Soy gerente de 13 personas
Episodio 4
(Diecisiete escuchando la historia de Hayeon)
에스쿱그
Umm...¿qué significa eso...?
호시
Eso no tiene sentido jajaja
강하연
¡Así es! Es aún más absurdo porque no tiene sentido... ㅜ
우지
Amnesia...?
승관
¿Qué? ¿En serio?
정한
Eso no es todo
우지
bien..?
에스쿱그
Primero que todo, sería mejor que Hayeon descansara hoy.
강하연
Pero soy el manager... entonces ¿no debería estar descansando?
조슈아
Está bien, si le dices al representante, alguien más te ayudará hoy^^ ¿Tal vez?
에스쿱그
¿Debería llevárselo al representante? No puedo creer que se vaya... en su estado actual...
도겸
Gerente, primero debería ir a descansar.
강하연
¿No, no, manager? ¡¿Management?! ¡Madre mía, me estoy volviendo loca otra vez! No, puedo hacer de manager, pero no... ¿es algo así como "Hoy es el día para conocer al manager de Seventeen"? ¿Es algo así?
민규
Vaya....
강하연
¡Eso tiene sentido, Min-gyu!
민규
No... ¿por qué harías eso?
강하연
Ugh, hace mucho calor... Saldré a tomar un poco de aire fresco.
정한
Está bien, tráelo~
강하연
Vaya, hay una azotea así... Es tan bonita... ¿Eh? ¿Por qué hay un espejo ahí de la nada...? ㅋㅋㅎ
(va al espejo)
강하연
¿Qué es esta ropa tan diferente a la de cuando salí del clóset? Si esto no es un sueño, ¿qué puedo decir? Si esto no es un sueño, ¿qué es?
¿Pero qué pasaría si no fuera un sueño y realmente me convirtiera en el manager de Seventeen...? Oye, eso no puede ser verdad. ¿Cómo podría convertirme en su manager simplemente cerrando los ojos y abriéndolos? Oye...
강하연
¿Eh...? ¿Pero por qué sigue ahí el collar...?
???
Hola Gerente de Seventeen~ ¿Qué estás haciendo aquí?
강하연
¡Oh, hola...! ¿Eh? ¡¿Eh?! ¡Oye, tú! ¿No fuiste tú quien me regaló este collar hace dos días?
???
^^¿Así que terminaste usando un collar?
강하연
No... ¿entraste en este sueño con este collar?
???
Bueno... no es un sueño, pero contémoslo como tal^^
¿Odias al manager de Seventeen? Creía que eras fan de Seventeen... ¿pero eres antifan?
강하연
No, no, Seventeen es taaaan bueno... ¿¡por qué de repente estás así!?
???
Bueno... eso es todo^^
강하연
¿?No, ¿qué...?
???
^^
강하연
Jajaja, está bien, sé que soy tu manager, así que ¿cuándo me despertaré de este sueño?
???
Eso depende de ti. No puedo darte los detalles.
강하연
..entonces seré el manager, pero por favor denme un manager más.
???
...¿Sí?
강하연
No, en serio, ¿tiene sentido cubrir a 13 personas tú solo? Incluso viajando en coche, se dividen en dos vehículos, así que también se necesitan dos gerentes.
???
No~ Hay un conductor aparte, así que por favor toma la responsabilidad y cúbrelo~^^
강하연
¡No! ¡Mi tío me hizo así!
???
Yo no hice a Hayeon así. Hayeon se volvió así por sí sola.
강하연
¿Eh? ¿Qué significa eso?
???
Dijo que no podía contarme los detalles... La memoria de Ha Yeon es peor que la mía...
강하연
¡¡¡No, de qué estás hablando~!!
호시
Hayeon~~¿Estuviste aquí?
강하연
¿Hoshi? Entonces, señor, ahora solo tengo que fingir ser su manager... ¿Eh? ¿Adónde fue?
호시
¿Qué, a quién estás buscando?
강하연
Oh no... Pero Hoshiya...
호시
¿eh?
강하연
Eres más joven que yo, pero ¿acabas de llamarme Hayeon con picardía~?^^
호시
Eh... jajaja
강하연
Jajaja, oh, acabo de recordar que soy el manager...^^ Debí estar inconsciente cuando me desperté~
호시
Ah, vale, vale. Bien. Entonces bajemos rápido. Hace un poco de frío hoy. No deberías quedarte mucho tiempo en la azotea.
강하연
Bueno, bajemos rápidamente.
도겸
¿Dónde estás?
에스쿱그
¿Estás bien?
승관
¿Vas a descansar hoy? Creo que yo debería descansar...
정한
¿Estás bien? ¿Eres nuestra manager, Kang Ha-yeon?
우지
¿Debo tomar medicamentos para el resfriado?
원우
Necesito volver a colocar el frasco de medicina ahora... Intenta tomar algún medicamento para el resfriado.
디노
¿Estás bien, hermana...?
디에잇
¿Pero por qué no te importa que esté herido?
민규
Oh Dios... jaja. ¿Myeongho y Noona están bien?
버논
Creo que fuiste a la azotea. ¿No hacía frío?
조슈아
Debía hacer frío en la azotea, ¿por qué te quedaste aquí tanto tiempo?
강하연
Oh, Dios mío, estoy tan fuera de mí tan pronto como llego aquí jajaja Estoy bien, gracias a todos por preocuparse por mí, no tengo que descansar hoy.
준
Me alegro de que estés bien... así que, ¿a dónde vamos?
호시
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
도겸
No lo sé, gerente. ¿A dónde vamos?
강하연
Eh... ¿A dónde vais chicos?
세븐틴
? No sé....?
호시
Hermana, lo olvidé por un momento... ¿No tienes un horario?
강하연
¿Eh? ¿Eh...? ¿Tengo algo así...?
승관
Um... Aún no son ni las 10, así que deberías tener mucho tiempo. Date prisa y búscalo.
민규
¿Nadie te envió nada?
강하연
Ah, de 11:30 a 4:00...¿hay caza de dingos...?
에스쿱그
Entonces supongo que debería darme prisa e ir a prepararme, ¿no?
강하연
Uh... uh vale... ¡vamos!
Continuará en el próximo episodio...