¿¡Mi tutor privado es el estudiante transferido punk de nuestra clase?!

Episodio 2: ¡Primera lección privada!

선생님

Bien chicos, la clase ha terminado, así que todos vuelvan a casa sanos y salvos y nos vemos mañana.

박지민

¡Vamos, Yeoju!

이지은

¿Eh? ¿Qué? ¿Van a ir juntos? ¿Por qué?

박지민

Oh, me quedaré en la casa de Yeoju.

김여주

¿Qué? ¡No dijiste nada de eso antes! ¡Dijiste que solo dabas clases particulares!

박지민

Oh... ¿fue así?

이지은

¿¿¿Pensión???! ¿¡¿Haasoouk??!!

박지민

Sí, sí

이지은

Vaya, Kim Yeo-ju, después de 2 años... Ah... Lo siento...

김여주

Sí, está bien.

박지민

¡Vámonos rápido, heroína!

김여주

eh..!

이지은

Adiós, Yeoju~

박지민

Wow... Yeoju, el camino a tu casa es realmente lindo.

김여주

Sí, gracias.

박지민

Por cierto… ¿tienes algún trauma con respecto a los hombres?

김여주

¿Eh? ¿Qué te parece?

박지민

No. Se nota con solo mirarlo.

박지민

Me has estado evitando y alejándote de mí desde antes, y traté de decir algo antes, pero no pude.

김여주

Ah.. eso..

박지민

Si, ¿qué pasa?

김여주

¡Ah... no...! ¡Te lo diré después de clase!

박지민

..qué es

김여주

¡Mamá, ya estoy en casa!

여주 엄마(가)

¿Ah, estás aquí, Yeoju? ¿Ah, también estás aquí, maestra...?

박지민

¡Hola!

여주 엄마(가)

Sí, encantado de conocerte. ¡Cuida bien de nuestra heroína!

박지민

¡Sí!

여주 엄마(가)

¡Entren! ¿Por qué están ahí parados?

여주 엄마(가)

Yeoju, mamá va a hacer compras, así que ve y resuelve el problema con la maestra.

김여주

Sí. Que tengas un buen viaje.

박지민

A partir de ahora, por favor llámame profesor.

김여주

..¿Entonces debería utilizar también un lenguaje formal?

박지민

Ah... solo llámame Jimin

김여주

Sí, sí

박지민

¿No sé dónde?

김여주

No hay nada en particular

박지민

Hmm... ¿Debería dejarlo así?

김여주

Sí, sí

김여주

Lo resolví todo

박지민

Oh, lo tienes todo bien.

박지민

Buen trabajo (golpe)

김여주

..?//

박지민

Pruébalo desde aquí y pregunta si no lo sabes.

김여주

¡Sí, sí..!