Me convertí en la madre del protagonista masculino obsesivo de la novela.
03. Una manzana herida
Taehyung trabajaba frenéticamente. A su lado, Jeongguk se ocupaba de los asuntos de la Princesa Heredera, quien se había marchado de casa. Ambos estaban ocupados.
김태형
¿Y qué pasa con el niño?
전정국
No te preocupes, Hoseok hyung está cuidando de ti.
Taehyung asintió y reanudó su trabajo, pero hizo una pausa. Quería preguntarle a Ji-an sobre ella: dónde estaba, si volvería, etc., pero se contuvo. Sabía que probablemente traería los papeles del divorcio cuando lo hiciera.
En ese momento, la puerta se abrió de golpe y entró Hoseok. Taehyung vio a Hoseok y se puso de pie de un salto.
김태형
¿Qué hay de Jaehwan? ¿Le pasó algo?
정호석
Oh, no... no es eso...
Hoseok dudó por un momento, luego abrió la boca después de observar la situación.
정호석
La visión ha regresado...
정호석
Con Su Majestad ahora...
Antes de que Hoseok pudiera terminar de hablar, Taehyung corrió hacia donde estaba el niño.
김재환
¡Oh... Madre!!!
Salí para cambiar de aires y me encontré con una niña. En cuanto me vio, vino corriendo. No me atreví a abrazarla, así que aparté la mirada de su rostro lloroso mientras se aferraba al dobladillo de mi vestido.
Sin querer desanimarme, tiré del vestido hacia atrás, y el impacto hizo que el niño cayera. Extendí la mano, pero el niño se levantó de inmediato y bajó la cabeza, con cara de estar a punto de llorar.
김재환
Lo siento, lo siento, Young-ae...
Una mancha roja y sangrienta apareció en su mano, y pronto la sangre fluyó de su pequeña mano, pero la expresión del niño parecía provenir no de una herida externa, sino interna. Fue un encuentro desgarrador.
La verdad es que quería abrazarla y disculparme, pero no pude. Esto era una novela, y si intervenía, el destino de esta niña cambiaría, así que era mi deber callar y hacer la vista gorda.
Un deber serlo.
박지안
'¿Esta vida será un poco diferente?'
Después de terminar de recordar, respiré hondo. Luego toqué la puerta y entré en la habitación.
박지안
...Mamá
Al entrar en la habitación, Jaehwan y su acompañante, Hoseok, que los acompañaba, no pudieron ocultar su desconcierto. Jaehwan se puso de pie rápidamente e inclinó la cabeza a modo de saludo.
김재환
Oh, ¿estás aquí?
Corrí y abracé a Jaehwan fuertemente.
Un niño nacido en un vientre encogido por el rechazo del embarazo, sin ningún movimiento fetal, que ha sido tratado con indiferencia en lugar de bendición, un niño que ha vivido tranquilo sabiendo que su madre no lo ama.
박지안
Lo siento, cariño... Lo siento...
Si lo hubiera sabido, no, ya lo sabía. Si lo hubiera sabido, no habría actuado así. Debería haber amado a esta niña también. A esta niña pequeña y delicada.
Hoseok, desconcertado por mis acciones, me apartó de Jaehwan. Lo hizo con tanta indiferencia que caí de espaldas en el acto.
김재환
¡¡madre!!
Jaehwan corrió hacia mí y Hoseok se quedó paralizado. Parecía nervioso, pero su expresión reflejaba odio hacia mí. Claro, era de esperar.
박지안
Yo, yo estoy bien
Era tan pequeña, tan delicada, tan digna. Más pequeña de lo que recordaba, incluso más pequeña que la última vez que había sujetado el dobladillo de mi vestido. Más delicada.
Mire la expresión triste en el rostro del niño mientras su madre, que lo había estado ignorando, cae.
김재환
¿Cómo estás?
La mano que me acarició con sus ásperas manos fue tan suave que se me llenaron los ojos de lágrimas. Ni siquiera era la madre de este niño, pero lloré. Era como si fuera Park Ji-an.
박지안
Lo siento, lo siento, cariño...
Sí, estas fueron las primeras cosas que debería haber hecho.
El llanto del niño resonó por todo el palacio. Nadie en el palacio esperaba el nacimiento, y todos parecían desconcertados. Pero la más incrédula de todas era la propia Park Ji-an. - De la novela original