Encantado de conocerte, Demon Lords (13 finales)
episodio 2
Estalló una gran guerra.
A medida que pasaba el tiempo...
Fue una pelea entre ángeles y demonios.
Esta guerra más tarde se llamó la Guerra del Cielo y la Tierra.
최승철(애스쿱스)
Aaak...que os jodan, ángeles cobardes.
'¿Entonces viniste al mundo humano?'
이찬(디노)
Pero en el mundo humano, el uso de la magia está prohibido.
홍지수(조슈아)
De todos modos, si quiero regresar... tengo que abrir la puerta en el Mundo Demonio...
윤정한(정한)
Si voy allí ¿no habrá nada más que olor a sangre?
최승철(애스쿱스)
Suspiro... De todos modos, primero necesito comprar una casa.
윤정한(정한)
Oh, no te preocupes por la casa.
윤정한(정한)
Tengo una casa donde solía vivir. Es grande.
최승철(애스쿱스)
Está bien, entonces puedes irte a casa allí...
부승관(승관)
¿Cuántas habitaciones hay?
윤정한(정한)
No te preocupes, hay 14. Garnet también necesita sobrevivir.
김여주(가넷)
...tienes que llamarme Yeoju aquí.
윤정한(정한)
Entonces ¿cómo debería llamarte?
김여주(가넷)
...por favor decida.
홍지수(조슈아)
¡Oppa! ¿Cómo estás?
김여주(가넷)
¡Qué comportamiento tan grosero hacia los Señores Demonios!
최승철(애스쿱스)
¿Están todos bien?
세븐틴
(Excepto Seungcheol) No importa.
김여주(가넷)
A...Todavía...
최승철(애스쿱스)
Es una orden. Llámame oppa.
김여주(가넷)
'¿Es este el único momento en el que das órdenes?'
김여주(가넷)
Sí...
최승철(애스쿱스)
Y hablar informalmente.
김여주(가넷)
Sí... no... eh...
부승관(승관)
Jejeje... ¡No, heroína! ¡Di "oppa"!
김여주(가넷)
Ugh...hermano...
부승관(승관)
Jejeje
홍지수(조슈아)
Pero Seung-kwan y Yeo-ju tienen la misma edad. No deberías llamarlo oppa, ¿verdad?
부승관(승관)
Oye~ ¿Qué pasa si digo eso~?
윤정한(정한)
Ja... Entonces, Yeoju puede llamar a todos excepto a Chan, Hansol y Seungkwan "oppa".
김여주(가넷)
...Puaj...
최승철(애스쿱스)
Jajaja no te preocupes estamos bien.
김여주(가넷)
¿Estoy preocupado por ti ahora mismo? ¡Estoy preocupado por mí mismo!
윤정한(정한)
Ufff...divertido...
김여주(가넷)
¡Esto va a ser muy divertido! Jajajajajajajaja (me estoy volviendo loca)
이석민(도겸)
Entonces primero, ¡hagamos las tareas del hogar!
이석민(도겸)
¡Y el encargado del juego es Bu Seok-sun!
이석민(도겸)
¡Y la cocina es Min-gyu!
부승관(승관)
El resto se encarga de holgazanear-☆
이석민(도겸)
sí
김여주(가넷)
'Oigan, perros, ¿están diciendo que yo soy responsable de todas las tareas de la casa?'
윤정한(정한)
Luego, Yeoju limpia y Min-gyu cocina~
김여주(가넷)
Suspiro... Vamos a hacer un poco de limpieza.
김민규(민규)
Suspiro... Vamos a cocinar.
Kim Min-gyu y Jung Yeo-ju: Jaja...
vaquero
limpieza
Limpieza
Hola, esto
cocinando
Mientras cocina
fin-
김여주(가넷)
Suspiro...es difícil.
전원우(원우)
¿Pero no tenemos que ganar dinero?
이지훈(우지)
¿Hablas de eso mientras comes? (gruñón)
전원우(원우)
M..lo siento...
최승철(애스쿱스)
¡Entonces trabajemos todos a tiempo parcial para ahorrar dinero!
윤정한(정한)
La protagonista femenina toma el examen CSAT como estudiante repetida.
김여주(가넷)
Sí... no, sí...!
윤정한(정한)
Ugh... ¿te estás acostumbrando?
김여주(가넷)
eh...
Ufff... Ya es el día del examen de ingreso a la universidad (¡qué repentino giro de los acontecimientos!)
김여주(가넷)
Hmm... Aprendí mucho en el mundo de los demonios...
Unos días después
윤정한(정한)
¡397 puntos en el CSAT! ¡Guau!
김여주(가넷)
¿Pero qué gran empresa me ofrece trabajo? ¡Hace tiempo que no lo hago!
서명호(디에잇)
¿Qué clase de lugar es éste?
김여주(가넷)
¡Estoy vendiendo gafas!
윤정한(정한)
¿Qué clase de gran empresa es esa...?
홍지수(조슈아)
Debe ser Google...
김여주(가넷)
¡Son gafas!
최승철(애스쿱스)
Oh, ¿la protagonista femenina está hablando informalmente?
김여주(가넷)
Lo siento...
윤정한(정한)
Suspiro... Yeoju, ve a esa empresa.
김여주(가넷)
eh...
김여주(가넷)
...el grupo de clases de Google Corea.
이던
Jajajaja ¿lo crees?
김여주(가넷)
OMS...?
이던
Ah... Soy Ethan, el empleado de Google Corea que mencionaste.
김여주(가넷)
Ah... sí. Hola...
이던
Hmm...sólo sígueme por ahora.
김여주(가넷)
Sí...
이던
(Ufff...qué lindo)
자까
Continuará en el próximo episodio♡
¡Por favor llámame~!