Si amas de nuevo
2
간호사
¿Eres el tutor de Lee Ji-yoon?
박찬열
Sí... Sí, ¿dónde está nuestra Jiyoon...?
간호사
Bueno... primero cálmate y escucha... él... está muerto.
박찬열
(Mis piernas ceden y me caigo) Ja..
간호사
Bueno... primero, tienes que ver el cuerpo... Tienes que confirmar que es el fallecido. Te guiaré a la morgue.
박찬열
..Sí
박찬열
(tragando)
장의사
mirar
박찬열
...Jiyoon... No...
장의사
..¿Es esta Lee Ji-yoon?
박찬열
Sí, es cierto, pero ¿por qué está aquí? Ah...
박찬열
(Le quita el anillo de pareja de la mano a Jiyoon y lo agarra)
장의사
Aquí está... la carta y la billetera de esta persona.
박찬열
(fuera de mi mente) Sí,,
박찬열
(llama a Junmyeon)
김준면
¿Encontraste a Jiyoon?
박찬열
...Lo encontré, supongo..
김준면
¿Lo encontraste? ¿Qué es?
박찬열
Muerto..
김준면
...Está bien, despertaré a mi hermano y a mi cuñada e iré al Hospital Universitario Planet, ¿de acuerdo?
박찬열
eh..
3 minutos después
김준면
¡Chanyeol! ¿Estás bien?
박찬열
Estás aquí... Luego me iré.
김준면
bajo..
김현준
Junmyeon, no llores.
김준면
hermano..
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
¡¡¡Aaaah!!!
박찬열
Jiyoon..!!!!! ¿Qué haré si me dejas?
박찬열
Si vas, llévame contigo.
박찬열
No puedo vivir sin ti
박찬열
박찬열
박찬열
(Me quedo despierto toda la noche dos de cada tres días)
김준면
Chanyeol, si sigues haciendo eso, morirás por exceso de trabajo.
박찬열
quiero seguirte
오세훈
Chanyeol...
오세훈
bajo..
박찬열
Sehun, después de que terminemos mañana, vayamos a la habitación de Jiyoon y ordenemos algunos recuerdos.
오세훈
bueno..
변백현
¡¡¡Qué carajo!!!
박찬열
Baekhyun...
도경수
¿Qué pasa de repente? Chanyeol, ¿estás bien?
박찬열
eh..
김종인
¿Llegué tarde? Lo siento.
박찬열
(moviendo la cabeza) Está bien.
김민석
(Toma la mano de Chanyeol y le da una palmadita sin decir nada)
김종대
Entonces Junmyeon...
박찬열
Yo tomaré la foto y ustedes podrán llevarla.
김준면
bueno..
박찬열
Cuida bien a tu hermano y a tu cuñada.
박찬열
Chicos, ¿se van a ir a casa juntos después del trabajo?
도경수
eh
박찬열
bajo..
김민석
Puedes dormir un poco
박찬열
No, no puedo dormir.
A la mañana siguiente
이서영
Chanyeol, ¿te quedaste despierto toda la noche otra vez?
박찬열
Sí, no puedo dormir, hermana.
김준면
En serio, ¿qué debería hacer con este tipo?
박찬열
No
오세훈
Estamos aquí, Chanyeol
박찬열
Uh... ja...
도경수
Chanyeol, ¿vas a trabajar mañana?
박찬열
Sí... Es así porque estoy ocupado.
변백현
¿Por qué el bienestar de su empresa es así?
박찬열
El líder del equipo y el gerente me dijeron que me tomara otra semana libre, pero me negué porque tenía mucho trabajo que hacer.
김민석
Veo..
박찬열
Creo que lo olvidaré si trabajo.
박찬열
Jiyoon...
오세훈
Chanyeol, vamos..
박찬열
Sí, vale, vamos...
오세훈
오세훈
오세훈
carta..
오세훈
오세훈
오세훈
tonto..
오세훈
Perro estúpido...
오세훈
오세훈
박찬열
bajo
김준면
Chanyeol, ¿quieres ir a un motel conmigo a dormir? No puedo dormir en un lugar donde hay rastros de Jiyoon. Tú también, ¿verdad?
박찬열
Sí... totalmente.
김준면
Me encargaré de ello de inmediato, así que ve a lavarte y descansar primero.
박찬열
eh..
박찬열
박찬열
...
박찬열
Si alguna vez vuelvo a amarte... nunca te daré toda mi fuerza.
박찬열
Incluso si volvemos a separarnos, podemos regresar sin demasiado dolor.
박찬열
Dejemos sólo recuerdos livianos en el corazón del otro que puedan ser desechados.
박찬열
Ahora sé... que un amor demasiado profundo... en realidad trae consigo un final triste...
박찬열
Tienes que ser más feliz que yo...
박찬열
Incluso después de tanto tiempo... Incluso entonces, esto era amor.
박찬열
Si puedes decirlo es suficiente.
박찬열
Que sólo el cielo conozca mi corazón...
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
박찬열
김준면
Chanyeol
박찬열
eh..
박찬열
por qué
박찬열
¿eh?
김준면
Vamos a comer
박찬열
No quiero
박찬열
No quiero comer
김준면
Tengo que comer...
박찬열
bajo..
박찬열
박찬열
bajo..
박찬열
박찬열
ramen..
김준면
¿No tienes frío? ¿Te doy un abrigo?
박찬열
Estás bien
박찬열
bajo..
김준면
¿Por qué otra vez?
박찬열
A Jiyoon le gustó este ramen.
김준면
Oye, come
박찬열
eh..
김준면
Come rápido
박찬열
oh..
15 minutos después
김준면
Cuando hayas comido todo, vuelve a crecer.
박찬열
eh..
박찬열
No puedo dormir
김준면
Tengo que dormir e ir a trabajar.
박찬열
eh..
7 am
박찬열
No puedo dormir.
백은혁
Señor Park, ¿está bien que venga a trabajar ya?
박찬열
Sí, señor
백은혁
Dime cuando estés pasando un momento difícil y te dejaré ir temprano.
박찬열
(Sacudiendo la cabeza) Creo que lo olvidaré si estoy ocupado. Por favor, dame algo que hacer.
백은혁
Suspiro...
22:00 horas
백은혁
Gerente Park, ¿no va a salir del trabajo?
백은혁
¿Gerente Park..?