Mi único novio
2. Me peleé con la persona que me gustaba y mi ex-paleto y mi enamorado me confesó.



박지훈
Oye, oye, es la hora del té. Vamos a parar y a ir al dormitorio.


정예린
Tengo que irme ahora, adiós.


박지훈
Adiós, Yerin


정예린
Sí


전정국
Ah, cállate y ven rápido.


박지훈
(con forma de boca) baba


정예린
(risas)


정예린
Oh~ El alojamiento es agradableㅎ


장원영
Sí, sí, sí


장원영
Voy a tomar un baño


정예린
Sí

(Necesito charlar con Jihoon)

Mientras tanto, en el lado masculino


전정국
Park Jihoon, ¿te gusta Yerin? jajaja


박지훈
Sí, ¡me gusta! ¿Verdad?


전정국
No, no es eso. Solo quería decírselo a Yerin.


박지훈
Jaja, ¿te gustaría volver a ver a alguien que te gustaba antes? Jaja, aquí estoy.


전정국
¿Crees que podrías ser mi novio? jajaja


박지훈
Él no es mi novio, pero creo que a Yerin también le gusto.


김태형
Me siento mal por interferir, pero creo que es cierto que a Yerin le gusta Jihoon.


손동표
Hey hey estamos fuera


전정국
Park Ji Hoon, ¿cómo supiste eso?


박지훈
Simplemente tengo ganas y eso es todo.


전정국
De todos modos, Yerin me seducirá.


박지훈
¡Sí o te joderé!


손동표
Oigan, chicos, ¿qué les parece si hacemos esto? Si quieren seducir a Yerin y le gustan, pueden confesárselo.


박지훈
llamar


전정국
Yo también

lunes


박지훈
¡alegría!


전정국
(Hormigueo)


정예린
¿Qué...? ¿Pelearon el sábado? El ambiente era...


김태형
Jang Won-young, dile a Yerin (susurro susurrante)


장원영
Ja ja ...


장원영
Yerin, Jihoon y Jungkook pelearon por ti jajaja


정예린
(Jihoon..?) Oh... ¿en serio?


정예린
(Jungkook es el chico que solía gustarme, y Jihoon es el chico que me gusta ahora...)


박지훈
Yerin ♡ Juguemos ㅎ


정예린
Sí...♡


박지훈
¿Estás enamorado/a?


정예린
Sí, lo tengo♡ (Eres tú, idiotaㅜㅜ)


박지훈
Dame una pista


정예린
Um... ella es linda y es mi amiga cercana.


박지훈
(¿Soy yo..?) Ya veo


정예린
Sí


박지훈
No traje mi teléfono. Iré a buscarlo. Espera.


정예린
Sí


전정국
¡Hola, Yerin!

¿Te gusta Park Ji Hoon?


정예린
¿de repente?


손동표
¡Hola, es hora de clases!


전정국
Tch


박지훈
Sentémonos, nuestra Yerin♡


정예린
Sí

Dijo que habían pasado varios meses así.


장원영
¿No están saliendo? Jajaja. De verdad que siguen juntos todos los días. Jajaja.


김태형
De ninguna manera jajaja


전정국
No, de ninguna manera

Es la hora del almuerzo. Después de almorzar


박지훈
Esperaré en la azotea.


정예린
Sí..


박지훈
¿Estas aquí?


정예린
Sí


박지훈
No tienes sentimientos por Jungkook en este momento, ¿verdad?


정예린
¡Claro! Te gusta... No...


박지훈
Ja ja ...

(beso)


박지훈
(mordiéndose los labios) Me gustas desde que tenía 12 años.


정예린
Me gusta desde que tengo 13 años♡


박지훈
Así que, en resumen, ¿quieres salir con nosotros?


정예린
¡bueno!