Coordenadas desgarradoras (4,12)
1
교수
Este proyecto grupal consiste en formar grupos de tres y visitar palacios coreanos. Sin embargo, el líder del grupo dibujará una rueda y también visitará palacios en el extranjero.
이지윤
Oh..
교수
El líder del Grupo A, Byun Baek-hyun, y los miembros del grupo, Kim Min-seok y Kim Jong-dae.
김민석
Supongo que tengo que liderar el grupo.
변백현
¿De qué estás hablando jajaja?
김종대
Si, ¿de qué estás hablando?
교수
A continuación están el líder del Grupo B, Kim Jun-myeon, y los miembros del grupo Do Kyung-soo y Kim Jong-in.
오세훈
¿Oh...? ¿Todos mis amigos cercanos...?
교수
La líder del grupo C, Lee Ji-yoon, y el miembro del equipo Oh Se-hoon
이지윤
..wow..aplausos, aplausos
이지윤
Está bien, haz lo mejor que puedas.
교수
El líder salió y eligió una escalera.
이지윤
Yo... (mirando a Sehun) Yo... soy el número 5
교수
Bueno, felicitaciones al Grupo C, número 5, y al extranjero.
이지윤
Vaya. Ah. ¿Ah?
오세훈
(Pensamientos internos) Sólo nosotros dos... yendo al extranjero juntos
교수
Ah, y el examen de mitad de carrera de primer año, que se pospuso por un accidente, se reprogramó para la próxima semana. Después del examen de mitad de carrera, comenzaremos la tarea.
이지윤
Sí
도경수
¿Profesor, se tomará esta semana libre?
교수
Bueno...puedes hacerlo con antelación o descansar.
교수
Luego, después de la conferencia de hoy, Grupo C, seguidme.
교수
El Grupo C es un concepto que incluye viajes al extranjero, así que puedes planificarlo mientras lo haces y, en lugar de eso, tomarte una semana libre en el extranjero. Además, al ser un grupo de dos, puedes gastar más en pasajes con una persona menos.
이지윤
Vaya
오세훈
Me siento como si estuviera en una gira mundial.
교수
Así que creo que debería empezar inmediatamente mañana.
오세훈
está bien.
오세훈
Oh, es cierto, Jiyoon.
이지윤
¿Sí?
오세훈
¿Empezamos hoy?
이지윤
Oh, yo... sí jaja
오세훈
Vamos a comer
이지윤
Sí
오세훈
Pero... Jiyoon, ¿tu cara está... bien?
이지윤
Sí... estoy un poco cansado
오세훈
¿Te gustaría comer y luego entrar a descansar hoy?
이지윤
No... date prisa y descansa.
오세훈
Sí... ¿estás bien?
이지윤
(asiente)
이지윤
Recibí una llamada del profesor... Tenemos que ir al campo y los alojamientos son todos de una cama cada uno.
오세훈
Sí..
이지윤
Dormiré en el suelo
오세훈
No, yo
이지윤
No
이지윤
...Estoy pagando una habitación por mi cuenta... ¿Un momento? Mi novio me envió un mensaje.
임태현
<Mensaje de KakaoTalk> Creo que es mejor que dejemos de vernos. Últimamente me han hecho mucho daño y necesito concentrarme en mis estudios, así que siento que he perdido la calma. Pero creo que si seguimos saliendo así, te haré mucho daño y no podré importarte mucho.
임태현
Y como había cosas que no podía contarte por miedo a que te preocuparas, sentí que me estaba cansando. Así que pensé que era correcto que dejáramos de vernos, por nuestro propio bien. Fuiste una gran fuente de fortaleza para mí y te agradezco las muchas alegrías que me has dado.
임태현
Lo siento por terminar contigo otra vez
이지윤
Hola, señor Oh Se-hoon
오세훈
¿Sí?
이지윤
Vamos a dormir juntos
오세훈
¿¿¿Sí???
이지윤
Acabo de terminar con mi novio. No intenta hacerme nada raro. ¿Podemos dormir juntos?
오세훈
N..sí
오세훈
¿Vives solo?
이지윤
No, mi familia y yo vivimos un poco lejos, así que tardamos una hora en llegar en autobús. Estoy pensando en buscar un estudio para una estancia corta mientras hago mis deberes.
오세훈
¿Quieres vivir conmigo en mi estudio?
이지윤
¿Nordeste?
오세훈
Está cerca de la escuela también.
이지윤
N..sí
오세훈
Los palacios también están bastante cerca.
오세훈
¿Podrías por favor vivir conmigo?