Mírame a mí, no a él.
03: Pasado
"Pero ¿por qué me desmayé antes?"
명재현
No lo sé, simplemente se desplomó diciendo que no podía respirar.
이여주
Sí... vale...
Hice como si nada hubiera pasado, pero en realidad estaba preocupado por el sueño que acababa de tener.
El sueño de Yeoju
이여주
¡Basta ya!!
??
¿De dónde sacó este niño sus palabras?
일찐
Jooha, ¿quieres hacerlo?
박성호
Oye, jajaja, no nos involucres en este negocio sucio.
김주하
Ah, Seongho, pisa a ese pequeño bastardo sucio.
박성호
Está bien, está bien, lo haré~
이여주
...
박성호
¿Qué carajo estás mirando?
disco.-
Después de ser golpeado así por un tiempo,
"¡¡ey!!"
김운학
Oye, te dije que no tocaras este.
이여주
..uh..unhak..?
김주하
Oye, Canal~ ¿Por qué te gusta esa maldita chica bomba oficial?
김주하
Preferiría que me quisieras cien veces, mil veces más~
김운학
callarse la boca.
박성호
¡Este niño!
이여주
¡Oh no, no lo hagas!
¿Estás diciendo que no es tu culpa?
Simplemente estás equivocado al estar en este mundo.
¿Por qué no te mueres simplemente?
¿Cuánto daño se está haciendo solo por tu culpa? jajaja
dormido
Morir, morir, morir
¡¡¡Simplemente muere!!!
"Hola, señora?"
명재현
¿En qué estás pensando que hace que tus ojos se desenfoquen?
이여주
Ah...sólo...
최범규
Así de fácil, parece que tienes algo en mente ahora mismo.
이여주
Vamos rápido, no es nada.
명재현
Bueno
이여주
..
Solía dormir durante la clase, pero hoy estuve despierto y no dormí.
Aunque es arte, mi materia favorita.
No pude concentrarme.
Tengo miedo de que vuelva a aparecer.
Y así terminó la escuela.
Salió caminando pacíficamente, pero no pacíficamente.
En realidad ¿era eso lo que daba miedo?
Tengo miedo de que vuelva a suceder.
Temo que incluso la esperanza desaparezca.
"¡Oye! ¡Esta señora!"
이여주
?
Ta-da-dak.-
이여주
...
이여주
...ㅅ... ¿Mayor?
강태현
Parecía como si lo estuvieras pasando mal antes.
Después de decir eso, me dio una bebida energética en la mano como si fuera indiferente y cariñoso.
강태현
Voy.
Y así desapareció de mi vista.
이여주
...
이여주
Es genial....
Quizás fui un poco más considerado ahora.
O...¿qué podría ser?
La persona que hasta hace poco estaba enojada conmigo esta vez me dio una bebida.
¿Qué significa?
이여주
¿Estas intentando vengarte...?
최범규
¡¡Heroína!!
이여주
?
이여주
¿Choi Beom-gyu?
최범규
Ah, no puedo creer que te hayas ido tan rápido antes.
이여주
¡Hay!
Nos hicimos amigos cercanos rápidamente.
최범규
¿Eh? ¿No es esta una Thump Vita?
이여주
Sí, eso es cierto.
최범규
Vaya, esto es muy caro.
이여주
¿En serio? Nunca lo he probado, así que no lo sé.
최범규
Pero vale la pena el precio y es delicioso.
이여주
Um... sí
최범규
Sólo un bocado para mí..jeje
이여주
Te lo daré^^
최범규
ja ja...
최범규
No puedo ir contigo hoy debido a las clases adicionales de Myeong Jae-hyun en la academia.
이여주
¿bueno?
이여주
¿Dónde vive?
최범규
Apartamento de remolque
이여주
¡Hola yo también!
최범규
Vivo solo con Myung Jae-hyun.
이여주
Ya me lo imaginaba.
최범규
Mi ciudad natal es Daegu~
이여주
Escuché que hay muchas cosas deliciosas allí.
최범규
jajaja
Caminamos y hablamos de esto y aquello.
"adiós"
이여주
¡Tú también escucha atentamente!
최범규
eh
Sonido metálico seco.-
Su puerta principal estaba cerrada.
Yo también debería entrar.
Sonido metálico seco.-
Nuestra casa también está muy vacía hoy.
Mi espacio donde no hay nadie que me reciba cuando llego a casa.
이여주
...
이여주
...¿Cómo terminé así?.....
Siempre me culpo a mí mismo cuando veo niños de mi edad.
Innumerables veces me he culpado por la incompetencia de mis hijos.
¿Qué debo decir?
Ha sido así desde que era pequeña.
Incluso cuando los niños corrían y jugaban, yo siempre estaba agachado, solo.
¿Porqué es eso?
이여주
J... Oye, ¿puedo... jugar contigo?
등장인물
Niños: ¡No, eres huérfano!
등장인물
Niño 1: ¡Mi mamá dijo que no juguemos con niños sin padres!
...
...Es por eso.
Entonces, jugué solo en la arena para evitar abrir los ojos lo máximo posible.
이여주
...
"disculpe.."
이여주
?
Inconscientemente me giré porque nadie me había hablado.
김운학
¿Cómo te llamas?
이여주
...
이여주
...Lee Yeo-ju...
김운학
Yeoju...
김운학
Yeoju...¡qué nombre más bonito!
김운학
¡Me llamo Kim Un-hak! ¡Llevémonos bien!
이여주
¡bueno!
Así fue como nos hicimos cercanos
Pensé que viviría feliz
Fue mi error hacer amigos.
La calidad de Kim Un-hak se deterioró gradualmente.
김주하
Ah~ Esto es muy gracioso jajaja
김운학
...
No, quizá Kim Un-hak también fue el perjudicado.
이여주
...
김주하
¡Ah! ¿Qué estás mirando?
disco.-
Incluso cuando es correcto, así como así.
Solo estaba mirando
Fue Kim Un-hak.
¿Por qué siempre soy yo el que sale lastimado?
Sé que fui un idiota.
Pero... no quiero que me golpeen.
김운학
G...para ya.
김운학
Yeoju, mi amiga.
김운학
Es un amigo con el que pasé mi infancia.
박성호
¿Qué carajo estás loco?
A partir de entonces, Kim Un-hak comenzó a cambiar.
Me ayudó.
Así que tontamente creí en ese bastardo otra vez.
En ese momento... no lo podía creer.
Después de la fiesta, me dirigí a encontrarme con Kim Un-hak.
김운학
...
김주하
Ah~ cariño~
김주하
¿Por qué llegas tarde?
김운학
Lo siento.
Lo vi.
Por eso estoy saliendo con ese bastardo.
이여주
...
이여주
...Mierda.
Las citas no son un problema.
¿Pero no está mal hacerlo con ese niño?
Te odié tanto que incluso pensé en hacer una escena allí.
Eso es porque les tengo miedo a esos tipos.
Acabo de irme.
Crecí sin padres, pero mi abuela me crió sin ninguna necesidad, por lo que tenía miedo de ser ignorada.
이여주
¿Qué...?