Mi crush rechazó mi confesión.
Dos
*El punto de vista de Yeoju
G1
¿Entonces puedes conectarme con Jisoo…?
김여주
qué…?
G1
Me gusta Jisoo, Yeoju.
김여주
…
G1
Estoy realmente seguro de que puedo hacer feliz a Jisoo.
김여주
bueno…
G1
¡Muchas gracias señora!
김여주
¿Le puedo ayudar en algo?
G1
Sólo desearía poder mantener cierta distancia de Jisoo, y…
김여주
eh…
G1
¡Solo ayúdame a hacerme amigo de Jisoo!
김여주
bueno…
¿Realmente hice un buen trabajo?
Debería haber dicho simplemente que me gusta Jisoo…
De repente, sentí mucho arrepentimiento.
홍지수
¿Qué pasó?
김여주
No…
홍지수
Ah… No pareces estar de buen humor…
김여주
Estoy bien…
홍지수
Um… No creo que podamos comer juntos hoy…
김여주
¿Ah, de verdad?
Creo que salió bien.
홍지수
Lo siento…
김여주
No tenía pensado comer hoy, así que ¡esto es algo bueno...!
홍지수
¿No estás comiendo?
김여주
Oh, es que… no tengo apetito…
홍지수
mentir.
김여주
¿oh?
홍지수
Dijo que tenía hambre porque no había desayunado hasta que hablamos esta mañana.
김여주
…se ha ido.
홍지수
Veo…
Hong Ji-soo, este tipo es innecesariamente delicado.
Por eso me arrepiento de no haberle dicho a G1 que me gusta más Jisoo.
홍지수
¡Hola, la clase ha comenzado!
김여주
Oh, gracias…
홍지수
¿Te gustó el sándwich que te di?
김여주
sándwich…?
홍지수
Sí, lo puse en el escritorio antes.
김여주
¿Seguí durmiendo…?
홍지수
¿Dormiste?
김여주
eh…
홍지수
…¿quién lo tomó?
김여주
Creo que sí…
홍지수
Está bien, lo entiendo.
김여주
eh…
G1
Jisoo me dejó…
김여주
No… ¡¿por qué?!
Habían pasado dos semanas desde que se había alejado de Jisoo, y en ese tiempo, parecía que G1 se le había confesado.
G1
No sé…
김여주
Ah…
G1
Jisoo tiene alguien que le gusta.
김여주
¿No me dijiste quién era...?
G1
No, te lo dije.
김여주
Quién es…?
G1
No te lo diré, odio muchísimo a esa persona.
김여주
Ah… vale…
G1
Yo iré primero.
김여주
Sí, cuídate…
홍지수
¡Mi señora!
김여주
Eh… ¿Jisoo?
홍지수
¿Dónde has estado y de dónde has regresado?
김여주
Estaba jugando con G1…
홍지수
Ah…
김여주
G1 está lleno...
홍지수
eh.
김여주
G1 está bien, pero ¿por qué la pateaste?
홍지수
Siento que recibí ayuda de alguien.
김여주
…
홍지수
Confesarle a alguien que los usa… no es bueno.
김여주
Pero eso significa que me gustas mucho…
홍지수
…y hay alguien que me gusta.
김여주
No me dirás quién es, ¿verdad…?
홍지수
Sí, te lo habría dicho antes.
김여주
Antes…?
홍지수
Sí, solíamos ser muy cercanos.
김여주
bien…
홍지수
¿Puedes decirme por qué te alejaste de mí?
김여주
Simplemente… pareces ocupado.
홍지수
…
김여주
Por eso lo hice, porque tenía miedo de que fuera una molestia.
홍지수
…Kim Yeo-ju.
김여주
eh…?
홍지수
Me haces quedar como un tonto.