Me gustas. ¿Quieres salir conmigo?
Episodio 7: Amigos entre sí (2)
김태형
...Entonces ¿por qué hice eso?
지민
Uh uh
김태형
¿Te acuerdas de aquella hermana mayor de hace dos años?
지민
Oye... dijiste que tenías dolor de cabeza después de eso... empeoró.
김태형
No lo sé... estoy bien ahora
지민
Entonces ¿cuál es el problema?
김태형
Conocí a un estudiante de secundaria en un club hace un tiempo.
지민
Dijiste que nunca volverías a ir a un club después de ese día.
김태형
No sé... Ese día me atrajo algo y fui allí, y resultó ser un club.
지민
..De todos modos, sigue hablando.
김태형
Me lo confesó de repente. Era Hwang Yeo-ju, la chica con la que siempre me comparaban porque se rumoreaba que era una excelente estudiante en mi último año de preparatoria.
지민
No comparaste
김태형
No, de todos modos
김태형
Entonces, estaba tratando de obtener una confesión honesta,
김태형
Me temo que será como cuando salí con esa chica hace dos años...
김태형
Honestamente, no me lastimé... Tengo miedo de que solo él salga lastimado.
김태형
Simplemente estaba solo sin ninguna razón... y por eso... también estaba tratando de ignorar las llamadas(?)
김태형
Pero... cuanto más lo hacía, más culpable me sentía y mejor me sentía.
김태형
Sinceramente lo que pasó hace dos años es como un trauma enorme...
지민
Ah...
김태형
Oye... lo siento... ¿Tienes algún analgésico...?
지민
Taehyung,
김태형
..¿eh?
지민
¿Quieres beber?^^
김태형
..Realmente siento que voy a morir...
지민
Cállate. Sabes que no vas a morir, ¿verdad?
김태형
Tch... pero me duele mucho la cabeza...
지민
Suspiro... (Terminé yendo a buscar unos analgésicos)
김태형
Pepito al revés
지민
Suspiro... Te dije que no hablaras de eso...
지민
Primero, toma algunos analgésicos.
김태형
Gracias... (trago saliva)
김태형
Supongo que mejoraré si lo como...
지민
Déjame responder tu pregunta.
김태형
frazada
지민
Es muy frustrante.
김태형
¿Eh? ¿Qué dijiste?
지민
Ambos son extremadamente frustrantes.
김태형
¿Qué, cuál, por qué?
지민
No, si se gustan, pueden salir. ¿Por qué andan por ahí?
김태형
Honestamente, ¿a quién le parecería bien que un adulto y un niño salieran juntos?
지민
Cualquiera puede decir que eres un adolescente.
김태형
...Amigo, yo también como sudores nocturnos.
지민
..Ja ...
김태형
Sinceramente, no importa lo que haga, también tomo conciencia de lo que piensan los demás...
지민
Incluso yo estaría un poco preocupado por ese niño,
지민
El hecho de que haya confesado primero significa que puede soportarlo, ¿verdad?
김태형
Pero si algo así se hace realidad, será difícil. Muchísimo más.
지민
Bueno... hay algo así.
김태형
Pero no has experimentado todo en este mundo.
김태형
¿Por qué eres tan bueno aconsejando, como si ya lo hubieras experimentado todo?
지민
No sé... Supongo que tengo una gran capacidad para empatizar...
김태형
No, pero eso no significa que fuera bueno estudiando.
지민
¡Oye! ¡No se me daba mal estudiar!
김태형
¿Quién dijo que no sabías estudiar? Jajaja. Dijiste que no se te daba bien estudiar. Jajaja.
지민
...La verdad es que me picó...
김태형
De todos modos, gracias por el consejo... Me siento un poco mejor ahora.
지민
¿Debería irme a dormir...?
김태형
No tengo sueño
지민
¿En serio? ¿Y entonces qué hago?
김태형
¿Quieres beber?
지민
¡¿Qu...qué?! ¿Cómo bebes alcohol...?
김태형
¿Nunca has bebido algo antes?
지민
No es eso, pero lo probé una vez...
김태형
Mejor no bebamos...suspiro
지민
¡Sí! ¡Vete a dormir!
김태형
Bueno, vamos a dormir...
지민
¿Por qué? ¿Estás aburrido?
김태형
Joonna
지민
Usa los labios con más educación. ¿De qué demonios estás hablando?
김태형
¡¿Nayeon es peor?!?!?!?!
지민
¿Aprendiste a maldecir con él?
김태형
¡OK!
지민
¡¿Por qué aprendiste esas cosas, idiota Shiki?!
김태형
Si maldices en el mapa... eres un mal tipo
지민
¿Ah, de verdad?
김태형
jajaja
지민
Ocho, no sé... ¿Apagar las luces? ¡Buenas noches!
김태형
¡Ah~! ¡Que duermas bien! ¡Tuve una pesadilla!
작가
..ustedes...cuanto tiempo ha pasado...
작가
¡Terminó siendo una pausa involuntaria!
작가
Lo siento mucho por llegar tarde... (Siempre lo siento por llegar tarde)
작가
Oh Dios... He estado tan ausente últimamente porque he estado muy obsesionado con las cosas><
작가
Jaja...grande...¿puedo subir uno más esta semana?...de todos modos, ¡lo intentaré!
작가
¡Entonces! ¡Me largaré antes de que me golpeen mis amigos! ¡Nos vemos en la conversación!