pareja de ídolos
tranquilidad
엄지
¿qué?
아이린
eh.
엄지
Esto es mentira, ¿verdad? ¿Verdad?
아이린
No, en serio. Hay vidas en juego, así que hay que tener cuidado.
엄지
¡¿Cómo pudiste hacer eso..?!
아이린
Nunca pensé que sería así... Por eso estamos en esta situación. El momento es crucial... Nunca se sabe dónde ni cómo puede suceder algo de repente.
엄지
Ah... ya veo. ¿Cuándo saldremos juntos?
아이린
Especial mensual de Idol en dos días. ¡Recuerden! Estén atentos a sus acciones. Haré todo lo posible por acompañarlos.
엄지
Sí, unnie... vámonos ahora.
아이린
Bueno, vamos.
(chirrido)
(Dos días después)
스태프
Empecemos a grabar~
진행자
¡Ídolo del mes! Hoy presentamos un especial de finales de 2018. Los invitados de hoy son GFriend, Wanna One, Red Velvet y BTS.
(en curso)
진행자
Oye, ¡ten cuidado con la iluminación allí!
예린
¡Sí!
예리
'La iluminación está bien, ¿verdad...?'
아이린
'Mmm..'
진행자
Tómate un breve descanso~
다니엘
¿Quieres comer esto? Es un dulce, jaja.
신비
¡eh!
예리
'....'
아이린
'¿Es posible que todo esté ahí ahora?'
엄지
¿Verdad...? Probablemente a la vuelta de la esquina...
웬디
Yeri, ¿qué pasa?
예리
No es nada jaja
예리
'Tengo que hacerlo mientras estemos juntos...'
(El tiempo pasa, último rincón)
예리
'...¡Ahora es tiempo!'
(ruido sordo)
(chirrido)
신비
¿Eh?
은하
¡Eunbi!
(mentón)
(ampliamente)
엄지/아이린
Entiendo..!
유주
Uf..
소원
¿Estás bien?
대휘
hermano..!
예린
Gracias a Dios... Casi me caigo antes también... ¿Por qué haces esto de repente?
예리
Sí... así es jaja
(Una vez finalizada la grabación)
아이린
Kim Ye-rim, mírame.
예리
Hermana, ¿por qué estás así otra vez~?
아이린
Sígueme.
다니엘
Mmm..
예리
¡Qué demonios! ¿Adónde vas ahora, hermana?
아이린
Hablas mucho..
신비
Sí..
다니엘
Yerim... ¿por qué te volviste así? Solías ser amable e inocente...
신비
¡Cuéntamelo rápidamente!
다니엘
bueno..
다니엘
Yerim... Creo que fui demasiado duro cuando te visité la última vez.
다니엘
¿Y por qué terminó así? Si hiciste algo mal, cuéntamelo todo.
예리
..no existe tal cosa.
신비
Yeri... dime... ¡no habrías hecho eso sin motivo...! ¿No te gusto...?
예리
Sí, mucho.
다니엘
¡¿Por qué carajos haces eso?!
예리
¡¡¡Todo es gracias a ti, oppa!!!
예리
Oppa, ¡sabes que me gustas desde hace mucho! Pero... ¡Pero...! ¡Solo te gusta alguien llamado Hwang Eun-bi y ni siquiera me miras...!
다니엘
Sí..Yerim..
예리
Odio decir esto, pero sinceramente... estoy celoso. ¿Quién es esa persona que me arrebató a mi hermano? Me gustaba mucho antes, así que ¿qué demonios es?
예리
Entonces... pensé que si se hubiera ido, estaría bien. Pensé que si lo consolaba y calmaba, ¡volvería conmigo! Pero...
신비
¡Yeri! Lo entiendo perfectamente. Me gustaba Yeri desde pequeña, pero me habría disgustado mucho si hubiera sido otra persona. Pero conozco a Daniel desde hace mucho tiempo, y más que a nadie. Me gusta Daniel. Más que a los fans. Estoy segura de que me gusta más que Yeri.
예리
Qué...?
다니엘
...
신비
No soy lo suficientemente buena para Daniel, pero me esfuerzo más que nadie. Así que... ojalá Yeri simplemente dejara ir a Daniel.
신비
Si esto continúa, Yeri se sentirá más miserable y sufrirá más.
예리
Lo admito. De hecho, cuando estaba muy enojada, intenté deshacerme de ambos. Porque incluso odiaba a Daniel, oppa. Me detendré ahora. Te dejaré ir. No puedo quedarme con este oppa el resto de mi vida. Honestamente, fue casi como una rebelión. ㅎ
신비
¡Sí...!
예리
Vete ahora... Será difícil hablar más...ㅎ
다니엘
Yerim, entonces yo...
예리
Sí. Ya no me arrepiento de ti. ¿Qué más puedo darle a la persona que me hizo sentir tan mal y miserable?
신비
..¡Estabas equivocado..!ㅎ
다니엘
¡Qué demonios! ¿Me estoy irritando? Jaja
예리
¿No os vais todos?
신비
Ah... sí. Yeri... Creo que estuvo bien decir que una mujer a la que le gusta un hombre es una mujer. Jaja. Al final, el problema es Kang Daniel, ¿no?
예리
Así es..jajaja
예리
¡Dios mío! ¿Por qué me gustó un tipo tan malo?
다니엘
¡Estás yendo demasiado lejos! Jaja
신비
¡Entonces vamos, Yeri!
예리
¿Sí?
신비
Gracias..ㅎ
(hacer clic)
신비
Jajajajaja se acabó.
다니엘
¿Crees que salió bien?
신비
Sí... jaja
아이린
¿Funcionó bien? jaja
신비
¡Oh, señora Irene...!
다니엘
¿Desde cuando estás aquí..?
아이린
..¿hasta el final? jaja
아이린
¿Yerim está bien?
다니엘
Aún así, me siento un poco mejor ahora.
신비
Yeri... Parece que tienes muchas heridas emocionales... Me consolarás, ¿verdad? Jaja.
아이린
¡Sí, jaja, rápido! Los miembros están esperando...
신비
Sí
신비
Me voy..jaja
다니엘
¡Adiós! Nos vemos luego.
신비
¡eh!
(Toc, toc, toc)
아이린
Yerim... me gustó mucho... jaja
(Crack, crack)
다니엘
....