diecinueve
Fecha de debut establecida
(chirrido)
예원
¡Ah! ¿El representante está aquí?
대표님
Chicos, tengo algo que decirles.
유나
¿Qué es?
대표님
¡Felicidades chicos!
은비
¿Si? ¿Qué?
대표님
¡Chicos, ya tienen fecha de debut! ¡Ya pueden debutar!
은비
Vaya, ¿en serio?
대표님
¿Es eso así?
예린
Entonces... ¿cuántos días lleva decidido?
대표님
¿Tal vez hacia finales de noviembre del próximo año?
소정
¡Guau! ¡No puedo creer que esté debutando! ¡Han pasado casi tres años desde que llegué!
대표님
Que estés debutando ahora no significa que todo sea bueno. Tendrás que hacer dieta intensa y practicar coreografías, y tendrás que superar eso para debutar. ¿Entendido?
예린
¡Nunca me rendiré!
대표님
¡Sí, estoy trabajando duro ahora para poder tener un debut exitoso el próximo año!
예원
¡Está bien, lo entiendo!
대표님
Entonces me iré ahora.
(hacer clic)
유나
¡Guau!... ¡estamos debutando!
소정
¡Lo sé!
댄스 선생님
¡Hola, chicos!
은비
¡maestro!
댄스 선생님
¡Felicidades por su debut! Primero, el profesor les mostrará la canción y la coreografía, y decidirá sus posiciones. ¡Vengan y siéntense!
모두
Sí
댄스 선생님
Para empezar, el título de nuestra canción debut es "Glass Bead". La letra está llena de expresiones que encajan a la perfección con el concepto de un debut, así que me parece bastante buena. Les mostraré la coreografía, ¡así que relájense y descúbranla!
(Al poco tiempo)
댄스 선생님
¡Ahora, el puesto tan esperado!
댄스 선생님
Primero que nada, ¿no es Yuna la mejor cantante? Además, alcanza muy bien los agudos. ¡Yuna es la vocalista principal!
유나
Oye, profesor, ¿no es esto demasiado difícil? ㅠㅜ
댄스 선생님
¡Está bien! ¡Puedes lograrlo! A continuación, Shinbi, quien bailó más tiempo y tiene los movimientos más originales, es el bailarín principal, y Eunbi, con una voz encantadora, es la vocalista principal.
은비
¡Lo haré!
은비
Jejeje mi voz es bastante buena jajaja
은비
Eunbi, me sentía bien hasta ahora, pero creo que me siento un poco dolida por tu culpa, ¿no? Jaja.
은비
¿Por qué eres así?
댄스 선생님
Bueno, calma... ¡Yerin, dirige el baile!
댄스 선생님
Yewon y Yujin son subvocalistas, y Sojung es...
댄스 선생님
Hay algo importante en el baile principal... jaja
소정
Qué es..?
댄스 선생님
¡El líder!
소정
Hola, ¿yo?
소정
No tengo mucha confianza... quedé último...
댄스 선생님
¡No, creo que el profesor podrá liderar bien al equipo!
댄스 선생님
¡Es mi novia!
유나
..? ¿Por qué de repente tienes novia?
댄스 선생님
¡Ese es tu nombre!
예원
Novia... Novia... Algo se me pega en la boca jajaja
유진
Me gusta mucho más que Hug Hug jajaja
예린
Oye, eso es un fracaso jajaja
댄스 선생님
¡De todos modos! ¡Que Sojeong lidere bien!
소정
¡Sí, asumiré la responsabilidad y guiaré a mi novia!
댄스 선생님
¡Así es, así es, sus nombres artísticos también han sido decididos!
은비
¡Guau! ¡Quiero escucharlo pronto!
댄스 선생님
¡Los llamaré en orden! Sojung interpretará a Sowon, Yerin lo hará, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji y Jin también lo harán.
예원
Profesor ¿por qué mi nombre es Pulgarcito?
댄스 선생님
Significa que eres la mejor entre las amigas jaja ¡La más joven es la mejor!
예원
Sí
(Después de que todo esté decidido)
댄스 선생님
Oh, ¿es esa Sowon, la líder de tu novia?
소정
¡Sí! ¡Soy el líder! Jaja
댄스 선생님
¿Puedes ir al estudio de grabación y conseguirme algo de partitura y una copia impresa de las letras?
소정
Sí
(hacer clic)
(palak)
소정
La letra...
(Toc, toc, toc)
(Golpe, golpe)
(Toc, toc, toc)
(Golpe, golpe)
(ruido sordo)
소정
Vaya..!
스태프
¡Oh, lo siento! ¿Estás bien?
소정
Ah... ¡sí, está bien! '¿Eh...? ¿Jin de BTS...?'
진
¡Lo siento! ¡Lo recogeré por ti!
소정
Disculpe... ¿Es usted el mayor Jin?
진
¡Oh sí!
소정
¿Qué te trae por aquí?
진
Solo quería ver a mi hermano pequeño un rato jaja
소정
¿Tu hermano menor está en la misma agencia que nosotros?
진
Sí, mi nombre es Kim Ye-won.
소정
¿Eres Yewon?
진
¿Sabías?
소정
¡Sí! ¡Debutemos juntas como Girlfriend!
진
¡Ah, ya veo! ¡Debes ser más joven que yo!
소정
Bien..?
진
Entonces... ¿puedo dejarlo así?
소정
¡Sí, claro!
진
¿Estás bien? Me chocaste antes.
소정
¡Estoy completamente bien ahora! No te preocupes, jeje.
진
¡Qué bien, jaja! ¡Ah, claro! Ya que debutas con Yewon, al menos deberías saber su número de teléfono, ¿no? ¿Me lo das?
소정
Sí
(Toc, toc, toc)
진
¡Está bien, solo llama!
(Puerta)
진
Está pasando factura jaja
소정
¡Lo guardaré para más tarde!
진
Oye... ¿tienes novio?
소정
¡Ah... no...! (pum, pum) ¿Por qué me late así el corazón...? ¿Será... que me gusta el mayor Jin?