Si pudiera tallar tu aroma
Episodio 29: Estoy de acuerdo con esos malentendidos.
심여주
.......
심여주
....((trago
Afuera está oscureciendo,
Un coche aparcado con las luces auxiliares encendidas encima del asiento del pasajero y el interior sofocante con la calefacción encendida.
Fue así cuando me estiré para coger mi bolso, pero en esa situación me dijeron que me alejara un poco más.
El cuerpo estaba tenso hasta el punto de dar miedo, y el sonido de la deglución era tan fuerte que temí que pudiera ser oído.
En cambio, se sorprendió y dejó escapar una tos sin motivo alguno.
Y me entregó el estuche del anillo con una mirada extrañamente emocionada en su rostro, lo supiera o no.
¡¿Qué...?! Espera, ¿¡un estuche para anillos?!?!
심여주
......?!
심여주
.....((Él mira a Jeongguk con los ojos muy abiertos.
전정국
...((ㅎuㅎ
심여주
..No... Eh, esto es...
전정국
Tak-)) Es una tobillera. La compré en la isla de Jeju...
심여주
Sí...?
전정국
....?
Quizás esto es lo que se siente al querer esconderse en un agujero de ratón...
¡Pero por suerte! La protagonista femenina disimuló su expresión de nerviosismo con una cara de póquer perfeccionada tras años de estar dando vueltas en urgencias.
Aun así, me sorprendí, así que pregunté con voz un poco desconcertada: “¿Qué es esto?”
심여주
...En serio,..qué es esto..jaja..
전정국
Uh... bueno... en realidad... estaba en la tienda libre de impuestos... pensando en qué comprar...
전정국
...El chocolate es tan común, que compré algo que me llamó la atención...
전정국
Pensé que las pulseras podrían ser incómodas de usar en el trabajo... así que compré una tobillera en su lugar.
심여주
......Ah... Vaya....
Para ser honesto, es cierto que me quedé con la boca abierta.
La tobillera, que estaba guardada en un lujoso estuche de cuero (que confundí con un estuche para anillos), tenía un brillo sutil.
...En realidad, incluso a primera vista, parecía increíblemente caro.
심여주
Eso... ¿no sería demasiado, demasiado caro para ti dármelo?
전정국
Lo compré en una tienda libre de impuestos... ¡Eh... en serio! ¡Tenía un precio razonable! Pero no es falso.
전정국
....Aunque soy así... Soy el representante de la empresa...
심여주
.....
심여주
....Entonces...
전정국
...Sí....?
Mis ojos se oscurecieron.
A mi edad, ¿habría vendido mi país o lo habría salvado?
La situación que se desarrollaba ante mis ojos era tan incomprensible que parecía una fantasía...
심여주
......
심여주
...Esto...va a costar más de 30.000 wones, ¿verdad...?
전정국
Ah...por supuesto...
심여주
....
심여주
...la ley.....que,
전정국
.........
Era una atmósfera como si se hubiera rociado agua intencionalmente en el aire, creando una atmósfera que parecía como si fuera a flotar en cualquier momento, como un globo aerostático.
심여주
..Ah,.. Ah... ¡No...! Ahora que lo pienso, creo que estará bien...(?)
심여주
¿Pero de dónde es esto...? Es muy bonito...
심여주
.......
전정국
....
전정국
..Yo...Yo nunca pensé en llegar tan lejos... Uh..
Él también debe estar bastante avergonzado, mientras se rasca la nuca y se va apagando, mientras su cuello se pone rojo.
...Me equivoqué otra vez... Solo estás siendo sarcástico.
Poco a poco, poco a poco... La mano que sujetaba apresuradamente la tobillera perdió fuerza a medida que el estuche caía hacia atrás.
심여주
.....
심여주
...Eso... No, no... No...
전정국
¡Hagámoslo así!
심여주
Sí...?
전정국
Está bien si la relación no es sólo de negocios.
심여주
...No, eso...eso es todo...
전정국
Bueno, puedes decir familia, conocidos, amigos, amantes... ...bueno, ¡no importa..!
심여주
......
전정국
...Así que tómalo como un regalo... Yo solo soy, bueno... inútil...
전정국
¿Pero no es realmente bonito el diseño? ¡De verdad llama la atención!
심여주
....
심여주
...él,
심여주
Creo que sí, ((sonrisa
심여주
...Pero... Um... ¿Deberíamos salir ahora?
심여주
Hace un poco...caliente... .....
전정국
.....grande, ah, ¿es así..?
Después de bajar del coche, caminé un poco hasta el apartamento.
Llevaba un café en una mano y tenía una expresión relajada, y parecía tan relajado como siempre.
Me colgué la bolsa ecológica sobre un hombro y sostuve el estuche en mi mano.
심여주
...Eh...pero, ¿qué esparciste aquí?
전정국
¡Guau! ¿¡Sí...?!
심여주
¡Así es!...Parece como si te hubieras rociado algún perfume o algo así...
전정국
...Eh...¿Cómo lo supiste...?...Pensé que no lo sabías...
심여주
Primero que todo... Acabo de agarrar la tobillera y estaba un poco resbaladiza...
전정국
ah......
심여주
Y aquí, el aroma proviene de la mano y del estuche. Totalmente, con fuerza.
전정국
¿De verdad es tan fuerte? ¿Eso es...?
심여주
¿Qué... depende de la persona...? No, pero ㅋㅋ ¿qué carajos rociaste para que reaccionaras así? ㅋㅋㅋ
심여주
No creo que haya rociado nada raro... eh... ¿un aroma a frutos rojos? ¿Arándano?
심여주
..un poco de lluvia...que..humedo....uh....
전정국
........
심여주
¿Pero qué es realmente? ¿Huele muy bien?
전정국
Ah, eso es todo... st, ah....
심여주
Sí..?
전정국
.......
Creo que no pensé mucho en el título cuando se me ocurrió...
...Claro, como es perfume... ...lo hice para que el aroma durara más tiempo... ..pero...
전정국
........
전정국
.....(¡Se siente raro decirlo aquí..! Ni siquiera te estoy molestando,,)
전정국
.......
전정국
...grande,..secreto, secreto.
심여주
...?a....?
전정국
Ah, cierto, es cierto, he decidido un tema, así que deberías escucharlo.
전정국
Ven rápido. Si esto sigue así, tampoco podré hablar hoy.
심여주
......
심여주
...su......
ampliamente
Tak–
전정국
.....
심여주
..entonces, ese tema
전정국
...
심여주
¿Es esto amor?
전정국
....Sí..
심여주
...Dios mío, ¿qué estaba tratando de decir que tardé tanto en decirlo?
심여주
Si es amor, está bien. Los demás significados inherentes son infinitos, ¿verdad?
심여주
...Estaba dudando, así que estaba nervioso porque pensé que saldría como una especie de título de tesis.
전정국
ja ja...
En realidad, es un poco extraño (?) ((no, casi pierdo la cabeza mientras preguntaba desesperadamente)
Después de llegar a casa en ese estado, cerró la boca como si estuviera mintiendo y me evitó.
No, no estaba retrasando el tiempo a propósito. Me preguntaba qué tan inesperado habría sido para ser tan cohibido.
...amor, sí. Eso es amor.
심여주
Aún así... si miras los temas de los perfumes de Jungkook, el amor es un desafío realmente nuevo.
심여주
...solo juventud...recuerdos...eso era todo lo que tenía...
전정국
¿Lo buscaste todo?
심여주
Oye, si firmas un contrato sin siquiera saber con quién estás colaborando o cómo es la empresa, es probable que se aprovechen de ti.
심여주
...No... Sólo lo digo ahora, pero la empresa es realmente grande... ¿!?
전정국
.....((rascar
심여주
Pensé que esta casa era un poco grande, pero no lo era... Creo que sería fácil construir una casa más grande.
전정국
ja ja ja...
전정국
Toma, toma un poco más de té. Y galletas, eh... hay una ahí delante...
전정국
.....
심여주
Aún así, sería muy solitario vivir solo en una casa tan grande, ¿verdad?
전정국
...Bueno... yo soy así desde pequeña, así que no siento nada realmente...
전정국
¿Aún... a veces...? Cuando me siento solo, tomo algo.
심여주
.......
심여주
....((Compasión
심여주
Me sentí muy triste por un momento.
전정국
..Recuerdo que por un momento, sus ojos parecieron como si estuviera mirando a un cachorro empapado en lluvia.
심여주
......
전정국
Se lleva la galleta a la boca con una ligera sonrisa))
심여주
..ven a mi casa en algún momento más tarde
전정국
Grande..!
심여주
....?
전정국
...Ah, oh, esa, esa, esa, esa miga, esa miga se me quedó atascada en la garganta..
심여주
Bebe un poco de agua. ... En serio, come bien.
심여주
..Mis padres están en casa, pero a veces salen, así que los llamaré entonces.
전정국
Nudillo... ugh, ...toc, toc, toc
전정국
......Ah... ..Huh, ...Genial..
전정국
.........
심여주
......
작가
..Ah... Es la primera vez que siento una atmósfera tan tranquila y relajada...
작가
Yo también recibí el castigo por llegar tarde... jeje
작가
¡Gracias por leer este episodio!
작가
Si hay algo que no entiendes o te genera curiosidad, ¡deja un comentario!
작가
¡Por favor dame un apretón de manos!🤭
¡¡¡Sonting!!☁️🌿