¡Estoy viviendo con un tacaño!
¡Viviendo con un bastardo! -Episodio 27-
이여주
¿Eh? ¿Sí?
???
No es bueno que una mujer vaya sola así.
이여주
¡¡¡Hwaaaaaaah!!!!
¡Golpe zumbador!
???
Tos...
???
Hola señora.....
이여주
¿Eh, eh?
이여주
¡¿Oye, mayor?!?!
다니엘
Oh Dios mío....
이여주
Oh Dios... Lo siento mucho...ㅜ
다니엘
No, es mi culpa por sorprenderte con esta broma.
이여주
Ah... de verdad...ㅜ
이여주
¿Estás herido en alguna parte?
다니엘
¡Uf! ¡Estoy tan lejos!
이여주
¡Jejeje! ¡Mayor!
다니엘
¿eh?
이여주
¡No! ¡Lo que estás diciendo está bien!
이여주
¡Mira este brazo!
다니엘
ah
이여주
¿Ah, sí? ¿Ah, sí?
다니엘
Oh, estoy realmente, realmente bien.
이여주
No, no se ve bien.
다니엘
Está bien realmente... ugh... es tan molesto...
이여주
Veo
이여주
Siéntate aquí un momento
다니엘
oh...
이여주
Mira mi brazo
다니엘
oh
이여주
Intenta volver a hacer el tonto así.
이여주
La próxima vez, por favor no lo mires más allá de eso.
다니엘
Ah, claro
다니엘
De todos modos, ella es como una mamá.
이여주
Bueno, eso es todo.
이여주
Es un senior muy juguetón.
다니엘
jajaja
이여주
Entonces me iré
다니엘
Oh, espera un minuto
다니엘
Te llevaré allí
이여주
¿Eh? ¿Estás bien?
다니엘
¡Oh! ¡Se está haciendo tarde, así que déjame ir contigo!
이여주
¡está bien!
다니엘
¡Oh, qué grosero!
이여주
Jajajajajajajaja
다니엘
Gracias
이여주
Sí~
이여주
¡Gracias por traerme!
다니엘
¡Es peligroso para una mujer estar sola a estas horas de la noche!
이여주
jajaja
다니엘
Si tienes algo que hacer solo tarde en la noche, llámame.
이여주
Sí, lo haré
다니엘
Bueno entonces me voy.
이여주
¡Sí! ¡Cuídate!
다니엘
Oh sí~
이여주
Ya estoy de vuelta
지훈
¿Dónde estás?
이여주
¿Ah, estás aquí? ¿Eh?
이여주
¿Quién fue el primero en irse con Yeri? ¿Quién vivía dónde?
지훈
Oh... lo siento, lo olvidé.
이여주
Oh, perdón, ¿parpadeé?
지훈
....él
이여주
Oh sí, parpadearás
지훈
De verdad...lo siento...
이여주
Bueno, no es como si tuviera que enojarme por algo así.
이여주
Si vuelves a hacer eso la próxima vez, me enojaré mucho.
지훈
Jaja si
이여주
Luego entraré y descansaré.
이여주
Tú también descansa un poco y hazlo bien en tu examen mañana.
지훈
Oh tú también
이여주
eh
이여주
Jajajaja....
이여주
Tengo sueño...
bofetada
이여주
Oh, es suave
이여주
Bueno entonces, buenas noches....
이여주
zzzzz
Tic tac
todo
próximo
Al día siguiente
지훈
¡¡¡Oye despierta!!!!
이여주
Jejeje...jeje..
지훈
Wow...sorpresa...
지훈
¿Por qué sorprendes a la gente tan temprano en la mañana?
이여주
Ugh...eh...
이여주
Lo siento (limpiando mi cabeza)
이여주
demonio...
지훈
Qué pasa
이여주
Mi cabello está enredado.
지훈
Ja..
지훈
Ven aquí
이여주
¿bodega?
Jihoon peinándose el cabello
이여주
! Hecho
이여주
gracias
이여주
¡Bueno, vámonos ahora~!! ¡Vamos!
지훈
Ja....
담임쌤
Bien hoy
담임쌤
Es el examen final
담임쌤
Echale un buen vistazo
담임쌤
¿Mañana es un festival?
이여주
¿Eh? Ya es así
담임쌤
¡¡¡Alegrémonos para el festival de mañana!!!
아이들
¡¡¡¡Sí!!!!
이여주
(Choque)
담임쌤
Oh... sí, todos están enérgicos...
담임쌤
Bueno, eso es todo por la investigación.
이여주
Ay dios mio... Todo el mundo está haciendo un escándalo porque es el último día de exámenes...;;
예리
¡Ya verás! ¡Conseguiré una puntuación alta!
관린
Otra vez equivocado
예리
Aaaah... por favor... dime que tenía razón... ㅜ
관린
Yo también me equivoqué así en la escuela.
예리
Arrugas...
이여주
Los dos se han vuelto muy cercanos.
예리
¡Y luego zanahorias!
관린
¿Eh? ¿Me estás dando zanahorias?
이여주
Jajajaja, simplemente asume que ese es el caso.
관린
Ah~
예리
Ejem, esta hermana mayor es muy amable. Sí, sí.
이여주
jajaja
지훈
tía
예리
¡¡¡Qué carajo!!!
담임쌤
Duerme, quédate en silencio
담임쌤
El examen final comienza ahora.
담임쌤
No importa si me equivoco, ¡así que esfuérzate!
아이들
¡Sí!
이여주
Problema 1...x por y es...@*$&'
예리
Puaj...
관린
Esto es esto...y eso es...umm...
지훈
(Ji-hoon, que habla con fluidez y sin vacilación)
Claro... si estudias podrás resolverlo mejor.
담임쌤
Bueno, faltan 10 minutos.
예리
Kwaaaaang...
이여주
Oh, este es un problema que resolví cuando estaba revisando.
이여주
+$-*#&:"+(#;
담임쌤
¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
예리
Uf...ㅠ
담임쌤
¡Ven por detrás!
담임쌤
Está bien, trabajaste duro en el examen.
담임쌤
Mañana es un festival, así que diviértete.
담임쌤
No hay ceremonia de clausura
담임쌤
Simplemente vete~
이여주
¡Mmm! ¡Puaj!
예리
Creo que reprobé este examen...
이여주
¿En serio? Creo que lo vi bien.
관린
No te equivocaste en esa pregunta, ¿verdad?
예리
Oh, no...
이여주
Jihoon, ¿y tú qué?
지훈
Más o menos
이여주
.....
예리
De todas formas, no olvidaste la apuesta, ¿verdad?
이여주
entonces
관린
Creo que serás el último
예리
¿Qué es? ((Pfft
관린
Ugh... realmente duele..ㅜ
예리
Es malo burlarse de una dama~
재환
¿Qué clase de señora de barrio es ella?
예리
Barrio...¿tía?
이여주
Uf...
지훈
Uf..
관린
Ufff...jajaja
예리
...Kim Jae Hwan..
재환
¡Guau! ¡La señora está enojada!
재환
¡Huir!
예리
Kim Jae-hwa ¡¡¡Aaaah!!!! ¡¿No te quedes ahí parado?!?
재환
¡¡¡Kyaaaaang!!!
Timbre~
성우
Bienvenido...¿eh?
재환
¡Ong Seong Wu! ¡¡¡Escóndeme!!!
성우
Ja...
예리
¡¡¡Kim Jaehwan!!!
성우
....
예리
¿Ong Seongwu? Oye, ¿no has visto a Kim Jaehwan?
성우
(El actor de voz que le dice a Jaehwan dónde está con la mirada)
예리
¡Ajá..!
재환
Ja ja...
예리
Lo encontré~ ^_^
재환
Woooooooo...ㅠ
성우
¿Oye? Hola
이여주
¡Oh! ¡Trabajas aquí!
성우
Umm... no es eso. Esta es la tienda donde trabajan mis padres.
이여주
¡Oh! ¿Entonces tú eres el jefe?
성우
Jajaja no
이여주
Ah...yo también tengo que trabajar a tiempo parcial.
성우
Entonces ¿te gustaría probarlo en nuestra tienda?
이여주
¿eh?
성우
Probar
이여주
Hmm...¡Iré y lo haré cuando tenga tiempo!
이여주
Pero...cuando es un buen momento para ir...
성우
Puedes venir en cualquier momento~
성우
Confianza en sí mismo
이여주
¡Oh! ¡Gracias!
지훈
Entonces tengo esto
성우
Está bien aquí
지훈
Gracias
성우
¿Qué es lo que quieres hacer?
관린
Hmm... soy igual que Jihoon
성우
Bueno...?
Udatangtang
재환
Kkuu...
예리
Apurarse
성우
....
이여주
Jajaja...
성우
tú.....
재환
¡Sí! ¡Duele!
예리
¡¡¡Dije que duele!!!
성우
¡Si quieres pelear, sal y pelea ahora!
이여주
(Choque)
지훈
....
관린
(Hwaduljjak22)
재환
N..¡¡sí!!!
예리
¡¡¡Sí!!!
이여주
Oh Dios mío... Esta es la primera vez que veo a Ong Seongwu tan enojado...
지훈
Suspiro... Me pregunto quién no será Kim Jaehwan.
관린
jajaja
지훈
Uh...ya casi es la hora de cenar.
06:30 PM
이여주
Ah, claro
지훈
¿Debo comprar algo como guarnición antes de volver a casa?
이여주
¡Está bien! Entonces
지훈
Nosotros iremos primero
성우
Oh, ven otra vez la próxima vez
이여주
Está bien~
이여주
¿Qué pasa con Guanlin?
관린
Estaré allí más tarde.
이여주
Ah, vale, nos vemos mañana.
관린
Sí, ve con cuidado.
이여주
¡Sí!
지훈
Yo también compré esto
이여주
¡No!
지훈
¡Cómpralo para mí!
이여주
...? ¿Por qué está así hoy?
지훈
Sólo esto
이여주
De ninguna manera
이여주
Hmm...Supongo que esto también es necesario...
이여주
Simplemente toma esto y ve a la caja...
지훈
...((Phorotong
이여주
....
En total ascendieron a 2.348 wones.
¿Quieres que te lo ponga en un sobre?
이여주
Oh sí
Sí, está aquí.
이여주
gracias
Llegar de nuevo
지훈
((Haciendo pucheros
이여주
....(Cada vez que lo veo, actúa como un niño... ¿Eso significa que me he vuelto más cómoda?...
이여주
Bueno, vamos a casa.
지훈
....
이여주
Mmm...
이여주
Ugh...es pesado
이여주
Debería preparar el desayuno mañana...Debería hacerlo mañana.
이여주
Jihoon, por favor trae esto a la cocina...
no existe
이여주
eh..?
¡Parque Ji-hoon...!
이여주
Suspiro...tengo que hacer algo mañana...
자까
¿Seremos capaces de resolver el problema de Ppyjin Ji-hoon?
이여주
sí
자까
Puaj...
자까
de todos modos
자까
Llegué un poco tarde...ㅠ
지훈
No sólo un poco, sino mucho
자까
Eres tan mezquino
자까
Me olvidé de subir por un rato...
자까
Lo siento..ㅠ
예리
¿Por qué eres tan olvidadizo, pez dorado?
자까
(Ignorar) Hoy es el día del examen de ingreso a la universidad, ¿verdad?
예리
¡No ignores lo que digo!
자까
Eveveveve
예리
...
자까
En cuanto al resto...lo publicaré como aviso...
자까
¡Entonces nos vemos en el aviso!
자까
¡¡¡Hola!!!