Mi novio parece un hombre
ep.38 Confesión honesta
Unos minutos después_
백소윤
No... ¿Qué carajo significa eso?
윤정한
Jaja... ¿De verdad tengo que decirlo? Solo hará que las cosas sean más difíciles para ti.
백소윤
¿Qué pasa? Me siento incómodo...
윤정한
Yo...estudiando en el extranjero...
백소윤
¿Estudiar en el extranjero??
윤정한
Uh... No creo que vuelva. Decidí mudarme a ese país mientras estudiaba en el extranjero.
백소윤
ah..
윤정한
Por eso no iba a decir nada...
백소윤
¡Está bien!... ve y diviértete.
백소윤
¿Cuando vas??
윤정한
Nos vamos en 4 días...
백소윤
Ah, ya veo... ¿No queda mucho trabajo por hacer?
윤정한
Uh... entonces... voy a arreglar las cosas contigo... Desde pareja hasta amigos...
백소윤
…Ya veo..Ya veo..
윤정한
Creo que sería demasiado difícil para ti si fueras una pareja.
윤정한
Iba a pedirle que volviéramos a ser amigos.
윤정한
Estaba preocupado porque no sabía cuándo decir algo.
윤정한
Pero finalmente tuve la oportunidad de hablar.
백소윤
Ah... sí... sí... está bien... será menos difícil para mí si seguimos siendo amigos. Solo comamos.
윤정한
¿Está bien?
백소윤
¿En serio? Estoy bien. Solo estoy decidiendo qué comer. Como ya no puedo verte, necesito comer algo delicioso.
윤정한
bueno..
Dije que estaba bien, pero por dentro tenía el corazón roto.
La sala de estar de Jeonghan
윤정한
Hoy... dormí aquí y volví tarde a casa.
백소윤
Bueno, me voy. Será rápido si camino.
윤정한
Vete a dormir rápido, está oscuro afuera.
백소윤
…..
Terminé yéndome a dormir
Amanecer nocturno_
백소윤
(Sniff) Ojalá no te hubieras ido... No quiero ser amigo tuyo...
윤정한
Ah... Estoy lleno... No puedo digerirlo.
윤정한
¿Qué...quién está llorando?
estallido_
윤정한
¿Qué... estás llorando?
백소윤
Ah... no... no llores.
윤정한
No lloraste, ¿verdad?
백소윤
¿Te dije que no lloré?
Bueno_
윤정한
Tengo los ojos hinchados ¿por qué no lloras?
윤정한
¿Por qué lloraste?
백소윤
… … No quería romper
윤정한
¿Por qué no quieres romper?
백소윤
Porque eres tan bueno...
윤정한
… . Psik) ¿Te gusto?
백소윤
…..oh..
윤정한
Si no estudias en el extranjero...estarás en peligro...
백소윤
¿Qué significa eso?
윤정한
Mi bisabuelo apareció en mi sueño.
윤정한
Estaba saliendo contigo en ese momento
윤정한
Pero mi abuelo quiere enviarme a estudiar al extranjero...
윤정한
Dije que no quería ir por tu culpa... En mi sueño, te arrastraron...
윤정한
Así que si no voy, te lastimarás.