Matar a la sirena
02 La maldición de la sirena
***
Chapoteo. Chapoteo.
Min-gyu, que se había quedado dormido sin darse cuenta, escuchó un sonido irritante en sus oídos mientras saludaba a la mañana.
Era el sonido del agua saliendo de la pecera.
¿Está despierta la sirena?
Corrió hacia la pecera con alegría en su corazón.
김민규
Finalmente estás despierto.
김민규
¿Te sientes mejor?
유화
…¿qué vas a?
Aunque estaban en una pecera, ella y él se miraban directamente a los ojos.
김민규
Mi nombre es… Kim Min-gyu.
유화
No pregunté tu nombre.
Aunque estaba irritada, se veía hermosa a los ojos de Min-gyu.
김민규
Ah, yo soy el príncipe de este país.
김민규
Sólo te traje aquí porque los pescadores querían venderte.
유화
¿Qué planeas hacer al traerme aquí?
유화
¿Para comer?
유화
¿Sólo para volverse inmortal?
김민규
Eso no es todo.
Por más que intenté calmarlo no sirvió de nada porque ya había visto a muchos de mis amigos ser engañados, vendidos y devorados por humanos.
Más bien, sólo la provocó más.
유화
Si no estás aquí para comer, ¿me trajiste aquí para venderme?
¡¡¡ruido sordo!!!
Ella golpeó con el puño la pecera donde se ondulaba el rostro de Min-gyu.
유화
¡¡¡Por favor envíenme de regreso a casa!!!
김민규
Incluso si regresas a casa, te atraparán nuevamente.
김민규
El mar está repleto de pescadores que intentan atrapar sirenas.
김민규
¿Está bien eso?
김민규
¿No sería mejor estar seguro aquí?
김민규
¿O eres del tipo que disfruta un poco de emoción?
¿Dónde estaba el hombre que antes estaba tan fascinado por su belleza? Ahora había un hombre que parecía completamente relajado.
유화
…
유화
tú……
Todo lo que podía hacer ahora era mirarlo como si quisiera matarlo y escupir todo tipo de palabras venenosas.
유화
Definitivamente serás maldecido por una sirena.
유화
¿Cómo te atreves a amenazarme así?
김민규
La maldición de la sirena...
Murmuró y se quitó la venda de los ojos.
Uno de sus ojos, que estaba oculto por una venda, brillaba de color azul debido a la maldición de la sirena.
Ella se burló al verlo.
유화
¿Qué, ya tiene antecedentes?
Esta maldición fue causada porque sus padres intentaron comerse a una sirena, y el propio Min-gyu no lo negó, aunque no tuvo la culpa.
No es que nunca haya tenido el deseo de volverme inmortal,
Pensé que no había motivo para negármelo.
Toc. Toc.
김민규
Adelante.
문준휘
Su Majestad, la cena está lista.
문준휘
¿Te lo llevo a tu habitación hoy?
김민규
Sí, por favor hazlo.
김민규
Gracias siempre, mayordomo.
문준휘
Estoy verdaderamente avergonzado.
Tan pronto como el mayordomo salió de la habitación, Min-gyu le sonrió y dijo.
김민규
No te preocupes, niña sirena.
김민규
Porque te pedí que prepararas dos porciones hoy.
유화
Chica sirena, deja de llamarme con ese nombre cursi.
김민규
Entonces dime tu nombre.
김민규
De lo contrario te llamaré Chica Sirena por el resto de mi vida.
Una sonrisa traviesa se extendió por su rostro.
유화
…pintura al óleo.
유화
Llámame Yuhwa.
유화
Ese es mi nombre.
김민규
Sí, Yuhwa.
유화
¿Puedes traerme algo de ropa?
유화
Es tan sofocante estar en esta pecera que preferiría seguir siendo humano.
김민규
Sí, Yuhwa, haré lo que quieras.
유화
¿Me estas enviando a casa?
유화
Eso es lo que más quiero.
김민규
Excepto eso.
Él respondió firmemente con una sonrisa.
La sonrisa más dulce, la respuesta más resuelta, el mundo estaba desincronizado.