Mi novio parece un hombre
ep.37 Festival
백소윤
Ah... no quiero ir a la escuela...
백소윤
¿Qué sentido tiene un festival? De todas formas, no me harán una confesión.
Nuestra escuela siempre tiene un programa de confesiones en los días festivos.
Pero yo... no lo recibí todos los años.
윤정한
¿Confesión? ¿Quién te dijo que lo hicieras?
백소윤
¿Quién? De todas formas, te tengo a ti.
윤정한
No sé ¿quién dijo eso?
백소윤
¿Ah, de verdad?..
백소윤
¿Qué clase de actuación es ésta de nuevo? Tengo tanto sueño...
윤정한
gobernante
백소윤
¿oh?
윤정한
Crecer
백소윤
¿Cómo dormís aquí?
윤정한
expectativa
백소윤
¿oh?..
윤정한
Creciendo apoyado en
백소윤
No... ¿por qué no ves la actuación?
Silbido_
윤정한
Simplemente crece
Unos minutos después volvimos a nuestro momento de semi-confesión.
Regresamos a la hora de la confesión y el anfitrión comenzó a sacar notas.
Se pronunciaron varios nombres.
사회자
¡Swoosh_Next es!..¡Yoon Jeonghan!
백소윤
(¿Yoon Jung-han?... mientras salía conmigo... ¿confesándose conmigo?...)
Paso a paso_
윤정한
El estudiante al que voy a confesarle es...
백소윤
…
윤정한
Baek So-yoon...conmigo
Salí al frente de la clase.
Silbido_
De repente nos besamos
학생
Vaya...¿qué son?
윤정한
Hola Baek So-yoon, gracias por gustarme.
La breve confesión de Jeonghan continuó y, después del festival, regresamos a casa.
백소윤
Oye... Yoon Jeonghan...
윤정한
por qué
백소윤
No... eso...
윤정한
Ya no faltan muchos días para que pueda estar contigo.
백소윤
¿oh?..
윤정한
No me malinterpretes, lo hice porque no me quedan muchos días para pasar contigo.
백소윤
¿Eh? ¿De qué estás hablando? Habla claro.