¿Mi amigo es Woozi de Seventeen?
Episodio 7
백여주
¿Y qué pasa con el profesor?
백주호
Él se ha ido
백여주
¿Ni siquiera me dijiste hola?
백주호
Debes estar ocupado. Nosotros también. Vámonos rápido.
백여주
No voy
백주호
¿De qué estás hablando? Tus padres te están esperando.
백여주
¿Por qué iría allí? Sé con certeza que no oiré nada bueno si voy.
백주호
Vamos a comer y salir.
백여주
bajo....
백여주
El té es muy bueno
백주호
...¿Por qué no quieres ir?
백여주
La verdad es que a mi hermano le fue bien...
백여주
Soy un niño que no puede hacer nada según la opinión de mis padres.
백여주
Sinceramente, pensé que pensarías que fui aún más indiscreto por ir allí sabiendo perfectamente que no escucharía nada bueno.
백주호
Bueno... vámonos. Nadie lo sabrá hasta que vayamos a hablar.
백여주
......
엄마
¿Estás aquí ahora?
아빠
Llegas tarde
백주호
Pasé por aquí después de tener una cita en Yeoju.
엄마
¿Por qué Yeoju no saluda a su mamá y a su papá?
백여주
Hola..
아빠
¿Sigues cantando en la escuela?
백여주
Silyoum-ah...
백주호
Es del Departamento de Música Práctica de Yeoju. Cantar es natural.
아빠
Intenta ser la mitad de bueno que tu hermano.
엄마
¿Ni siquiera sabes estudiar, pero cantas bien?
백주호
Yeoju canta bienㅎ
아빠
Al menos deberías cantar bien si ni siquiera puedes estudiar.
백여주
bajo....
엄마
¿Por qué suspiras delante de los adultos?
백여주
Mira, oppa. Te dije que por eso no vendré.
백주호
Oye, delante de los adultos...
백여주
(Bang) Me voy, no me detengas.
엄마
¿Dónde aprendiste a hacer esas cuatro cosas?
백주호
Mamá y papá, paren también
백주호
¿No estás aburrido?
백주호
Apenas logré traer a la mujer que no quería venir, pero ¿qué es esto?
백주호
¿Qué debo hacer cuando la pillo negándose a venir, sabiendo perfectamente que sus padres la regañarán?
아빠
Baek Joo-ho, ¿dónde aprendiste a ser tan mocoso?
백주호
Lo aprendí de mi padre.
백주호
Yo también iré
백여주
(Pum pum) Ja.......
백주호
(Corriendo) Te he estado buscando por mucho tiempo.
백여주
¿Qué es?
백주호
Vamos a casa
백여주
Estoy de camino a casa
백주호
Vamos en coche. Todavía hace frío por la noche.
백여주
Quiero caminar y tomar un poco de aire fresco.
백주호
....bueno
(Caminando)
백주호
.....Lo siento
백여주
¿qué?
백주호
Me llevaron allí a la fuerza...
백여주
Bien, entonces ¿cuál es tu culpa?
백주호
aún...
백여주
Está bien, si pides perdón otra vez, se acabó para ti también.
백주호
eh.....
백여주
Suspiro... ¿Por qué tengo que ir a la escuela mañana?
백주호
(Toc toc) Yeoju
백여주
¿Eh?
백주호
¿Quieres faltar a la escuela mañana? Lo pasaste mal hoy.
백여주
No, tengo que ir a la escuela.
백주호
..Bueno, buenas noches
백여주
Puaj
백여주
Necesito irme a la cama temprano mañana.
(Al día siguiente)
백여주
Voy a la escuela
백주호
(durmiendo)
백여주
La hermana está aquí
이지훈
¿Estas aquí?
조승연
Oye, ¿pasaste un buen fin de semana?
백여주
Por supuesto
이지훈
¿Qué hiciste?
백여주
Umm...¿una cita?
눈치없는 종
Estás mintiendo otra vez y diciendo cosas que no quieres decir.
백여주
Se acabó
도운쌤
Hola chicos, ¿pasaron un buen fin de semana? Jaja
도운쌤
El profesor iba a decir esto en la ceremonia de clausura más tarde.
도운쌤
No creo que tengamos tiempo durante la ceremonia de clausura, así que hablaré de ello ahora.
반친구
¿Qué es?
도운쌤
No creo que el profesor pueda trabajar en esta escuela a partir de mañana.
도운쌤
¡El profesor va a estudiar al extranjero!
도운쌤
Uh... Lo siento mucho, no pude decírtelo con antelación.
도운쌤
¡Nunca olvidaré mi primera clase!
백여주
(con lágrimas en los ojos) (Ttok)........
도운쌤
Bueno... ¡la profesora ya se va! ¡Pero ustedes siguen siendo estudiantes de preparatoria con un futuro brillante por delante!
도운쌤
¡¡¡No renuncies a tus sueños!!!
도운쌤
¡¡¡Buena suerte a nuestra clase 3 de 1er grado!!!
도운쌤
¡Ah! Y la protagonista femenina está en la sala de terapia.
백여주
(Levantándose de su asiento)
도운쌤
Heroína...lo siento, maestra...
백여주
Eso es... ¿Dónde está...?
도운쌤
oh...?
백여주
¡¡Donde es eso!!
백여주
Si haces que alguien te quiera tanto y luego de repente te vas, ¿eso es todo?
백여주
¡¿Eso es una persona?!?!
도운쌤
......
도운쌤
Lo siento profesor.....
백여주
Esta bien...no me contactes mas.
백여주
Igual que en aquel entonces cuando no sabía
백여주
Cuando no éramos nada
백여주
Simplemente no finjas saberlo
도운쌤
...Yeojuya
백여주
¡¡¡Ni siquiera digas mi nombre!!!
백여주
(Al teléfono) Yuri...
조유리
- ¿¿Dónde estás??
백여주
-Escalera central...
백여주
(De repente)
조유리
Baek Yeo-ju, ¿qué haces? ¿Por qué lloras?
조유리
¿Podría ser el profesor Do-woon?
백여주
Profesor, me voy a estudiar al extranjero...
조유리
¿Dijiste que vamos a terminar?
백여주
Rompimos y ni siquiera salimos.
조유리
Entonces ¿qué estás esperando?
백여주
No....
조유리
Entonces ¿qué dices?
백여주
Lo siento cariño
조유리
¿Eh? ¿Pero por qué lloras?
백여주
Porque me gustó mucho...
도운쌤
(Escuchando desde atrás) Las lágrimas caen)
조유리
Suspiro... Está bien.
조유리
El amor es sólo algo que se puede olvidar con amor.
조유리
El amor es olvidar con amor.
백여주
Está bien... ya no estoy saliendo con nadie.
눈치없는 종
Baby yo te amé Por eso te amo Aunque quiera olvidarte no puedo Por eso quiero olvidarte
백여주
¿Por qué la campana suena como mi corazón?
조유리
Oye, está bien, ¡olvídalo! Y
조유리
Vamos a clase
조승연
Oye, ¿lloraste?
백여주
Sí, lloré.
조승연
¿¿por qué??
백여주
Vi el drama
조승연
¿En tan poco tiempo??
백여주
¿Por qué viste el resumen publicado en YouTube?
백여주
¿Qué somos?
조승연
música
백여주
쒯
이지훈
¿No vas a la sala de música?
백여주
Ir
작가!
¡Parece como si algo hubiera terminado de una manera increíblemente extraña!
작가!
¡¡Ya estoy de vuelta!!
작가!
Reprobé el examen por completo
작가!
Me quedé tan sorprendido que no pude venir.
작가!
No es que esté ocupado, pero últimamente he estado tomando un descanso involuntario.
작가!
A partir de hoy estaré serializando todos los martes, jueves y sábados.
작가!
El domingo, mira el episodio completo y descansa o haz la serialización.
작가!
Lo haré :)
작가!
¡Gracias por verme hoy~!