pareja de ídolos
El significado de 'inocencia'
다니엘
Eunbi... ¿De verdad no vas a perseguir la identificación de esa persona?
신비
¿Por qué no me persigue Hwang Eun-bi? Mejor lo haremos en secreto.
다니엘
Oh, ¿no es genial?
신비
Te voy a pedir que me veas en persona y me disculpes. Pensaste que lo dejaría pasar, ¿verdad? Si te disculpas sinceramente, ¡te dejaré ir!
다니엘
¡Ah! Por si acaso, ya le pedí a un conocido que me hiciera el seguimiento...
신비
¡Oh! ¿Ya está todo hecho?
다니엘
¡Sí! ¿Dónde está tu cuenta? ¡Aquí está!
신비
Dámelo.
다니엘
¿Qué vas a hacer?
신비
Yo solía hacer algo así: la dirección aparece. (No es real... ¡Me lo inventé!)
다니엘
Anexo SM Town en Gangnam, Seúl... ¿? Tengo entendido que aquí viven los artistas de SM...
신비
¿En serio? Hmm... Veamos si hay un récord para cada persona.
(Bajo investigación)
다니엘
No, no, no... ahora...
신비
Rojo...¡sólo queda Velvet!
(clic, clic)
다니엘
Yeri... Entra.
(hacer clic)
신비
Esto...coincide...
다니엘
qué..?
신비
No fue un error. Comprobaré si hay una identificación similar por si acaso.
다니엘
..pero no hay ninguno?
신비
Entonces el culpable es...
다니엘
¿Kim Ye-rim?
(saltando)
신비
Eh... ¿A dónde vas?
다니엘
Para encontrar a Kim Ye-rim. ¿Dices que escribiste este artículo a propósito? ¡Ay, debí haberlo sabido desde el momento en que insististe en venir a mí! ¡Quizás sea porque estás celoso de nuestra relación...!
신비
Estoy bien. Ya pasó, ¿por qué estás así? Hagamos como si nada hubiera pasado. Podría haber sido una broma.
다니엘
¿No? No. Lamento decirlo, pero... Kim Ye-rim me aprecia desde que éramos pequeños.
신비
De todos modos no importa. Simplemente vámonos.
다니엘
¡Sígueme! ¡No lo soporto más!
(ampliamente)
신비
Eh..?
(goteo)
예리
Ja... qué fastidio. ¡Pase!
(chirrido)
다니엘
Kim Ye-rim...
예리
¿Da...Daniel oppa..?
신비
¿Vamos? ¿De verdad va a pasar esto?
다니엘
¡Tengo que decir lo que tengo que decir!
다니엘
Eres una decepción, Kim Ye-rim. Por muy celosa que estés, ¿cómo pudiste difundir fotos tan falsas? ¿Y hasta usas tu nombre de fan para mentir así?
예리
Ah... Oppa, si haces esto por esa identificación... ¿Pensaste que era yo? Jamás haría algo así~ㅎ
다니엘
Ja... ¿Hay pruebas? Las busqué profesionalmente y tu nombre apareció. Anexo SM Kim Ye-rim.
예리
¡Oh... Oppa, no soy yo! ¡Soy inocente!
다니엘
¿Inocencia? ¿Cómo puede salir la palabra "inocencia" de la boca de alguien? ¿Sabes siquiera qué significa "inocencia" cuando la pronuncias?
신비
¡Para! ¡Para! ¡Vamos! Sí, Lee, creo que no lo harás.
다니엘
¡Me hiciste llorar!
신비
No. ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
다니엘
aún..!
신비
¿No? Nos vemos la próxima vez.
다니엘
bajo..!
신비
¿Puedes apurarte y conseguirlo?
(hacer clic)
다니엘
¡No, tú..!
(ruidoso)
예리
Kang Daniel, ¡tú también!
예리
¿Qué significa la inocencia? ¡Qué gracioso! Jaja
예리
Ja... ¿Entonces vas a terminarlo ahora?
예리
Ya que hemos llegado a esta situación, no tengo más opción que lidiar con ambos.
아이린
¡Yewon, estás aquí...!
엄지
¡Hola, hermana!
(Después de sentarse)
아이린
El problema del señor Shinbi... ¿se ha resuelto?
엄지
¡Sí! ¡Gracias por la pista crucial que me dio mi hermana! ¡Jaja!
아이린
¡Qué! ¿El resto también es importante?
엄지
Jaja, cierto, ¿por qué llamaste?
아이린
¿Podrías ayudarme mañana?
엄지
¿Qué es?
아이린
eso es..