almacén detrás del techo.
추 원호
Hey hey silencio
민 설하
Creo que oigo pasos...
생활부장 쌤
¿Hay alguien ahí?
La voz del gerente se acercaba como si hubiera abierto la puerta de la azotea y hubiera entrado.
청 월
¡Grabar al agua fuerte!
윤 보미
ey..!
생활부장 쌤
¿Quién anda ahí? ¿No está saliendo del almacén?
Cuando parecía que el director lo atraparía, Wonho empujó a Cheong Wol.
추 원호
Te atraparon por mi culpa, así que asume la responsabilidad.
청 월
¡Qué asco!
Won-ho empujó a Wol-i desde atrás y se encontró cara a cara con el director.
청 월
Jaja.. ¿Profesor..?
생활부장 쌤
¡Cheong Wol! ¿Qué haces aquí?
청 월
B..¿quieres tomar un poco de aire fresco..? Jaja..
생활부장 쌤
¿No sabes que la azotea está prohibida para los estudiantes?
청 월
Oye... Lo siento, profesor. Por favor, míralo solo una vez. No lo sabía.
Fuera del almacén, se podía oír la voz astuta de Wol-i.
El director reprendió a Wol-i en voz baja por su inteligente persuasión.
생활부장 쌤
Pensaste que esta vez lo dejarías pasar, irías a limpiar el pasillo hacia la oficina de profesores y terminarías con eso.
청 월
gracias-!
Oigo de nuevo los pasos del director bajando.
Sólo entonces podremos dejar salir el aliento que habíamos estado conteniendo y abandonar el almacén.
청 월
¿¡De verdad me están vendiendo?!
추 원호
Deberías asumir la responsabilidad, ya que casi me atrapan por tu culpa.
민 설하
Me alegro de no haberme metido en muchos problemas... jaja
윤 보미
Jaja ¿Quién te dijo que estornudases ahí?
청 월
Tch.. ¡¿Cómo puedo ser el único que limpia?!
추 원호
aquí.
Tenemos miedo de que nos vuelvan a atrapar, así que terminamos de limpiar el techo y bajamos.
민 설하
Iremos primero, Wol-ah
윤 보미
Limpiar bien~
추 원호
jajaja
Wol-i nos vio salir de la puerta de la escuela con una expresión triste en su rostro.
Me reí entre dientes al recordar el incidente en la azotea.
A medida que recordaba momentos felices, comencé a odiar aún más volver a casa.
Un olor familiar a humedad en el callejón por el que tuve que pasar de camino a casa.
Aunque todavía es otoño, el aire frío penetra en mi cuerpo.
El callejón estaba fresco todo el año.
Cuando mis pensamientos comenzaron a fluir uno tras otro y comencé a tener muchos pensamientos aleatorios, llegué a las escaleras que conducían a mi casa.
민 설하
ah..
Me pregunto si esa persona está allí o no.
Estaba muy raramente en casa.
Porque todos los días estoy en el bar, me quedo despierto toda la noche en el casino o grito en el hipódromo.
A veces cuando llego a casa
Llegó a casa oliendo a alcohol, cigarrillos y sudor, y se llevó el fondo de emergencia y la tarjeta de apoyo de casa.
Prefiero salir que quedarme en casa y que me moleste.
¿Tienes miedo de morir aunque vivas una vida que es más basura que muerte?
En invierno, me quedaba en casa y dormía todo el día.
Es bueno poder usar mangas largas en invierno.
Cuando detuve mis pensamientos y subí a la casa, el desagradable hedor de esa persona flotó en mi mente.
아버지
¿Qué estabas haciendo? Ven a arrastrarte.
민 설하
Tenía un club escolar. Por eso llegué un poco tarde.
아버지
¿Dónde escondiste tu tarjeta de asistencia social?
민 설하
No lo oculté.
El rostro del hombre se distorsionó en una mueca horrible y una botella verde de soju que estaba a su lado salió volando.
¡Kwajik-!
아버지
¿Dónde lo escondiste?
민 설하
¡No lo oculté! ¡La última vez lo tomaste!
아버지
¿¡Esto es contestar?!
El hombre se levantó y vino hacia mí.
La mano del hombre agarró mi cabello y me empujó contra la pared.
Me tiró al suelo como si estuviera desahogando su ira, me pateó unas cuantas veces y luego se detuvo, probablemente porque estaba sin aliento.
Afortunadamente, el hombre estaba tan borracho que no le quedaban muchas fuerzas, por lo que sus costillas no se rompieron.
Me agarré el pecho y apenas pude recuperar el aliento.
아버지
Esa perra con mala suerte, no sirve para nada.
El hombre escupió en el suelo, encontró el fondo de emergencia que había escondido en un cajón y se fue.
민 설하
Ugh...ah...
Apenas logro levantarme y abrir rápidamente el cajón.
민 설하
¿Te lo estás tomando todo de nuevo, bastardo?
Para cenar no me queda más remedio que comer pan que ha quedado en la nevera y zumo de naranja caducado.
민 설하
Ah... Debería haber comprado pizza.
Recordé las sobras de comida que había comido en la azotea.
Después de llenar aproximadamente mi estómago, me cubrí con un trozo de tela que difícilmente podría llamarse una manta.
Tal vez porque esa persona había ido y venido, su olor sucio llenó la habitación e irritó sutilmente mis nervios.
Enterré mi cara más profundamente en la tela para bloquear el olor.