Yo cohabito con 12 personas.
32. [Edición especial | Lluvia intensa]
※Este es un episodio especial no relacionado con la historia original.※
이지훈
Gracias. (Salió con dos latas de cerveza.)
이지훈
(Siéntate en una mesa al aire libre)
이지훈
Ufff... (suspiro)
이지훈
...bebamos y muramos.
이지훈
(¡Trago, trago!)
이지훈
Puaj-...
.
..
...
이지훈
Aunque intente emborracharme... no puedo beber alcohol...
이지훈
Suspiro... vida...
이지훈
¡¡¡La vida realmente apesta!!!!!
권순영
Oye... pareces estar bastante borracho...
권순영
Estás bien...?
이지훈
Oh, ¿trabajas a tiempo parcial?
이지훈
No estoy borracho. Sólo tomé media lata de cerveza.
권순영
...¿es así?
이지훈
Compré dos latas de cerveza... pero no pude terminarlas...
이지훈
Queda una lata, te la bebes. (Le entrega la cerveza)
권순영
Sí, bueno. Mi trabajo a tiempo parcial acaba de terminar...
권순영
Lo aceptaré con gratitud. (Mejilla)
권순영
No sé beber bien, así que si me emborracho, asumirás la responsabilidad, ¿verdad?
이지훈
Como de todas formas no me voy a emborrachar, te reportaré si empiezas a actuar mal.
권순영
Gracias...¿cómo te llamas?
이지훈
Lee Ji-hoon. ¿Y tú?
권순영
Kwon Soon-young.
이지훈
Sí, Sunyoung. Brindemos.
권순영
Saludos~
(trenzado)
권순영
Ughh...
(unos minutos después)
권순영
Estoy tan solo... No tengo amigos a mi alrededor...
이지훈
..Soonyoung, ¿estás borracho?
권순영
Sí...ya veo...
이지훈
Bebí tantas latas de cerveza que me emborraché...
권순영
¡Ah, Jihoon, puedes hacerlo si quieres!
이지훈
Está bien, sé mi amigo.
권순영
Jejeje....
이지훈
¿Sabes? Voy a la tienda de conveniencia.
이지훈
¿De verdad vas a ver a Sunyoung?
권순영
¿En serio? ¡Yo también he estado esperando a que Jihoon viniera!
권순영
¿Dijiste que fue amor a primera vista?
이지훈
Yo también. Porque Sunyoung es muy atractiva.
권순영
¿Qué diablos, Lee Ji-hoon? ¿Estás tratando de trabajar conmigo ahora mismo?
이지훈
Así es. Trabajo.
권순영
Pero hoy es mi último día de trabajo...
이지훈
...Es triste. (Toma un sorbo de cerveza) Ya no podré ver a Soonyoung.
권순영
¡Ya lo ves! Si me invitas a verme, ¡todos los días...!
권순영
Oh, um... entonces...
권순영
¿Quieres verme mañana también? Jihoon... ¿ah...?
이지훈
Uff, nos vemos todos los días. Kwon Soon-young.
권순영
(¡Oh Dios mío...!)
권순영
¡Sí! ¡Nos vemos todos los días!