Matar a la sirena
01 El príncipe de ojos azules
***
“¡¡¡Es una sirena!!!”
“¡¡¡Atrapé una sirena!!!”
Uno de los pescadores gritó fuerte.
Al oír su voz, todos a bordo se concentraron y miraron en una dirección.
어부 2
Vaya, ella es una verdadera sirena... ...??
Otro pescador palpó suavemente la red que había sido sacada.
어부 1
Escribe. Oye, lo capté, así que no me menosprecies.
어부 2
Pero esta sirena… ¿no está muerta… …?
어부 2
¿No hay ningún movimiento en absoluto…?
Su objetivo es capturar sirenas y venderlas a un precio muy alto.
Entonces, no deberías atrapar a una sirena muerta.
Porque entonces el valor caerá.
A todo el mundo le gustan las cosas frescas.
Especialmente si se trata de una sirena utilizada en elixires de vida.
어부 1
Oye, de ninguna manera.
Un pescador se acercó lentamente a la sirena y colocó el dorso de su mano debajo de su nariz.
Podía sentir débilmente su aliento.
어부 1
¡Por suerte todavía está fresco!
김민규
Esa sirena,
김민규
¿Qué tal si me lo entregas?
Preguntó, después de haber estado observando en silencio.
어부 1
Aunque seas un príncipe no puedo simplemente dártelo...
김민규
No dije que lo quería gratis.
Golpear.
Una bolsa llena de dinero cayó pesadamente frente a ellos.
어부 1
ay dios mío…!!!
La vacilación que había mostrado antes desapareció y rápidamente agarró la bolsa de dinero.
Por si acaso el pescador que está a mi lado lo toma.
어부 1
Pero… ¿no es demasiado pagar por una sola sirena, Príncipe… …?
김민규
entonces,
김민규
¿No deseas recibirlo?
어부 1
¡¡¡No, no!!!
어부 1
Es tan bueno... ¡¡¡No, me da vergüenza...!!!
Él seguía asintiendo con la cabeza, agarrando firmemente su bolsa de dinero.
김민규
Creo que ya he pescado suficientes peces, así que volveré ahora.
어부 1
Sí, sí, lo entiendo.
Cuando Min-gyu se fue a otro lado, los dos no pudieron soportarlo más y comenzaron a susurrar.
어부 2
No importa cuantas veces lo vea, no puedo acostumbrarme a ese ojo azul del príncipe...
어부 1
Habría sido mejor si ambos lados fueran azules.
어부 1
Es tan horrible que sólo un ojo es azul... ... Tsk.
어부 2
Oye, tú también... Pase lo que pase, eres un príncipe, ¡así que es inútil llamarte feo!
어부 1
¿Qué opinas?
어부 1
Incluso mi padre, el rey, me echó.
***
***
어부 1
Huh… jadeo…
어부 1
Príncipe, ¿puedo mover esta pecera de sirena hasta aquí…?
김민규
bueno.
김민규
Buen trabajo.
어부 2
Bueno entonces nos vamos ahora.
김민규
por un momento.
어부 1
¿Por qué eres así…?
어부 2
¿Tienes algo que decirnos…?
김민규
Estabas hablando de mí con mucho entusiasmo antes.
김민규
¿Por qué no dices tonterías delante de mí?
김민규
Sólo tengo curiosidad.
Los ojos azules que antes parecían horribles ahora brillaban de forma inquietante.
어부 1
Ah, yo, eso, eso… … Príncipe… …
김민규
Debe ser molesto tener que llamar príncipe a alguien cuando ni siquiera quieres llamarlo príncipe, ¿verdad?
어부 1
No, no, ¿de qué estás hablando… … !!!
어부 2
Nos equivocamos, Príncipe… … !!!
어부 2
Por favor ten piedad… …
Los dos menearon la cabeza y temblaron por todos lados.
La charla excitada que había tenido antes sobre otras personas ya no se escuchaba, y solo quedaba una mirada asustada.
김민규
…bajo……
김민규
“¿Qué voy a hacer enojándome con estos tipos…?”
김민규
Bueno.
김민규
Ve y mira.
김민규
Pero si alguna vez vuelvo a escuchar ese sonido, no lo dejaré ir.
“¡Lo tendré en cuenta…!!!!”
Al mismo tiempo gritó y rápidamente huyó de allí.
이석민
¿Simplemente lo estás enviando?
김민규
De todas formas, hay mucha gente que habla así de mí.
김민규
No quiero atrapar y matar a todos y cada uno de esos tipos.
이석민
¿Eres estúpido o amable?
김민규
De verdad… Incluso si eres mi caballero, ¿no son tus palabras demasiado duras?
이석민
No tiene sentido poner una expresión tan triste.
이석민
Dejen que esos tipos vivan,
이석민
Me salvaste, una sirena.
이석민
Aunque era una situación peligrosa.
이석민
Entonces ¿no es eso estúpido?
김민규
en realidad……
Las sirenas pueden transformarse libremente en piernas humanas y nuevamente en aletas.
Así, incluso la sirena Lee Seok-min ahora puede pararse sobre dos piernas.
이석민
Pero ¿por qué esa sirena… …
Volvió su mirada hacia la sirena que dormía en la pecera y dijo.
김민규
No podía soportar ver una sirena siendo utilizada como elixir de vida ante mis ojos.
Min-gyu se acercó a la pecera.
Viéndolo así de cerca me pareció bastante hermoso.
Dicen que las sirenas pueden hechizar a los humanos. ¿Es así?
Min-gyu pensó.
김민규
‘…¿Cuándo despertaré?’