Mi crush rechazó mi confesión.
Siete
*El punto de vista de Yeoju
홍지수
A partir de hoy, debes venir conmigo incondicionalmente.
김여주
¿qué?
홍지수
Te dije que fuéramos juntos…
김여주
Hola, ¡estoy bien!
홍지수
Estoy ansioso, tengo miedo de perderte también...
¿Hay alguien que Jisoo haya perdido?
김여주
…Está bien, definitivamente iré contigo.
Quería proteger el lado de Jisoo.
Mientras sea posible…
김여주
Jisoo.
홍지수
Sí, mi señora.
김여주
Siempre estaré a tu lado, no te preocupes.
홍지수
…
¿Cometí un error?
Jisoo permaneció en silencio durante un largo rato.
김여주
¡Si cometí un error…!
홍지수
Te amo, de verdad…
김여주
… yo también.
홍지수
En realidad no quiero ocultártelo, pero no tengo el coraje...
김여주
Habla despacio cuando estés listo.
홍지수
eh…
김여주
Esperaré, incluso si eso significa morir...
홍지수
Definitivamente te lo diré antes de morir.
김여주
Sí... ¡Cuídate!
홍지수
bueno…
김여주
¡Ánimo, eres una persona muy genial!
홍지수
Lo haré, siempre estoy agradecido, lo siento y te amo.
김여주
yo también…
Me di cuenta de que no conocía a Jisoo tanto como pensaba.
Creí que lo sabías todo…
G1
Dama.
김여주
… Qué pasa.
G1
¿Alguien habló contigo ayer en el supermercado?
김여주
Si es inteligente...
G1
B1, ¿lo sabías?
김여주
…¿es eso siquiera obra tuya?
G1
Porque, él es sólo mi amigo.
김여주
¿Por qué me cuentas esto?
G1
Creo que eres más adecuado para B1 que Jisoo.
김여주
Supongo que hay algo que no sabes.
G1
…
김여주
Sólo porque digas esto no significa que Jisoo y yo vamos a romper.
G1
¿Ah, de verdad?
김여주
Así que por favor no te metas conmigo ni con Jisoo.
G1
¡Ah! ¿Cuándo toqué eso?
홍지수
¡Detente, G1!
김여주
Eh… Jisoo…
홍지수
No sé quién es B1, pero Yeoju y yo nunca nos separaremos.
G1
…
홍지수
Incluso si terminamos, no planeo ni siquiera mirarte.
G1
Kim Yeo-ju, ¿sabes qué te pasó?
홍지수
…
김여주
¿Sabías que?
G1
Lo sé muy bien.
Me molestó un poco que G1 supiera algo que yo no sabía, pero traté de ocultar mi disgusto cuando vi la forma de la boca de Jisoo como si estuviera diciendo todo.
G1
Jisoo, no voy a verte porque realmente me gustes.
김여주
qué…?
홍지수
Oye, no hagas eso.
김여주
¿Es eso cierto…?
홍지수
No, heroína.
G1
No, todavía no lo he olvidado.
김여주
…
Por un momento me sentí como si me estuvieran utilizando.
홍지수
…G1, nunca me dejas solo cuando estoy feliz.