Amor bajo
1
김준면
¿No es hora de que nuestro fiscal se convierta en juez?
이지윤
Especificaciones. Lo haré jaja. Me gusta la acusación jaja.
김준면
Eres el mejor estudiante de la facultad de derecho, así que ¿por qué te detienes ahí?
이지윤
¿Por qué vas a ser el fiscal jefe?
김준면
Siempre fui el afortunado que consiguió el primer lugar.
도경수
¡Lee Ji-yoon~! ¡Juez Kim~!
이지윤
¡Oye, espadachín imprudente!
도경수
Ufff jaja
이지윤
Oh, es pesado
도경수
Te escucharé
이지윤
Ah... hace frío. Tengo que ponerme una chaqueta acolchada en cuanto salga de la cancha.
이지윤
Echu..
이지윤
Voy a interrogar al testigo.
김준면
Testigo, por favor lea el juramento y siéntese.
증인
Juro según mi conciencia decir la verdad sin ocultación ni añadidos, y si miento seré castigado por perjurio.
김준면
Hazle una pregunta al examinador
이지윤
El testigo conocía tanto al perpetrador como a la víctima, ¿correcto?
증인
Sí
이지윤
¿Cómo conoció el testigo al perpetrador?
20 minutos después
김준면
Ahora, abogado, por favor defiéndase.
오세훈
¡Inspector! ¿No está haciendo demasiadas preguntas inútiles?
이지윤
¡Qué...! ¡Tienes que saber esto!
김준면
¡Abogado! No pelee con el fiscal...
오세훈
¡Su Señoría! El agresor estaba borracho en ese momento.
이지윤
Pero... Cuando llegó la policía, el alcoholímetro marcaba 0,01...
김준면
No sé con seguridad si estaba borracho en ese momento... Lo descarto.
김준면
Abogado defensor, ¿tiene algo más que decir?
도경수
Sí
이지윤
Sí
오세훈
...Sí..
김준면
Ahora emitiré mi veredicto. Tras confirmar que se trata de la primera infracción del infractor, lo condeno a un año de prisión, con suspensión de la pena por dos años.
이지윤
Oye, ¿por qué me interrumpes?
오세훈
Fuiste tú quien me cortó.
이지윤
Eso es porque hablas demasiado
오세훈
¿Ya terminaste de hablar?
오세훈
Esta persona es real
도경수
Oye, ¿qué pasa? Deja de pelear. Suéltame.
이지윤
¿Qué? ¿Quieres golpearme? ¿Quieres volver a la corte y defenderte de los cargos de agresión?
오세훈
Entonces, ¿quieres escuchar algo incorrecto del chico de Jjajangmyeon que está a tu lado?
도경수
¿M... qué, Jjajangmyeon Man? ¡Por allá!
김준면
Oh, ¿por qué estáis todos peleando en esta corte sagrada?
이지윤
¡No, Su Señoría..!
도경수
Jiyoon, solo vete
김준면
Abogado, ¿quiere que lo despidan? ¿Por qué demonios hace eso?
오세훈
No... esa gente primero.
김준면
Mala traducción..
임태현
Este inspector
이지윤
Hola, director ejecutivo
오세훈
D..¿CEO?
임태현
¿Te gustaría unirte a nuestro bufete? Buscamos despedir a alguien que causa muchos accidentes y tiene un bajo rendimiento.
이지윤
Mmm..
이지윤
¿Quién es ese?
임태현
Abogado Oh Se-hoon.
오세훈
...!!?