cárceles de hombres y mujeres
{Prisión de hombres y mujeres}-5
10 de junio de 2010_
정호석
Mmm...
엄마
Hoseok, papá está fuera
엄마
Puedes levantarte ahora
정호석
ah..
정호석
Creo que me quedé dormido un rato.
엄마
Come primero.
아빠
¡¿A dónde se fue esta perra?!
엄마
¿Porque volviste otra vez?
엄마
Hoseok, ¡finge dormir rápido!
아빠
¡¿De dónde salieron estos trucos?!
(Ajustado-
엄마
¡Gyaaak!
정호석
¡Oh, mamá!
엄마
¡Huye, rápido!!
아빠
A ti también te atraparon
아빠
¿No vienes aquí?
아빠
¿Me estás tomando el pelo?
아빠
¡¿oh?!
정호석
(El olor a alcohol..
정호석
¡Estoy harto de este tipo de vida!
엄마
¡Te dije que huyeras!
아빠
¡¡¡Esta perra?!!
정호석
¡¡¡¡¡Basta!!!!!
엄마
!
아빠
!
아빠
¡¡¡Qué carajo es esto!!! ¿¡Gritar tan fuerte!!!
(Pfft-
정호석
¡demonio!...
엄마
¡Ho... Ho Seok!!
엄마
¡¡¡Sólo golpéame!!!
엄마
Toca un solo cabello de la cabeza de nuestro Hoseok
엄마
¡¡¡Yo tampoco lo pude soportar!!!!
아빠
Ugh... ¿estos tipos están locos?
엄마
¡¡¡Salid, salid!!!
(estallido-!!!
엄마
Ja...
정호석
...
정호석
mamá..
엄마
Te dije que huyeras, ¿por qué te quedaste ahí parado?
정호석
¿Cómo puedo hacer eso si mi mamá tiene razón?
엄마
Huye, tenga o no razón mamá
엄마
Porque es la esperanza de mamá que no te enfermes ni te lastimes.
정호석
mamá...
-La noche siguiente-
정호석
(Afortunadamente aún no ha llegado...
정호석
Por cierto, ¿tu mamá no te dijo que compraras detergente?
정호석
Tengo que ir y volver rápidamente.
정호석
No hay nada más que comprar ¿verdad?
정호석
Mmmmmm~
정호석
¿Cuánto tiempo ha estado tan tranquilo?
정호석
Espero que nunca vuelvas
아빠
(¡Hipo!
정호석
...?
아빠
Vaya
아빠
Fue bueno que nos conociéramos.
아빠
Ve y consigue algo de dinero
정호석
J..sal de aquí
아빠
Hablando informalmente con tu padre...
아빠
¡Traelo rápido!
정호석
S..no me gusta
아빠
¿este?
(Pfft-
정호석
¡Ah!
아빠
Tienes que tener razón para entrar en razón, ¿no?
아빠
¡¿Sí?!
(Pfft-
정호석
Puaj..
"Espero que nunca regreses."
정호석
...
아빠
¿¡No vas a responder?!
정호석
(Pfft-
아빠
?!
¡Crujir!
¡¡¡¡¡estallido!!!!!
........
........
정호석
(Silbido-
정호석
Suspiro... suspiro...
정호석
N..que hice..
정호석
(Temblando
운전자
¡¿Estás bien?!
운전자
1..119!
운전자
¿Hola?
운전자
¡Hay una persona aquí..!
정호석
(vertedero
....
....
○
●
정호석
(Destello
경여주
Por favor despierta... sollozo... por favor...
정호석
...estas llorando?
경여주
!
경여주
¡Jung Ho Seok!
정호석
Supongo que estabas realmente preocupado jaja
경여주
¡¿Te estás riendo ahora mismo?!
경여주
¡Casi muero...!
정호석
El jefe de policía oró por mí y lloró por mí.
정호석
(Sonrisa
정호석
Supongo que estoy mejor ahora
경여주
J..no bromees..
의사
¿Eh? ¡Estás despierto!
의사
¡Casi me meto en un gran problema!
의사
Apuesto a que estabas muy preocupado.. jaja
의사
¡Pensé que eras mi novio!
경여주
Oye... ¿De qué diablos estás hablando?
경여주
espera un minuto
경여주
¿Cómo supiste de esa mujer?
의사
Un guardia de la prisión me dijo
의사
Ella me dijo que tuviera cuidado porque soy mujer.
의사
Al principio pensé que era un chico también~
정호석
¿Podría ser el gerente Kim?
경여주
tal vez
정호석
¿No estás enojado?
경여주
No precisamente
정호석
¿No estás enojado porque te gusta?
경여주
Mmm...
경여주
Bueno...
경여주
!
경여주
De qué estás hablando..;;
정호석
El gerente Kim también sabe que el jefe Kyung es una mujer.
경여주
Eso es cierto...pero
정호석
¿No estás emocionado?
정호석
¿Sí?
경여주
Los guardias... no pueden conversar con los prisioneros...
정호석
No me llames prisionero
경여주
Pero eres un prisionero
정호석
Pero aún así... si me llamas así, siento que soy una persona realmente aterradora.
정호석
T..porque tengo un trauma...jaja
경여주
Lo siento
김태형
Inspector jefe
경여주
Oh, ¿estás aquí?
김태형
¿De qué estás hablando?
경여주
¡Sí! ¡No es nada!
정호석
No es nada especial
김태형
Inspector jefe, ¿por qué es usted así?
경여주
qué
김태형
¿Ese niño mejoró?
경여주
Taehyung
경여주
cachorro, prisionero
경여주
...no lo uses más
정호석
!
김태형
!
김태형
...¿Qué está pasando realmente?
김태형
¿Ese convicto... No, el número 7896 te amenazó?
정호석
¿Qué significa eso?
정호석
No soy tan mal tipo.
김태형
Entonces ¿por qué fuiste a la cárcel?
김태형
Debes haber venido porque cometiste un pecado.
경여주
¡¡detener!!
.....
경여주
¿Qué están haciendo los dos?
경여주
El manager Kim está fuera
김태형
Sí, no.
경여주
Quedarse fuera
김태형
...Sí