Me gustas. ¿Quieres salir conmigo?
Episodio 8: Amigos entre sí (3)
La clase de Yeoju
황여주
Ugh...me duele el hombro
정국
¿Estás bien?
(El punto de vista de Yeoju)
Jeon Jungkook y yo hemos sido amigos cercanos desde nuestro primer año de secundaria.
황여주
Oh... ¿viniste antes que yo?
정국
Me desperté a las 5 esta mañana.
황여주
Todos los demás niños están afuera jugando, ¿pero tú no sales?
정국
Aunque salga... no hay muchos niños con los que jugar... jajaja
황여주
Los niños están todos desesperados por hacerse amigos tuyos.
정국
¡Estoy satisfecho contigo!
황여주
¿Tienes amigos aparte de mí?
정국
Tengo un amigo cercano
황여주
...?
황여주
¿fin?
정국
Ajá
황여주
Oye... ¡¿puedes ser tan tímido?!
정국
Nos hicimos cercanos porque me trataste bien primero.
정국
Si no fuera por ti no tendría un amigo como tú.
황여주
¿Y entonces qué pasa si te dejo?
정국
...¿lo vas a tirar...?
정국
¿Solo te tengo a ti...? (sollozos)
황여주
¡Oh, no! ¡Solo estaba bromeando!
정국
En realidad...?
황여주
¡Te lo digo, es verdad! ¡Es broma!
정국
gracias a Dios...
황여주
Eres muy tímido... Aunque te veo todos los días, sigues siendo tímido.
정국
¿Incluso después de 3 años?
황여주
oh
정국
No creo que sea tan tímido...
황여주
Eres tan tímido
정국
¿No es mucho mejor que antes?
황여주
Oh, eras realmente tímido en tu primer año de secundaria, jajaja
정국
Lloré mientras daba la presentación jajaja
황여주
Pero cuando terminemos el examen de ingreso a la universidad este año, ¿a qué universidad irás?
정국
Donde quiera que vayas yo iré contigo
황여주
¿¿por qué??
정국
Es difícil hacerse cercano a los amigos...ㅠ
황여주
¡¿Entonces quieres ir a la misma universidad que yo?!
정국
OK...
황여주
Entonces tengo que tomar clases diferentes a las tuyas~ y en horarios diferentes~
정국
Oye, ¿qué?
황여주
Estoy pensando en abrir una cafetería después de graduarme de la universidad...
정국
Eres bueno en eso, así que te irá bien.
황여주
¿Alguna vez me has visto hacer eso?
정국
Oh, cuando fui a tu casa a jugar, vi en secreto a Minhyun hyung preparándote café.
황여주
¿Quién te dijo que miraras como quisieras? (espeluznante)
정국
Ugh...lo siento
황여주
Ocho... Entonces ¿qué escribiste como tu sueño futuro?
정국
cantante
황여주
Ah...bueno, obtienes 100 puntos cada vez que vas a Kono conmigo.
정국
Por cierto... ya hace un tiempo que voy a audiciones...
황여주
¿Eh? Dime algo...
정국
Ugh...no pude decir nada jajaja
황여주
¿Y bien? ¿Pasaste?
정국
Aún no hay contacto. Supongo que aún no han salido los resultados.
황여주
Pero si apruebo, no tengo que ir a la universidad, ¿verdad?
정국
La elección es mi libertad ><
황여주
¿Por qué de repente estás así?
정국
Oye, oye, ¿qué es el primer período?
황여주
Educación física... ahhh... arruinada
정국
¿¿Por qué??
작가
¿Llegué relativamente temprano hoy?
작가
Jejeje
작가
Pero... el problema es que es un poco corto... jaja...
작가
¡Entonces nos vemos en el próximo episodio!