volver a verlo
Me lo encontré de nuevo.
김예림
¡Hola! Soy Kim Yerim, la nueva becaria que acaba de incorporarse.
회사 동료
Encantado de conocerte, Yerim.
회사 동료
Pero, ¿cómo lograron ascender desde el departamento de ventas hasta el departamento editorial de la revista?
김예림
¡Ah!~ Puede que suene raro que diga esto, pero es solo porque soy bueno en mi trabajo...
회사 동료
Jajaja, espero trabajar contigo en el futuro.
김예림
¡Sí!
김예림
Por cierto, ¿dónde está el redactor jefe?
김예림
Debería saludar...
회사 동료
Ah... ¿el redactor jefe?
박서준
Te llevaré.
김예림
Gracias.
김예림
Por cierto, ¿cómo es la personalidad del redactor jefe?
박서준
Mmm... Tienes fama de ser quisquilloso, así que aunque sea difícil...
박서준
Es una persona cálida.
김예림
Ah, ¿cómo te llamas?
박서준
Mi nombre es Park Seo-joon.
박서준
Eres muy guapa.
김예림
Ah, gracias. Es la primera vez que oigo eso.
박서준
No, no lo creo.
Mientras caminaban y charlaban, terminaron en la oficina del redactor jefe.
박서준
Soy Kim Yerim, la nueva becaria y redactora jefe.
El redactor jefe analiza Yerim.
김예림
??!!!
민윤기
Encantado de conocerte. Me llamo Min Yoon-gi.
김예림
???
김예림
(Incapaz de establecer contacto visual) O...hola
김예림
Me voy ahora. *Sale corriendo*
민윤기
¿Por qué actúan así?
Así pues, Yerim volvió a casa de la empresa sin haber visto ni una sola vez al redactor jefe Yoon-gi.
김예림
Hey hey hey hey nadando duro~
박수영
¿Por quéééé? ¿Qué es lo que te hace gritar?
김예림
Oye, estoy pensando en renunciar... ㅠㅠ
박수영
¿Por qué te comportas así?
김예림
No, ya sabes cuál fue mi primer amor.
박수영
¿Ah, ese gordo?
김예림
No, yo era el gordo, idiota.
박수영
Ah, claro, eres el tipo guapo y estoico al que le gustaban las personas rellenitas como tú en el pasado, ¿verdad?
김예림
¡¡Sí!!
김예림
Verlo después de tanto tiempo me trajo recuerdos de aquella época, y sentí un nudo en la garganta...
박수영
Pero por qué
김예림
Él no sabe que he cambiado así...
박수영
¿Y qué? Independientemente de si se vuelve más guapa mediante cirugía plástica o no, la actual Kim Yerim es guapa.
김예림
¿Y si por casualidad se acuerda de mí?
김예림
¡Hoy vieron mi nombre, me pronunciaron e incluso vieron mi cara!
박수영
¡Oye! Kim Yerim es un nombre muy común. Ya hay tres personas llamadas Kim Yerim en nuestra empresa.
박수영
Y la Kim Ye-rim que ella recuerda es la Kim Ye-rim de sus días de gordita, ¿sabes?
박수영
No sabrán que eres tú. No pasa nada.
김예림
Uf, ¿cómo se supone que debo mirar a Min Yoongi?
김예림
Pero incluso después de verlo por primera vez en mucho tiempo, seguía siendo guapísimo.
박수영
Dicen que un chico guapo de joven sigue siendo guapo de mayor.
박수영
Oye, oye, ¿no había ningún chico guapo entre los demás?
김예림
Mmm... es un poco mi estilo, ¿sabes?
박수영
Un hombre de ciudad con aspecto elegante que luce bien con traje.
김예림
Sí, pero lo hizo. Ese tipo me dijo que era guapa, jaja.
박수영
El lugar de Min Yoon-gi.
김예림
¡¡¡Heyyyy!!! ¿Vas a seguir haciéndome pensar en ti? Dilo una vez más.
박수영
Min Yoongi~~ Min Yoongi~~ Ebebebebebe
김예림
¡Ahhh! ¿Qué voy a hacer? ㅠ
Y así transcurrió la noche, y llegó el día de trabajo.