Me gustas. ¿Quieres salir conmigo?
Episodio 3: Porque tengo miedo
황여주
...?!?!?!
황여주
¿Por qué está usted aquí, señor?
김태형
...Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Me investigaste?
황여주
El anciano que ha estado masticando mis llamadas como si fueran chicles, ¿vive aquí?
김태형
¿Cómo conociste mi casa?
황여주
Señor, esta no es la casa donde vive solo. Es un apartamento donde también viven otras personas.
황여주
En conclusión, no vine aquí para conocerte a ti, sino para conocer a alguien más que vive aquí.
김태형
¿Quién es? ¿Nayeon? La única persona que conocerías es Nayeon... Todas tienen más de 40 años.
황여주
¿Cómo conoces a Nayeon?
김태형
Bueno... hemos sido mejores amigos durante 10 años, discutiendo todo el tiempo.
황여주
Ah...tenemos la misma edad
김태형
Entonces... ¿cuál es tu relación con él?
황여주
¿Soy tu hermano menor?
김태형
Oh, se parecen
황여주
¿Verdad? Se parecen mucho, ¿verdad?
김태형
Pero tu eres mas bonita
황여주
N...¿Eh?
김태형
Estás más guapa. ¿Eh? ¡Oye! ¿Adónde vas?
La heroína se agarró la mejilla, que parecía que estaba a punto de estallar, y corrió por una carretera desierta.
황여주
¿Qué es esto? ¿Por qué está pasando esto de repente? Mis mejillas casi estallan... Para empezar, no soy bueno controlando mis expresiones faciales.
황민현
¿Heroína? ¿Por qué no has entrado todavía?
황여주
Oh, de repente me encontré con alguien.
황민현
Entonces entremos rápidamente.
황여주
¿Eh? ¿Compraste un difusor?
황민현
¿Es bonito?
황여주
Oh...tan bonita
황민현
Elegí el aroma de rosa que le gusta a Nayeon, ¿estará bien?
황여주
¡Oh! ¡Genial! ¡Entonces vámonos!
[El punto de vista de Taehyung]
...
Nos volvimos a encontrar... suspiro... si esto sigue así me van a atrapar... para ser honesto no odio a ese chico.
No, está bien. Me gustaría aceptarlo, pero... tengo miedo y temor de que vuelva a ser como antes.
Cuando Taehyung tenía 18 años
태형이 전 여친
Oye. ¿Quieres salir conmigo?
김태형
...
태형이 전 여친
¿Vas a salir conmigo?
김태형
Bueno, sí
Así fue como empecé a salir con una chica 8 años mayor que yo.
Entonces, esa hermana mayor fue regañada por la gente por salir con un niño, y mis amigos comenzaron a mirarme de manera extraña.
Terminé eligiendo la mirada de la gente y tuve que elegir romper con ellos.
김태형
Hermana, creo que sería mejor para ambas si rompiéramos.
태형이 전 여친
....
김태형
Así que vamos a terminar.
Me fui sin siquiera mirar atrás, y esa hermana mayor... realmente no intentó aferrarse a mí.
Entonces le dije a ese chico que no fuera al club para que no le pasara algo trágico como esto.
Tengo miedo de aceptar la confesión de ese niño ahora. Tengo miedo de perder mi destino como antes.
[El punto de vista de Taehyung anterior]
김태형
Oh, se parecen
황여주
Se ven muy similares ¿no?
김태형
Oh, pero eres más bonita.
Ah... maldición... esto no funcionará... ¿Qué pasa si empiezo a gustarme más de lo que te gusto ahora? No lo sé, solo dímelo.
황여주
N...¿Eh?
김태형
Estás más guapa. ¿Eh? ¡Oye! ¿Adónde vas?
Joder... ¿qué hago si nos vemos luego? Jaja... No me queda más remedio que evitarlo.
작가
¡Soy un escritor!
작가
Este episodio... es algo... una combinación de un desarrollo repentino y algo extraño(?)... ¡Ah, de todos modos!
작가
Fue un poco extraño
작가
Hay más de una o dos cosas que necesito escribir ahora mismo, pero estoy subiendo esto diligentemente... Así que
작가
Mmm... ¡Me esforzaré más en esto! (Qué lógica tan extraña)
작가
De todos modos, ¡el próximo episodio estará disponible en aproximadamente 2 días!
작가
¡Entonces nos vemos en el próximo episodio!