Kim Woon-hak a las 11 de la noche
11
Cuando salí de la biblioteca, el sol ya se había puesto.
El cielo se estaba volviendo azul oscuro y las luces de la calle del campus se encendían una por una.
Seguí la luz y de repente me detuve. El vaso con la pegatina del oso me pesaba más hoy.
No era un peso que se pudiera sostener en la mano, sino un peso que se acumulaba en el corazón.
Durante los últimos días, he estado cada vez más callado en la sección de comentarios.
Incluso cuando encendí la transmisión, ya no dijo nada, o simplemente dijo algo como: "Estoy escuchando".
DJ—No, ahora recuerdo claramente la cara de mi hermana.
Mi corazón se complicó cuando la sonrisa que tenía en su rostro en la biblioteca se superpuso con la sonrisa que les había dado a otros oyentes en la transmisión.
김운학
“Si sólo fuera un oyente, podría haber escuchado”.
Mis labios se movieron solos.
김운학
“Pero… no puedo hacer eso.”
Dejé de caminar y encendí mi teléfono.
Dio la casualidad de que se había publicado un aviso de transmisión en vivo.
El título es “Una noche escuchando la misma música en diferentes lugares”.
Parecía como si su voz pudiera escucharse en cada frase del aviso.
Me senté junto a la ventana y me puse los auriculares en silencio hasta que empezó la transmisión.
Y a la hora en punto, salió un saludo familiar.
Hola. Gracias por acompañarnos hoy a las 11.
En el momento en que escuché esa voz, todas las emociones que había estado conteniendo estallaron.
Estos no eran sólo mis sentimientos como oyente.
El nombre que me llama, los ojos que me miran,
Y el corazón que recuerda mi risa.
Ya sabía que todo venía de una persona llamada ‘Noona’ y no de un DJ de la radio.
La sección de comentarios se publicó rápidamente como de costumbre.
springletter dejó un emoticón sonriente y otros oyentes recomendaron la canción de hoy.
Pero no pude dejar ni una sola línea.
Seguí intentando escribir y luego borrando las letras.
Todo lo que quería escribir era una frase.
bearwith_u
DJ, no… Noona. No soy solo una oyente, he llegado a apreciarte como persona.
Pero en el momento en que escribí esas palabras, temí que la relación más allá de la pantalla se desmoronara.
Tenía miedo de que la familiaridad que había construido hasta ahora se rompiera y que ya no pudiéramos estar juntos ni siquiera en las transmisiones.
Después de la transmisión, caminé solo por el campus.
Las farolas se extendían a lo largo, proyectando dos sombras superpuestas.
Entre las sombras, de repente el coraje asomó la cabeza.
Ahora tengo que decir algo aunque lo pierda.
Esa determinación se extendió fríamente desde las puntas de mis pies.
Unos días después, me encontré de nuevo con mi hermana en la biblioteca.
Había pasado mucho tiempo desde que nuestras miradas se cruzaron y en ese momento me sentí extrañamente sin aliento.
Mi hermana sonrió brevemente, luego dejó el bolígrafo y me miró directamente.
“Unhak-ah.”
Mi corazón latía fuerte ante ese llamado.
김운학
"¿eh?"
“Yo… ahora voy a hablar con la intención de perder.”
Esas palabras fueron inesperadas, pero al mismo tiempo, eran las palabras que había estado esperando.
Por un momento, todo sonido pareció desaparecer.
El sonido de un bolígrafo rodando, la tos en la biblioteca, el tictac de un reloj.
Sólo su voz era clara.
Apreté los puños.
Y finalmente contestó.