corazón
05 Rescate
--La casa de Bella Astrice--
벨라 아스트리체
"¿Qué debo hacer? Olvidé traer la joya... Debería invitar a la reina a la próxima fiesta del té y llevar la joya yo mismo".
Ella parecía tan inocente con ese vestido azul.
---Toc, toc, toc---
Alguien llamó a la puerta y ella la abrió rápidamente, pensando que era una carta de Allen Mohas.
셸린 디슬릴
¡Bella Astrice! ¡Ayuda! ¡La Reina ha desaparecido!
벨라 아스트리체
"Qué es eso..."
달리에 나탈리
"¡¡La reina desapareció después de la fiesta del té de ayer!!"
벨라 아스트리체
"¿Termina la fiesta del té...? ¿Y quién se reunió al final de la fiesta del té...?"
셸린 디슬릴
"Éste es el Emperador Bystramoun."
벨라 아스트리체
"De ninguna manera..."
벨라 아스트리체
Recuerdo claramente cómo me moví después de la fiesta del té... Como la fiesta del té se celebró en el jardín del palacio, habría tenido que tomar un carruaje para ir a la ciudad. Así que debería preguntarle al cochero.
--prisión--
마가렛 폭스
¿Emperador Bystramoun...? Mis súbditos vendrán a buscarme pronto. Por favor, libérame pronto. ¡Esto podría desencadenar una guerra!
뷔 스트라문
"Entonces simplemente hazlo."
루카스 루딘
"Su Majestad, ahí afuera está la gente de la Reina."
뷔 스트라문
"Envíalo de vuelta."
루카스 루딘
"Pero Bella Astrice también vino con nosotros..."
뷔 스트라문
"...Voy a salir, así que vigila a esta mujer."
뷔 스트라문
"Qué está sucediendo...?"
셸린 디슬릴
"Después de que Su Majestad el Emperador terminó su fiesta de té y viajó en un carruaje con nuestra Reina, ¡nuestra Reina desapareció repentinamente!"
뷔 스트라문
"No lo sé, pero..."
벨라 아스트리체
—Sabes que es mentira, ¿verdad? Si no, Su Majestad el Emperador no habría salido de prisión esta mañana.
뷔 스트라문
"..."
벨라 아스트리체
"Sé que esto es de mala educación, pero discúlpeme un momento".
Bella Astrich, con expresión asustada, le arrebató la llave del dedo al emperador Bystramoun y la rozó por el hombro.
뷔 스트라문
"..."
Cuando abrí la puerta de la prisión y entré, vi a Margaret Fox, que se había vuelto muy demacrada durante el último día.
마가렛 폭스
"¡Dalí! ¡Céline!"
달리에 나탈리
—¡Su Majestad...! ¿Se encuentra bien?
마가렛 폭스
"Ja...muchas gracias..."
Bella Astrice no pudo evitar quedarse atónita. ¿Acaso el rey que le había ordenado vivir con dignidad era tan cruel como para encarcelar a la reina de un país?
벨라 아스트리체
"Su Majestad..."
마가렛 폭스
"Bella... Fui muy grosero antes. Lo siento mucho."
--estallido--
La puerta abierta de la mansión se cerró de golpe y entró Bystramun.
뷔 스트라문
"campana..."
벨라 아스트리체
De verdad... ¡No sabía que Su Majestad el Emperador fuera tan cruel! En primer lugar, la razón por la que se acercó a mí en la fiesta de debutantes no fue porque sintiera lástima por mí, ¡sino porque quería usarme para algo...!
뷔 스트라문
"Bella, no es eso..."
벨라 아스트리체
"En primer lugar, me gustaría disculparme."