Soy tan amable que no tengo amigos (no tengo amigos porque soy amable).
EP.2 No autorizado
선생님
Bueno, la clase del segundo periodo ha terminado, descansemos.
임연주
Hey hey vamos rápido
이예민
Bien, sigamos adelante con el plan.
이예민
Grande... allá... Yujeong, lo siento por lo de antes...
오유정
¿Eh? Ah... Está bien.
이예민
No me mires mal.. te pido disculpas.
오유정
eh..
이예민
Lo siento muchoㅜㅠ Vamos a la tienda y comprémosme algo como disculpa.
오유정
M..tienda?..conmigo?
임연주
Sí, vamos. Se acabó el recreo.
오유정
Sí... jaja
이예민
Llegó~
오유정
Ugh...esto no es una tienda...
임연주
Sí, no~ Este es un anexo abandonado que nadie visita.
오유정
¿Por qué aquí...?
이예민
Ah... en realidad... Matthew dijo que te daría algo antes, pero había muchos niños así que busqué un lugar donde no hubiera nadie y el aula estuviera vacía.
오유정
A mí..?
이예민
Sí, no sé qué es y no hay nadie aquí, así que te pedí que me llamaras.
오유정
Entonces ¿estás mintiendo?
이예민
Espera un minuto, llamaré a Matthew.
오유정
Bueno.. jaja (que me vas a regalar..)
임연주
¿La actuación de Yemin fue increíble?
이예민
Sí, sí, jajaja
임연주
Bueno, nadie va al anexo y la puerta está cerrada jajaja
이예민
Tengo que probarlo alguna vez
임연주
Vamos adentro~
석매튜
¿qué?
석매튜
¿A dónde fueron ustedes dos, Yujeong?
이예민
Oh, escuché que dijiste que ibas a algún lugar porque tenías algo urgente que hacer.
임연주
Sí, no estoy seguro, pero ¿fuiste a la oficina de profesores?
석매튜
¿En serio?...hmm ya veo
....
선생님
Sonó el timbre y me senté.
선생님
¿De quién es ese asiento vacío?
이예민
Creo que Yujeong fue a la oficina del profesor. Puede que vuelva pronto, ¿verdad?
선생님
¿De acuerdo? Entonces empecemos la clase.
El tiempo pasa y 30 minutos después
선생님
¿Yujeong todavía está aquí?
이예민
Sí
선생님
Ni siquiera viniste a clase sin permiso. Ah, supongo que tendré que darte un punto de penalización.
이예민
Grande
석매튜
Profesor, voy a la oficina de profesores.
선생님
¿Eh, Mateo?
석매튜
Sí
선생님
Bueno, lo entiendo. Adiós.
석매튜
Obviamente... no es la oficina de profesores. Si no, te habrían mandado a clase.
오유정
¿Cuándo vienes? Parece que ya ha pasado mucho tiempo. Incluso dejé mi teléfono.
오유정
Supongo que debería ir a clases... Probablemente ha pasado un tiempo desde que comenzaron las clases.
오유정
¿Eh? ¿Por qué no abre la puerta? ¿Está rota? ¿Está cerrada?
오유정
¿Por casualidad hay alguien ahí?
No hay nadie
오유정
Oh Dios mío... da miedo...
석매튜
Ah... ¿dónde estás? ¿Fuiste a casa? No hay forma de que hicieras eso sin decir nada... ahora que lo pienso, dije que había otro edificio en algún lugar...
석매튜
¡Oye!... Oí que hay otro edificio. ¿Sabes dónde está?
학생남
¿Un edificio? ¿Un anexo quizás?
석매튜
Ah, ahí mismo
학생남
¿Por qué ahí? Es un edificio abandonado. Nadie entra...
석매튜
¿Sabes dónde está?
학생남
¿Ves ese viejo edificio de allá? Está en el callejón frente al parque infantil.
석매튜
¿En serio? Gracias
학생남
Ah, la puerta está abierta, ¡pero ten cuidado si entras! Hay rumores de fantasmas y, sobre todo, hay muchos objetos abandonados en el almacén, así que se caen a menudo.
석매튜
¿En serio? Lo entiendo
오유정
Suspiro... ¿qué debería hacer ahora? Suspiro... da miedo y es frustrante.
오유정
Mintieron... Me engañaron como a un idiota.
Objeto tembloroso
오유정
¡Qué demonios! ¡Está temblando! Así es, los objetos se caen a menudo...
Jejejeje
오유정
¿De qué estás hablando? ¿Será... un fantasma?
오유정
Por favor...alguien...ven...me duelen las piernas...
El objeto cae
오유정
¡Qué asco!
석매튜
¡No!..
석매튜
Puaj..
오유정
¿Eh? Matthew... ¿Por qué estás...?
석매튜
¿Estás bien?..
오유정
Tú...¿cómo estás aquí?
석매튜
Vine porque tú no viniste
오유정
Tu brazo...sangre
석매튜
¿Estás bien? ¿Estás herido?
오유정
Sí... ¿por qué... tú en su lugar?
석매튜
No quiero que te lastimes
오유정
¿Pero qué pasa si bloqueas el objeto con tu cuerpo?
석매튜
Vamos, ¿puedes levantarte rápido?
오유정
Sí...oh
석매튜
¡Oh...! Cuidado, tus piernas aún no están curadas. Te ayudaré.
오유정
Gracias, vamos a la enfermería rápidamente.
석매튜
bueno