Quiero ver el mar
Prólogo: La historia del príncipe sirena
유모
"Su Majestad, deténgase ahora. ¡Deténgase!"
어린 인어 왕자
"Ugh... bang..."
¿Qué pasa, Príncipe? ¿Vivir en un palacio submarino? Un reino con una historia incontable se ha visto afectado por un grave problema.
Eso significaba que el príncipe no podía nadar en el mar. La gente del palacio lo regañaba a la primera, e incluso había nobles que querían despojarlo de su título.
No, llegó al punto en que todos los nobles, excepto el rey, se pusieron de pie y declararon orgullosamente su abdicación.
귀족
Una sirena no puede nadar bajo el mar, lo que la hace peor que un humano. Deberías despojarlo rápidamente de su título y recuperar su poder real. Todos están de acuerdo, Su Majestad.
Cuando los nobles se presentaron ante el rey y le expusieron sus demandas, este suspiró y se pasó la mano por el pelo, quizá sintiendo que era demasiado pedir. Luego les dio una conclusión.
왕
“Ja... Exilia al príncipe al mundo humano.”
El rey, que no tenía más remedio que curar la enfermedad del príncipe, decidió cuidarlo especialmente con el pretexto de exiliarlo al mundo humano para evitar las miradas de los nobles.
Pero incluso el trato que el rey dio al príncipe estaba más cerca de la "negligencia" que de la "gestión".
Después de estudiar más sobre el lenguaje humano llamado "natación", dejó una orden real para regresar cuando llegara el momento y comenzó a vivir en el mundo humano con su niñera.
Al llegar a tierra, se le partió la cola y le crecieron dos piernas. El príncipe, aún joven, tuvo que caminar torpemente sobre sus dos piernas sin saber qué pasaba.
Al llegar a casa con los fondos que había preparado, un aroma a humanidad impregnaba el aire. La niñera miró al príncipe y le explicó algunas reglas humanas.
유모
—Su Majestad, aquí debe comportarse como un ser humano y hablar un lenguaje humano. Así podrá vivir cómodamente.
어린 인어 왕자
"Nanny... quiero ir a casa... Me duele la cola de estar ahí parada tanto tiempo..."
유모
"Esto no es una cola, es un pie. Lo que está al final del pie es un dedo."
La niñera que acompañó al príncipe al continente se dedicó a su educación. Reciprocando su devoción, el príncipe aprendió bien y comenzó a adaptarse.
Cuando tenía ocho años en años humanos, su niñera, que había recibido una solicitud para asistir a la escuela primaria, llamó al príncipe.
어린 인어 왕자
“Niñera, ¿por qué llamaste?”
En lugar de responder, la niñera abrazó suavemente al príncipe. Cuando este le preguntó por qué, ella dijo que no y se secó las lágrimas en secreto.
유모
Deberías ir a la escuela ahora. Seguro que te adaptarás bien entre los niños humanos.
Mientras los ojos de la niñera vacilaban, el príncipe sollozó y secó sus lágrimas con sus deditos.
어린 인어 왕자
"Niñera, no llores..."
유모
—No estoy llorando. Es un día feliz. Entonces, ¿debería comer algo delicioso hoy?
Después de ingresar a la escuela, el príncipe se dio cuenta de que el tiempo humano pasa más rápido de lo que pensaba.
Y que también aquí puedo ser feliz, y que me resulta más fácil saltar de pie que de aletas.
El reino no lo envió al mundo humano por este motivo, pero sin saberlo, el príncipe poco a poco se hizo amigo de los humanos.
Ahora, sin ninguna torpeza, corretea solo e incluso anima a los niños a jugar con él.
어린 인어 왕자
“¡Niñera, he vuelto!”
El príncipe regresa a casa después de la escuela, se quita los zapatos y corre hacia la casa.
Pero como no hay nadie que lo reciba, el niño se siente diferente de lo habitual y tímidamente llama: "¿Niñera...?"
어린 인어 왕자
"Eso es extraño... ¿A dónde fuiste por un momento?"
Contrariamente a las expectativas de que solo estaría fuera por un corto tiempo, la niñera no regresó incluso después de que hubiera pasado algún tiempo, y no había forma de que la niñera no supiera cuándo terminaba la escuela.
¿Adónde demonios se fue? El niño lloró por su niñera toda la noche y luego se durmió, exhausto.
Dentro de la casa, la triste voz del niño resonó toda la noche,
Aún así, la niñera no regresó al lado del príncipe.
Min-gyu se despertó en la habitación y murmuró mientras se retorcía las manos.
김민규
"...patético."
Después de una ducha rápida en el baño, fui a la cocina. Saqué un huevo del refrigerador, lo removí un par de veces y desayuné un huevo bien cocido y un tazón de arroz.
Desde ese día, cada mañana era igual. Min-gyu incluso se quejaba, como otras amas de casa, de que el precio de los huevos había subido recientemente y que era una carga.
07:30 AM
Eran las 7:30. Era hora de llegar a la escuela sin llegar tarde. Aun así, Min-gyu se fue temprano, diciendo que no tenía nada mejor que hacer.
이찬
“Min-gyu hyung también llegó temprano hoy”.
Chan, que venía de lejos, corrió hacia Min-gyu y lo saludó. Min-gyu se rascó la cabeza como si no entendiera lo que Chan-yi había dicho y luego respondió.
김민규
"No tengo nada que hacer, así que me acuesto temprano."
Los ojos de Chan se abren y se gira hacia Min-gyu.
이찬
"¿Y eres tan bueno nadando? ¡Qué estafa! Primero iré a practicar".
"Sí, adiós." Se despidió de Chan. Tras escuchar su saludo, Chan corrió hacia el patio de recreo. Min-gyu miró hacia donde había desaparecido y murmuró.
김민규
"Sí... Ojalá así fuera."
Min-gyu meditó un pequeño deseo en su corazón. Se echó la mochila al hombro y entró en la escuela. El edificio, aún en silencio, lo recibió.
Entré al aula temprano en la mañana, antes de que llegaran los profesores, y me comuniqué con Seokmin como siempre lo hacía.
(tono de llamada) Tienes que estar bien hasta que llegue. Te encontraré ahora.
Tras unos cuantos timbres, contestó el teléfono. Min-gyu se llevó la pantalla al oído y habló con Seok-min.
김민규
Oye, dijiste que llegaste primero ayer y que ibas a hacer algunos ejercicios de calentamiento.
이석민
Acabo de llegar a la escuela. Te vi entrar, ¿verdad? Estabas subido al árbol.
Seok-min le dice a Min-gyu que se siente ofendido. Min-gyu, por un momento, duda de lo que oye y vuelve a preguntar.
김민규
"¿Qué? ¿Qué vas a hacer arriba en el árbol?"
Mingyu, desconcertado por el comportamiento de Seokmin, se echó el pelo hacia atrás. Sin embargo, Seokmin respondió con un tono juguetón, como si la reacción le diera energía.
이석민
El nombre de la operación es Estofado de Pulpo. No puedo revelar más porque es un secreto de la organización.
Ay, ¿qué clase de problema está causando tan temprano? Min-gyu suspiró ante las palabras de Seok-min que ni siquiera pudo entender, y colgó el teléfono.