Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 12: Mi hermano pequeño y mi novio
최유나
¿Qué sucede contigo?
최유나
He estado inquieto todo el día de hoy.
이하린
No,
이하린
No es nada.
최유나
No parece que sea nada.
최유나
¿Qué es?
최유나
¿Porqué es eso?
이하린
Realmente no es nada.
최유나
¿Por qué tiemblas las piernas cuando no es nada?
최유나
Es un hábito que surge cuando estás preocupado.
이하린
Ah...
이하린
¿Por qué debería preocuparme?
이하린
¿No?
최유나
bueno.
최유나
Digamos simplemente que ese es el caso.
이하린
...
Tan pronto como terminó la escuela, corrí a la casa de Yoon Jeong-han.
이하린
Yoon Jeong Han.
윤정한
¿Estas aquí?
이하린
Dijiste que estabas enfermo.
윤정한
¿Lo estás fingiendo?
윤정한
Por alguna razón, hoy no tenía ganas de ir a la escuela.
이하린
¿Odiaste verme?
이하린
¿Entonces por eso no viniste?
윤정한
¿Eh?
윤정한
¡¡¡No, no!!!
윤정한
¡Tenía muchas ganas de verte!
Yoon Jeong-han me abrazó fuerte.
이하린
No fuiste a la escuela porque realmente no querías verme, ¿verdad?
윤정한
por supuesto.
윤정한
Quiero ver a Harin las 24 horas del día.
이하린
Uf,
윤정한
¿Pero viniste corriendo justo después de la escuela?
이하린
por supuesto.
이하린
Mi novio está enfermo, deberías venir enseguida.
윤정한
te amo.
이하린
Sí, yo también.
Día 133.
이하린
¿Deberíamos tener una cita después del trabajo hoy?
윤정한
Está bien entonces.
이하린
¿No quieres venir a mi casa?
윤정한
Por supuesto que quiero ir.
윤정한
¿Puedo ir?
이하린
Sí, puedes venir.
이하린
Pero tengo un hermano menor en casa.
윤정한
¿en realidad?
윤정한
Parece Harin, ¿verdad?
이하린
No, no lo es.
윤정한
¿No sería lindo?
이하린
No, no lo es.
윤정한
Debe ser pequeño y lindo porque se parece a Harin, ¿verdad?
이하린
No,
이하린
No, ¿verdad?
최승철
Oye, ¿qué pasa?
최유나
qué.
최승철
Lee Ha Rin.
최유나
¿Qué es Harin?
최유나
Hablar alto.
최승철
¿Realmente odia a Yoon Jung-han?
최유나
Harin lo dijo y por eso tenemos que creerlo.
최승철
No me parece.
최유나
¿bien?
최유나
Oppa, incluso si lo miras, no parece correcto, ¿verdad?
최유나
¿No parece que a Harin le gusta Yoon Jeonghan?
최승철
sin embargo,
최승철
Si a Lee Ha-rin le gusta Yoon Jeong-han,
최승철
¿Qué vas a hacer?
윤정한
Disculpe~
이하린
Siéntate cómodamente.
윤정한
¿Y qué pasa con tu hermano menor?
윤정한
¿Aún no ha llegado?
이하린
¿vienes pronto?
Sonido metálico seco,
이지훈
...¿eh?
윤정한
Hola, hermana pequeña de Harin~
이지훈
¿Sí?
이지훈
¿Eres el mayor Yoon Jeong-han?
윤정한
Sí, ¿lo sabes?
이지훈
He oído mucho sobre ello.
이하린
Hice mucho, ¿no?
윤정한
¿En el buen sentido?
이하린
por supuesto.
이하린
¿Podría ser el lado malo?
이지훈
Hermana,
이하린
¿eh?
이지훈
dios mío,
이지훈
Hermana, ¿te estás riendo?
윤정한
¿Harin no sonríe mucho?
이지훈
Sí.
이지훈
No me estoy riendo en absoluto.
이지훈
Oh, mi nombre es Lee Ji-hoon.
이지훈
Tengo 18 años.
이지훈
Por favor cuida bien de mi hermana mayor.
윤정한
Por favor cuida bien de mi novia también.
이하린
¿Por qué eres tan repugnante?
이하린
¡Lee Ji-hoon, ve a tu habitación rápido!
이지훈
¿eh?
이지훈
¿por qué?
이지훈
¿Quiero hablar más con mi hermano??
Sonido metálico seco,
윤정한
¿Por qué lo enviaste?
윤정한
¿Estás muy avergonzado?
이하린
Uh, sí..
윤정한
¿Pero qué pasa con tus padres?
이하린
Vivir separados.
이하린
Mis padres están en el extranjero.
윤정한
¿en realidad?
윤정한
¿Desde cuando?
이하린
Um... Han pasado 5 años desde que empezamos a vivir separados.
이하린
Por cierto, Jeonghan, ¿vives solo?
윤정한
Sí, sí.
윤정한
Porque mi mamá y yo no nos llevamos bien.
윤정한
Es mejor vivir separados que pelear todos los días.
이하린
Ah, claro...
08:50 PM
Yoon Jeong-han regresó a casa.
이지훈
¿Por qué mentiste?
이하린
qué.
이지훈
Mi mamá y mi papá están muertos.
이지훈
Hace 5 años.
이지훈
¿Por qué dijiste que estabas en el extranjero?
이하린
...
이지훈
¿No es ese chico el novio de tu hermana mayor?
이하린
No quería ver los ojos preocupados de Yoon Jeong-han.
이지훈
por qué..?
이하린
Yo tampoco lo sé.
이지훈
Si tú no lo sabes ¿quién lo sabrá?
이지훈
Hermana, te gusta ese chico.
이하린
No es bueno...
¿Es correcto que no me guste?
Ya no lo sé.