¿Es usted el inspector?
Episodio 18
김여주
"¿Deberíamos irnos, Jihoon?"
박지훈
"Sí, vamos"
하성운
"Hmm... ¿Hay alguna forma de meter a esa persona en la cárcel?"
김여주
"No, no hay cámaras de seguridad por ahí y es una zona desierta".
윤지성
"Así es, ¿pero esa persona no es el fiscal Yeo-ju?"
김여주
Sí, así es. Es alguien muy cercano a nuestra familia.
김재환
"Pero parece que ese inspector es un poco idiota".
김여주
Esa persona mata a la gente en grupo, les da palizas si no les cae bien y les da dinero. El dinero se usa para callar a la gente, así que puede ser un grupo más profundo de lo que creemos.
하성운
"Pero atraparé a ese tipo..."
김여주
"Así es, aguantemos para que no nos hagamos daño."
김여주
"Líder del equipo, por favor, quítenos el caso de encima por unos meses".
팀장
"Um... ¿por qué?"
김여주
"Hemos detectado un caso importante."
팀장
"Sí, eso es correcto."
김여주
" Sí "
Sonido metálico seco
김여주
" (risas) Sí... el juego empieza ahora"
윤지성
"¿Nos vamos?"
하성운
"Vamos"
김여주
"Hubo un caso de asesinato del que oímos hablar antes, ¿verdad?"
박지훈
" Sí "
김여주
—Pero... ¿cómo lo sabía ese inspector?
박지훈
—Entonces, ¿lo que está diciendo es que el culpable de este caso de asesinato y el fiscal están del mismo lado?
김여주
"Um...sí"
윤지성
"Es más profundo de lo que pensaba."
Un mes después de enterarme así
팀장
"Entonces... si atrapamos a este criminal, ¿podemos atrapar también a ese fiscal?"
김여주
" tú,... "
Agotador
김여주
" ¡¿?! ¡Me llamó ese inspector! "
김재환
"¿Qué dijiste?"
김여주
"11pm ♡♡Salid a la obra"
윤지성
"Esa obra se detuvo repentinamente durante la construcción..."
김여주
"Me voy por ahora, pero... me dijeron que viniera sola."
김여주
"Bueno... volveré más tarde entonces."
윤지성
"¿Estás bien?"
김여주
" Sí "
23:00 horas
김여주
"Eh... ¿qué pasa...?"
여우주
"Tú... estás muerto ahora."
estallido
Ji-Hoon apareció frente a mí con un sonido.
박지훈
"¡Puaj!"
김여주
"¡¡¡Jihoon!!! ¡¡¡Jihoon!!!"
여우주
"Ocho... fracasos..."
하성운
"¡Jihoon! Ah... ¿En serio?"
윤지성
"Zorro- ¿A dónde vas?"
윤지성
"Deberías ir a la cárcel"
Bip bip
여우주
"¡Dios mío-! Maldita sea..."
김여주
"¡Ji-Hoon! ¿Por qué hiciste eso...? Ja... Heuk... Heuh..."
의사
"¡Esto es una emergencia! ¡Vayan rápido!"
김여주
"Ja... oh... es mi culpa... si no te hubiera dicho que lo atraparas... eh..."
윤지성
"Eh...Eh...¿Qué pasa con Jihoon?"
김여주
"Suspiro... eh... por mi culpa... sí... lo siento..."
하성운
"No, esperemos primero los resultados".
의사
"¿Eres el tutor de Park Ji-hoon?"
김여주
—¡Sí...! ¿Qué le pasó a Jihoon?
의사
"Hicimos lo mejor que pudimos, pero... si despiertas, es un milagro... un vegetal... eso es todo... eso es todo lo que hemos hecho..."
김여주
"Suspiro...eh..."
Y un año después ((Repentino giro de los acontecimientos... Lo siento...)
김여주
"Ji-hoon... Voy a dejar de ser fiscal... Ji-hoon... ugh... uh... señor"
김여주
"Aunque estuviera allí... no creo que fuera de ninguna ayuda..."
김여주
"Lo siento... Voy a dejar la carta en el cajón... así que por favor despierta y léela cuando estés bien..."
김여주
"La próxima vez... volveré siendo mejor persona..."
경찰관
"1203 Solicitud de entrevista recibida"
김여주
"Hola... Inspector..."
여우주
"¿Por qué viniste? Probablemente no quieras verme ni aunque muera..."
Ahora el zorro está pagando el precio de lo que hizo.
김여주
"Sí... Odiaba verte aunque muriera... Pero ahora... Voy a perdonarte..."
여우주
" ¿Sí? "
김여주
"Te disculpas cada vez que vengo... Supongo que debería aceptarlo en este punto... jaja"
여우주
"De verdad...de verdad...gracias..."
김여주
"Pero... tengo un favor que pedirte... tengo que... dejar de ser fiscal... jaja. Así que... por favor cuida bien de Jihoon cuando salgas de aquí..."
여우주
—¡Sí...! ¡Claro...! ¡Solo me quedan 3 años! ¡Jaja!
김여주
"Y... tengo una última petición... Más tarde, dentro de 10 años... por favor... nos vemos..."
여우주
"Sí... ¡Por favor regresa...!"