Me gustas. ¿Quieres salir conmigo?
Episodio 5: La casa de Nayeon (2)
황나연
¿Tu hermano te pegaba mucho?
황여주
No
황나연
¿Estuvo un poquito bien?
황여주
¿Ninguna de ellas estaba en lo cierto?
황나연
...?
황나연
Te dije que estaba bien
황여주
Esta chica quería verme recibir un golpe (me agarra del cuello y me sacude)
황나연
¡¡¡No!!! ¡¡¡Deja esto ir!!!
황여주
¿Te gusta vivir solo? ¡Qué bien se está sin mí!
황나연
¡¡¡Lo lamento!!!
황여주
(Te dejo ir ahora)
황여주
Ahora voy a estar aquí todo el tiempo. No. Solo quiero vivir aquí.
황나연
...¡¿Qué?! Esta es mi casa.
황민현
(Aparece de repente) Yeoju, vamos a casa.
황민현
Recibí una llamada de mi mamá. Me dijo que no fuera tan seguido a casa de Nayeon.
황나연
¿Qué? La heroína vino porque quería venir a mi casa. ¿Qué tiene que ver contigo?
황민현
Entiendo que tus padres estén preocupados.
황나연
Esas personas no son mis padres. Me mudé a esta casa con el dinero que gané trabajando en turnos matutinos. ¿Qué ayuda me han dado en la vida?
황민현
Yo te di a luz.
황나연
¿De qué sirve que me des a luz? Me golpearán y me maldecirán. Si es así, mátame.
황나연
Si vas a interferir en mi vida y seguir intentando controlarme a tu antojo,
황여주
Mi hermana... (conmovida)
황여주
¡¡¡Chica, eres increíble!!! (soleado)
황민현
Suspiro... Oye, vámonos a casa rápido.
황여주
No, no voy.
Cheolkdeok
김태형
¡Hola! Imna... lo siento, me tengo que ir.
황민현
....?
황여주
....?
황나연
Oye, pequeña mierda, te dije que no entraras a mi casa sin permiso.
김태형
Tienes que ignorar tanto mis llamadas que no las contesto.
김태형
Llamé 9 veces.
황나연
Volví a hacer muchas llamadas telefónicas
황민현
Ah... Nayeon es tu amiga.
황나연
¡Ah! A este tipo le gusta la protagonista femenina... ¡uf!
황여주
(ㅗ ^ . ^ ㅗ)
김태형
Ja ja ...
황나연
A él también le gusta Yeoju...¡sí!
김태형
Si no quieres que tus amigos te follen, entonces cállate.^^
황나연
Oh, date prisa y vete. ¿Qué haces en mi casa?
김태형
Juego (dangdang)
황나연
...¡¿Qué...?! ¿¡Es mi casa una sala de ordenadores?!
김태형
No, pero me gusta más tu computadora de casa que la mía.
황나연
¡Entendido! Te llamo luego, ¡así que vete! (Taehyung te arrastra afuera)
김태형
¡Aaaaaaaaaah! ¡Suéltalo!
황나연
Cállate y sal
김태형
(Se va sin decir nada)
황나연
Vaya, eres tan persistente. Pensé que eras una cucaracha.
황민현
No pero
황민현
Él es realmente guapo, ¿no?
황나연
¿En serio? Siempre nos tomamos el pelo por ser feos...
황민현
¿Tu personalidad también parece buena?
황민현
¡Buen trabajo confesando!
황여주
...Wow, realmente parece un papá.
황민현
...(herida)
황민현
Es tan malo...la heroína...es fatal...
황나연
Pero, oppa, realmente eres como un papá.
황민현
¡¿Q...qué...?! ¿¿De verdad?? (sorprendido)
황여주
Está bien~Esa es la ventaja
황민현
...Estoy tan conmovida... Mi querida hermana...
황여주
...bruto
황민현
Lee Si-ee... eh... ¡vamos a casa!
황여주
bueno...
황여주
Hermana, ¡hasta la próxima!
황나연
Oh ...