Me enamoré de alguien que intentó matarme (Moví mi cuenta)
Episodio 4_El hombre de al lado
전정국
Aquí tienes
전정국
Ahora déjame tocar el timbre.
ding dong
ding dong
임여주
'...Debería ignorarlo'
전정국
Eso es real
¡¡¡Ding dong!!!
임여주
¡Qué carajo, qué molesto!
Ting ting ting ting tiryrik
임여주
¿Quién...eh?
전정국
Hola, la persona que se mudó al lado... ¿eh?
임여주
Oh, ¿te mudaste?
전정국
Sí, aquí está el pastel de arroz.
임여주
Oh, gracias jaja
임여주
entonces..
전정국
disculpe...
임여주
¿Sí?
전정국
Yo... ¿no lo sabes?
임여주
¿Eres una celebridad?
임여주
No veo mucha televisión
전정국
No... no es eso
임여주
Está bien entonces
¡¡¡Explosión agotadora!!!
전정국
..Wow ¿qué es eso?
전정국
Mi cabeza está dando vueltas
전정국
¿O simplemente soy una persona común y corriente?
강유찬
Por supuesto que mi hermano es normal.
전정국
Oye, vete
강유찬
Oye, falsifiqué mi identificación de estudiante en mi formulario de admisión.
강유찬
¿Podrías echar un vistazo, por favor?
전정국
Ja, sí, sí.
강유찬
Tu mayor
전정국
..ey
강유찬
¿Sí?
전정국
¿Soy común y corriente?
강유찬
Hermano, eres guapo.
강유찬
Claro que no tanto como yo jaja
전정국
Simplemente sal
강유찬
Hola hermano
전정국
por qué
강유찬
¿Has pedido Jjajangmyeon?
전정국
..Oh, oh, ¿lo hiciste?
강유찬
Te amo jaja
전정국
irse
강유찬
Sólo digo palabras vacías también
강유찬
Voy a entrar
전정국
Eso es...
전정국
Por cierto... ¿soy tan fea?
임여주
-Oye, oye
최수빈
-por qué
임여주
-¿Quién encontró tu billetera hoy?
최수빈
-Sí, pero
임여주
-Esa persona vive al lado mío.
최수빈
..¿qué?
임여주
-Pero yo hice como que no sabía
최수빈
-Oh...¿en serio?
임여주
-eh
최수빈
-Bueno, no es malo no tener una relación cercana con tus vecinos.
임여주
-¿Qué? ¿No suele ser al revés?
최수빈
-No confíes en personas que ni siquiera conoces.
임여주
-Lo sé
최수빈
-bueno
임여주
-Voy a cortarlo
최수빈
-oh
Detener
임여주
...¿No soy ese tipo de niño?
임여주
¿Por qué siempre me tratas como a un niño?
임여주
..molestamente
전정국
Pero dijiste que te mudaste, así que es demasiado tarde.
강유찬
Oh, reflexioné sobre mi entorno.
전정국
¿Por qué salió algo?
강유찬
No, no es eso
전정국
Diablo.. jaja
전정국
Si hay ángeles, también debe haber demonios.
강유찬
Sí, así es como debería ser para conseguir el equilibrio adecuado.
전정국
¿Pero está equilibrado?
강유찬
¿por qué?
전정국
Oh, no conoces esa historia.
강유찬
¿Qué es?
Érase una vez
El diablo amaba al ángel.
Los demonios que me rodean me dijeron que no confiara en ellos.
Los ángeles traicionan un día
Pero el diablo
Yo lo sabía
El diablo ama al ángel
Simplemente fingí no saberlo
강유찬
..¿Y entonces qué pasó?
전정국
Muerto
강유찬
Ah... es un final triste.
전정국
Conocer a alguien en una situación que no es la misma que la mía.
전정국
El final está fijado
전정국
final triste
강유찬
¿Es este un amor trágico?
전정국
No, estúpido amor
강유찬
Oh, eso es muy malo
전정국
Pero tengan en cuenta que no existe tal drama.
강유찬
¿Porque no está ahí?
전정국
¿Crees que la gente empatizará con el drama mientras lo ve?
강유찬
¿Por qué no puedo sentir empatía?
전정국
Ese tipo de romance no existe en la realidad.
강유찬
¿Pero por qué no hay dramas con finales malos?
전정국
El romance en la vida real es malo.
전정국
Aunque sea un drama, te hace feliz.
전정국
Si siquiera ves dramas...
전정국
Es tan jodidamente molesto jajaja
강유찬
Ah... cierto
전정국
Así que no salgo con nadie
전정국
De todas formas vamos a romper
전정국
No quería hacerlo