Oye, deberías llamarme oppa
01_Sobre la propuesta
Agotador-
después..
권순영
¿Quién es?
???_Iré primero al café~
권순영
_No puedo salir porque estoy haciendo ejercicio, así que pasaré hoy.
¿De verdad? ¿Por qué sigues haciendo esto? ¿Cuántos días llevas posponiéndolo?
권순영
_Por favor, no hagas promesas por tu cuenta;;
???_Si no lo atrapas, no te veré -3-
권순영
Ah... Realmente no puedo hacerlo hoy.
권순영
_Entonces me voy en 2 horas
???_Sí, ya veo~ jaja
Golpe, golpe
: ¿Hola?
권순영
Hola, señorita Yeoju.
한여주
:Sí, ¿puedo llamarle Señor Presidente?
권순영
Puedes llamarme “Kwon Soon-young”
한여주
:Oh, lo entiendo
권순영
Lo siento mucho, llegaré un poco tarde a nuestra reunión de hoy.
권순영
No es nada más que ahora yo
(Tienes una llamada del 010-XXXX-XXXX, contesta/cuelga)
권순영
Oh, lo siento mucho, señorita.
권순영
Me pondré en contacto contigo cuando reciba una llamada.
한여주
: ¡Ah, por favor contáctame lentamente...!
권순영
gracias
Golpear-
:Ya voy~
권순영
Esta justo en frente
:Está bien~
Golpear-
권순영
Y luego...
권순영
¿Cual es tu negocio?
김민규
Necesito algo urgente
권순영
Sólo vienes a mí cuando necesitas algo.
김민규
Ah, eso es... jaja
권순영
¿Necesitas dinero?
김민규
Oye, ¿qué clase de dinero es este?
김민규
Solo necesito una chica
권순영
Ir
김민규
¡Oh, hermano..!!
권순영
Oh no, ¿qué clase de mujer eres de repente?
김민규
¿Me siento un poco... solo estos días...?
권순영
bajo..
권순영
Sabes mejor que nadie que estoy ocupado ¿verdad?
김민규
Sé que no tienes ningún plan hoy, hyung.
권순영
hay
김민규
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
권순영
Hay algo así
김민규
¿¿Qué es??
권순영
Oh, vale, ¿qué...?
김민규
Mira esto~
김민규
¿Qué promesa hizo nuestra Kwon Soon-young?
김민규
Definitivamente no habrá ninguno~
권순영
Es un asunto de la empresa
김민규
¿Qué? ¿Tienes algo urgente que hacer?
권순영
No es tan urgente... Tengo trabajo que hacer primero.
김민규
¿Es esto algo con lo que ni siquiera puedes jugar conmigo?
권순영
....
권순영
Yendo..
권순영
(La respuesta ahora es saltar)
김민규
¡Oh, hermano..!!
김민규
¿Qué carajo está pasando?
김민규
¿Debería intentar seguirte en secreto?
ampliamente-
권순영
Uf..
권순영
Apenas logré escapar...
Golpe, golpe, golpe
한여주
: Hola..?
권순영
Hola, lo siento, señorita Yeoju.
권순영
Me pregunto si es demasiado tarde para contactarte.
한여주
:¡No, está bien..!
권순영
Señorita, ¿cuál es su dirección de domicilio?
권순영
Te recogeré frente a tu casa.
한여주
:Ah, esto es •••
한여주
Lo siento... Debes haber esperado mucho tiempo...
권순영
No, acabo de llegar.
De repente-
권순영
¿Nos ponemos en marcha ahora?
한여주
¡Oh, gracias..!
한여주
(Tienes modales)...jaja
권순영
¿Qué le gusta, señorita Yeoju?
한여주
¿Si? ¿De qué tipo?
권순영
Estoy hablando de arroz
권순영
Si hay algo que quieras comer, iré por ese camino.
한여주
¡No! ¡Comamos lo que Kwon Soon-young quiera! Kwon Soon-young me lo invita, así que ¿cómo puedo hacer eso?
권순영
(Kwon... Sunyoung...) Mmm...
권순영
Entonces, ¿conoces algún lugar delicioso? ¿Deberíamos ir?
한여주
excelente..!
한여주
¡Gracias por esta comida..!
권순영
Come mucho jaja
Estoy comiendo :)
한여주
si..
권순영
¿Sí?
한여주
Tengo una pregunta
한여주
Por casualidad, ¿qué tipo de trabajo hace Kwon Soon-young?
권순영
¿Oh, mi tarjeta de presentación sólo tenía un número?
한여주
Sí..
권순영
Mmm..
권순영
Es entretenimiento
한여주
Entonces, eres alguien que entrena celebridades o ídolos, ¿verdad?
권순영
En general, creo que ese es el caso.
한여주
y..
한여주
Entonces, ¿puedo ver famosos todos los días? (Inocente)
권순영
(ㅋㅋㅋㅋ) ¿Cierto, verdad?
한여주
Wow, eso es increíble.
한여주
¿Cómo te sientes cuando ves celebridades todos los días?
권순영
Me siento como una persona normal
한여주
Para una persona común y corriente, ¿no sería esto normal?
권순영
Si lo miras durante mucho tiempo, parece ordinario.
한여주
Wow... eso es increíble...
한여주
Oh, tengo otra pregunta.
권순영
¿Qué es?
한여주
¿Por qué creaste este lugar para mí?
권순영
Oh, eso
권순영
¿Estás pensando en unirte a nuestra empresa?
권순영
Por supuesto, lamento haber mencionado esto de repente.
권순영
Simplemente tenía curiosidad sobre la posición de la heroína.
한여주
Ah...
한여주
Si pudieras trabajar ¿qué harías?
권순영
Trabajarás en una línea de frente que me afecta.
한여주
¿Podrías darme algo de tiempo para pensarlo?
권순영
Oh, por supuesto.
권순영
Hice una sugerencia repentina.
권순영
Por favor piénsalo despacio jaja
한여주
(Pensando mucho) Hmm...
권순영
(¿Debería pedir algo?) ¿Hay algo más que te gustaría comer?
한여주
¡Ah...! ¡No, está bien!
권순영
El trago de aquí está delicioso. ¿Te gustaría un poco si no te importa?
한여주
Oh sí..!
한여주
Mmmmm))
한여주
Wow, ¡es realmente delicioso!
권순영
Bien, jajaja
권순영
Este es un lugar famoso para tomar tragos altos, pero no mucha gente lo conoce jajaja
한여주
Es tan delicioso, ¿por qué no está disponible?
한여주
Oh, pero Sr. Kwon Soon-young, usted tiene que conducir, ¿está bien?
권순영
Está bien, puedes simplemente llamar a un proxy, así que no te preocupes.
한여주
Ah.. entonces eso es bueno jaja
한여주
¿Por casualidad venden soju o cerveza aquí?
권순영
Sí, tengo algunos a la venta. ¿Te gustaría alguno?
한여주
Un poquito..jaja
한여주
Wow, esto es realmente bueno... (este tipo de estado de ánimo)
권순영
Estoy un poco borracho...
한여주
¿Por casualidad eres débil al alcohol?
권순영
Sí, no lo bebo mucho porque está un poco flojo.
한여주
¿Pero está bien que bebas alcohol?
한여주
Sin ningún motivo por mi culpa...
권순영
No, solo quería que lo comieras, señorita Yeoju...ㅎ
한여주
aún...
권순영
No te preocupes, está bien.. jaja
한여주
¿Señor Kwon Soon-young..?
한여주
Estás bien..?
권순영
Oh, sí... ¿Debería levantarme...?
한여주
Sí, ¿de verdad estás bien?
권순영
está bien...
권순영
Yo pago, así que sal primero...
한여주
Oh sí...
권순영
después...
한여주
(Estoy tan borracho...) ¿Qué debería hacer?
De repente-
한여주
¿Sabes montar, Kwon Soon-young?
권순영
N..si....
한여주
(Tengo que conducir hasta allí)
한여주
(¿Dónde está el hogar...?)
한여주
Si lo busco en mi navegación, ¿aparecerá?
Hogar: (XXX••, XX-dong, XX-gu, Seúl)
한여주
(Supongo que esto es todo) Está bien... vámonos.
한여주
(No tomarán medidas enérgicas contra la conducción en estado de ebriedad, ¿verdad?) Estoy un poco nervioso...
권순영
Puaj...
한여주
¿Estás volviendo en sí?
권순영
(Ah... mi cabeza...) Ugh...
한여주
Oye... ¿estás bien...?
권순영
..si, esta bien
Asombroso-
한여주
Por favor levántame
권순영
N..¿si.?.??
한여주
Aunque parezca así, soy una persona que hace ejercicio...ㅎ
권순영
No funciona...
한여주
Puaj..
권순영
Estará pesado, ¿está bien?
한여주
(avergonzado porque no pesa) Vaya, no pesa nada.
권순영
¿Eh...? (Ya conoces a esos tipos, los ojos de hámster de Sunyi parpadeando)
한여주
¿Es esta la casa de Kwon Soon-young?
Buzz, buzz, buzz, buzz-
권순영
(Ingresé la contraseña tantas veces que ni siquiera me di cuenta de que estaba despierto) Está bien.
한여주
(¿Qué...? ¿Cómo hiciste eso...?) Ah, gracias.
De repente-
한여주
Vaya
한여주
Encontrado (dormitorio)
Auge-
권순영
Ugh... (totalmente borracho)
한여주
¿Estás bien, Kwon Soon-young?
권순영
Ah... sí...
권순영
Gracias...
한여주
(Ni siquiera puedo pronunciarlo y estoy muy borracho...) ¿Tienes agua en casa?
한여주
Te traeré un poco de agua, sólo espera un minuto.
Quebrar-
한여주
..?
권순영
no te vayas...
한여주
No me voy a ninguna parte, así que por favor espera un momento.
권순영
Ir...
Ssuk-
De repente-
한여주
¿Te gustaría levantarte un momento?
Agitar agitar-
권순영
bodega...
한여주
Esto es un gran problema...
권순영
(No va a pasar)
한여주
Vuelve a tus sentidos
권순영
Sí....
권순영
(soñando)
한여주
(contacto visual)
한여주
Prueba algo de esto
Uf-
Po-ok-
한여주
Espera un minuto..!!
권순영
Sólo un poquito...
권순영
Sólo un poco...
한여주
(abrazado)
한여주
(muy avergonzado)...por allá
권순영
bodega...
권순영
¡Ah..!! ¡¡¡Lo siento..!!!
권순영
(Vuelve a tus sentidos)
한여주
Estás bien..?
한여주
Estoy muy borracho
한여주
Creo que sería bueno tomar un descanso.
권순영
Lo siento mucho...
권순영
Estoy fuera de mí ahora mismo...
한여주
Estoy bien, así que tranquilízate un poco.
권순영
De verdad...lo siento...
권순영
(moviéndose nerviosamente) Oye... eso es...
Cortar-
한여주
¡¡¡Señor Kwon Soon-young..!!
권순영
(Cara agarrada) ¡N...sí...!
한여주
Mírame a los ojos
권순영
(hipo) ¡Uf!.. ¡Sí..!
한여주
(¿Es hipo?) ¡Oh...está bien!
한여주
Está bien, solo cálmate.
권순영
Sí.. (se calmó)
한여주
¿Puedo beber agua?
권순영
(Asentir)
Trago-
한여주
¿Estás bien?
권순영
Sí, gracias.
권순영
y..
권순영
Lo siento...
한여주
Está realmente bien
한여주
Oh, pensé en eso.
한여주
Aceptaré tu oferta.
한여주
¿Necesitas recordar esto?
권순영
¿Si? ¿Qué...?
권순영
¡¡¡Ah!!
권순영
¿¿En realidad??
권순영
¿Estás bien? ¿En serio?
한여주
Sí, creo que ya es hora de conseguir un trabajo estable.
한여주
No estoy seguro de cuál es el salario anual, pero es algo así...
권순영
Sí..?
한여주
Creo que estaría bien si fueras tú... (algo raro)
Uf-
한여주
?
권순영
Ja ja ...
권순영
El sueldo será varias veces superior al que gano trabajando ahora.
권순영
Lo pasaste mal hoy por mi culpa, ¿verdad?
한여주
Oh, no tienes que preocuparte por eso.
권순영
¿Llamaste a un proxy?
한여주
¿No?
권순영
Sí..?
권순영
Entonces ¿cómo..?
한여주
¿Beber y conducir?
권순영
(dilatación de la pupila) ¿eh?
한여주
Encontré mi dirección de casa usando el sistema de navegación.
한여주
Y me quedé frente a la puerta cargando a Kwon Soon-young.
한여주
No sé si abriste los ojos, pero debiste haber ingresado correctamente la contraseña, jajaja
권순영
(muy avergonzado + tímido) Ah... lo siento..
한여주
Bueno ¿cuando puedo ir a trabajar?
권순영
Me pondré en contacto contigo por separado para hablar de eso.
한여주
Bueno entonces descansa un poco.
권순영
¿Si? ¿Te vas?
한여주
¿Debería irme?
오전 1:53
권순영
Ah... El tiempo ya vuela tan rápido...
한여주
Entonces me iré
한여주
Descanse un momento, señor presidente.
권순영
¡Oh, espera un minuto..!
한여주
¿Sí?
Lo hice un poquito más largo :)