Vivir con un vampiro
Episodio 34) Un viaje donde una semana se sintió como un día
황여주
Ja... Ha pasado un tiempo... Ya estoy en casa...
김재환
¡Hola, heroína! No tardaremos mucho, pero ¡divirtámonos y disfrutemos el resto! ¡Ánimo!
황여주
Jaehwan... ¡De acuerdo! ¿Adónde deberíamos ir?
김재환
Umm... ¿Hay algún lugar al que quieras ir?
황여주
¡¡¡Yo!!!...¿Y bien?
김재환
Oye, ¿sabías que Lee Ji-eun te dio un regalo?
황여주
J..¿quien es el autor?
김재환
¡Oh, billete de viaje al extranjero de 6 noches y 7 días!☆
황여주
¡Guau! ¿En serio? ¡Esto va a ser divertido!
김재환
Necesito apresurarme, empacar mis cosas y tomar el avión.
황여주
¡Sí, lo tengo!
황여주
¡¡¡Guau!!!
김재환
Jajaja ¿es eso realmente tan bueno?
황여주
¡Sí! ¡Es mi primera vez en un viaje así!
김재환
¡Vamos a divertirnos! ¿Entendido?
황여주
¡Sí! ¡Está bien!
Gracias por usar nuestro Aeropuerto Wanna One. Este vuelo despegará pronto, así que por favor apague cualquier dispositivo electrónico que tenga.
-Damas y caballeros~^♥*!(!♡^?"♥(
황여주
¡¡¡Ohhh!!! ¡¡¡Ya viene!!!
김재환
Ah, qué lindo♥
황여주
¿Eh? ¿Qué?
김재환
¿Eh? Eres linda
황여주
..?///ㅁ...¡¿De qué estás hablando?! ¡Duérmete! ¡Tienes que dormir en el avión!
김재환
Parece que sabes mucho sobre este tipo de viajes, ¿no?
황여주
¡¡¡Ah!!! ¡¡¡Deja de bromear!!!
김재환
Jaja, está bien~
-Está previsto que el avión Chohee aterrice en breve.
김재환
¿Ah, sí? ¿Estás aquí? Yeoju, estás aquí.
황여주
Zzzzzzzzz
김재환
Heroína~um....
김재환
Jeje... ¡Hwang Yeo-ju! ¡Resuelve este problema!
황여주
..n..si!!g..asi que...
황여주
¿Eh? ¿Qué es?
김재환
Jaja, ¿estás despierto?
황여주
¿Lo hiciste?
김재환
...n..sí
황여주
¡Ahh! ¡Estaba durmiendo profundamente!
김재환
Estaré allí pronto, por eso te desperté.
황여주
¿Eh? ¡¡¡En serio!!!
황여주
¡¡¡Ah, Seolrae!!!
황여주
¡Uf! ¿Volé demasiado? Me duele el cuello...
김재환
Lo primero es nuestro alojamiento... tenemos que ir allí.
황여주
¿En serio? ¡Pues dejemos el equipaje en el hotel y salgamos a dar una vuelta!
김재환
¡Jajaja sí!
¡Tiddik!
황여주
¡Guau! ¡La casa está tan limpia!
김재환
¿Hmm? ¿Está bueno?
황여주
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Esto es increíble!!!
김재환
Jajaja, entonces dejemos nuestro equipaje y salgamos.
황여주
¡Sí! ¡¡Vamos!!
황여주
¡Guau! ¡Huele a América!
김재환
..???ㅋㅋ¿Qué es ese olor americano?ㅋㅋ
황여주
M..No lo sé..ㅋㅋㅋ¡Es así!
김재환
¿Pero no tienes hambre?
황여주
¡Dios mío! ¡Tengo hambre! Ugh... Creo que me voy a morir... ㅡㅡ
김재환
¿En serio? ¿Eh? ¡Vamos allá!
황여주
Ugh... tengo hambre...
김재환
Hmm...¿quieres comer esto?
황여주
¡Sí, sí! Pero... ¿cómo hago el pedido?
김재환
Espera un minuto
웨이터
¿Puedo ayudarle con su pedido?
김재환
Um... esto y esto... por favor.
웨이터
Sí, espera un poco, te lo traigo enseguida.
황여주
Wow... Jaehwan, ¿eres bueno en inglés?
김재환
¿Qué tal te va? Cualquier estudiante de secundaria debería poder hacer y responder preguntas hasta cierto punto.
황여주
...? Ah, claro...
김재환
Jajajaja ¿no sabes hablar inglés?
황여주
En serio...¡¡deja de burlarte de mí!!
김재환
Está bien, está bien~~
김재환
¿Oye? ¡Ya llegó la comida, a comer!
황여주
Wow....ㅇㅠㅇ...se ve delicioso..
김재환
Come despacio, ¿vale cerdo?
황여주
¿Mmm...? Jaja, Jaehwan~ ¿Me estás dando en el clavo?^^
김재환
...Sí...nada..
황여주
Bueno, entonces comámoslo rápido^^
D-6
황여주
Wow...las hojas caídas son tan bonitas.
김재환
Por eso eres tan bonita
황여주
ㅁ..¡¿De qué estás hablando?!///¡¡En serio!!
김재환
En serio... ¡Ven aquí y tomémonos una foto juntos!
황여주
¿Eh? ¡Hagámoslo!
Hacer clic-
황여주
Wow~ ¿No es tan bonito?
김재환
¿Quién? ¿Yo?
김재환
Kyuu><
황여주
.....quiero salir
김재환
Aaaah ¿dónde estás? Lo siento.
황여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ¡Vamos rápido! Vaya... que bonita..
D-5
황여주
¡¡¡Guau!!! ¡Esto será divertido, ¿verdad?!
김재환
¡Oh... sí, es cierto!
황여주
¿Eh? ¿Qué te pasa? ¿Por qué?
김재환
¡Uf... no es nada! ¡Vamos!
Sííííí...
황여주
¡Guau! ¡Esto va a ser divertidísimo! ¡Vamos a montarlo!
김재환
.......? J..¿Vamos a subirnos a eso? ㅇ..¡Oye, heroína! ¡Cuántas atracciones hay en el mundo! ¡Ese carrusel de allá! ¡Vamos a subirnos a eso! ¿Eh?
황여주
......ㅡ3ㅡEso no es divertido...
황여주
¿No puedes montar esto? Jaja, ¿tienes miedo?
김재환
ㅁ..¿tienes miedo??!!! ¡Digo esto porque tengo miedo de que tengas miedo!
황여주
¡No tengo miedo! ¡Por eso voy a montar!
김재환
Uf...ㅡ
황여주
¡Guau! ¡Por fin lo conseguí! Va a ser divertido, ¿verdad?
황여주
¿J..Jaehwan?
김재환
¿Eh...eh? ¿Eh...?
황여주
¿Qué te pasa? ¿Pasa algo?
김재환
¿No? ¡No!
황여주
¿En serio? ¡Guau! ¡Vamos!
황여주
Kkaaa cuesta abajo!!!!!!!! Kkaaa...
김재환
Sííííí...
황여주
.....? Sí... ¿qué significa esto?
김재환
¡Jadeo, jadeo! ¡Zas!
황여주
¿Eh? ¡Jaehwan! Tsk... mira el sudor... ven aquí... ¿estás bien?
김재환
Uh...uh...está bien...
황여주
Jaja, tomemos un pequeño descanso y luego vayamos a montar algo más.
Y así, antes de que nos diéramos cuenta, llegó el último día de nuestro viaje...
황여주
Jaehwan, ¡salgamos a ver el mar!
김재환
¿Eh? ¡Sí!
황여주
Wow... Hoy es el último día de mi viaje...
황여주
Y... el día en que podamos volver a encontrarnos... terminará mañana.
김재환
¿Por qué? No pienses así.
황여주
Yo también... Yo tampoco quiero ser así...
황여주
No quiero hacer esto...
김재환
Está bien... para nosotros... una semana no es mucho tiempo, pero fue significativo, ¿verdad?
황여주
Si tan solo...hubiera un día más...ojalá...
황여주
Sólo...un día más...contigo...
김재환
Heroína...ya sabes...aunque no me recuerdes...aunque pase el tiempo y no nos reconozcamos...
김재환
Te recuerdo...y recordaré este momento...por siempre...
황여주
Huhu...
김재환
Si estamos destinados... no, porque estamos destinados
김재환
Definitivamente nos volveremos a encontrar algún día.
황여주
...¿bien?
김재환
Nos separamos sólo por un momento... para el fatídico día en que nos volveremos a encontrar.
김재환
Bueno entonces... ¿hacemos una apuesta?
황여주
Hmm...¿cuál es la apuesta?
김재환
..te daré esto
Lo que Jaehwan le dio a Yeoju fue un reloj de arena con arena cayendo muy lentamente.
황여주
Hmm...¿un reloj de arena?
김재환
Sí, no sé cuánto tiempo pasa con este reloj de arena.
김재환
Pero el día en que se acabe el tiempo de este reloj de arena, encontrémonos en el centro de la montaña donde nos conocimos por primera vez...
김재환
¿Sabes cómo adivinar cuantas horas tiene este reloj de arena?
황여주
Tienes que venir...¿vale?
김재환
Sí... sí...
황여주
gracias...
황여주
Wow... mira el cielo...
김재환
¿Eh? ¿Es Aurora?
황여주
¿Te acuerdas? El día que nos conocimos... Esa noche también fue una noche con la aurora... Ese fue el punto de partida de nuestra relación.
황여주
Espero que la aurora también nos dé la bienvenida, porque el día en que esta arena se acabe será el destino final.
황여주
Espero que esas auroras nos guíen a nuestro destino final.
김재환
El día que nos volvamos a encontrar... no seremos vampiros ni humanos.
김재환
Desearía que pudiéramos conocernos como humanos...
황여주
Sí... cuando nos... encontremos entonces...
황여주
En ese momento...amemos un poquito más...felizmente..
맘지작가
Ugh...al final...eh...eh
맘지작가
Honestamente, este episodio no solo tratará sobre Yeo-ju y Jae-hwan, sino también sobre Wannable y Wanna One.
맘지작가
¡Al final, las líneas de Jaehwan y Yeoju son casi todas letras de las canciones Hourglass y Eternity+1!
맘지작가
Salí muy triste ufff ufff ㅜㅠ
김재환
Si tienes curiosidad por el próximo episodio, envíame un mensaje ♥