diecinueve
vacaciones
소정
¡Ah... no!
진
¿Está bien preguntar? Después de todo, no es bueno para los ídolos debutantes tener una relación... ¡Cuidado!
소정
Ah... sí, tendré cuidadoㅎ 'Ugh, Kim So-jung, ¿de qué estás hablando? ¡No debería haber bebido el guiso de kimchi por nada!'
소정
¡Aquí lo tienes!
(chirrido)
소정
¡Maestro, he vuelto!
댄스 선생님
A mi lado está... ¿Seokjin..?
진
¡Hola! Yewon está aquí para verte jaja
댄스 선생님
¡Entra rápido!
소정
¿Os conocéis?
진
Sí, he estado viendo desde que Yewon era un principiante jaja
예린
¡Oh Dios mío! ¡Es el mayor Jin!
유나
¡Oh hola!!
진
Hola, ¿está bien hablar informalmente?
은비
¡Oh sí!
예원
Oppa, ¿por qué estás aquí?
진
Vine a verte, entonces ¿por qué viniste?
예원
Sí... jaja
은비
¡Hola!
진
¡Tienes la misma edad que Yewon, Eunbi! Adiós, jeje. Cuida bien de Yewon, jeje.
예원
¡Dios mío! ¡Ni siquiera soy un niño!
유진
¡Por favor venga más tarde!
진
¡No, no, tengo un horario, así que iré!
댄스 선생님
¿Vas a ir?
진
¡Sí, adiós!
댄스 선생님
Adios jaja
유나
¡Eres realmente genial!
예원
..? ¿Fresco?
예린
¡Sí, totalmente perfecto!
예원
Todo el mundo dice que Seokjin oppa es guapo, pero yo...
은비
Eso es porque lo veo todos los días jajaja
소정
Bien jajaja
유진
oh..
소정
¡Eugene! ¿Dónde te duele?
유진
¡Ah... no!
소정
Si estás pasando por un momento difícil, ¡dímelo!
유진
Oh sí..!
(goteo)
대표님
Adelante.
유진
Señor...
대표님
Sí, Eugenio.
유진
Estos días, mientras estoy practicando con el grupo debut, controlar mi dieta y bailar es realmente difícil.
대표님
No hay nada que podamos hacer al respecto. Estamos a punto de debutar, así que necesitamos gestionarnos a fondo y convertirnos en un grupo femenino reconocido por el público. Eso significa practicar 10 minutos más y comer una cucharada menos. ¿De verdad vas a renunciar a todo tu talento ahora? Eso no está bien...
유진
Por supuesto que no me rendiré... pero desearía que me dieras un tiempo libre...
대표님
¿Vacaciones...? Sí, si lo estás pasando mal, no hay nada que puedas hacer, pero las actividades grupales son tales que si dejas de hacerlo por cansancio, todo lo que has construido se derrumbará. Sería mejor que te tomaras unas vacaciones que no fueran una carga para los miembros y regresaras.
유진
Entonces... ¿me vas a dar unas vacaciones?
대표님
Sí. Ya que te vas de vacaciones, descansa un poco.
유진
¡gracias!
(chirrido)
(Al día siguiente)
소정
Eugenio, ¿estás aquí?
유진
Yo... tengo algo que decir...
예린
¿Qué es?
유진
¡Me tomé esas vacaciones! Así que no creo que pueda practicar durante una semana.
은비
¿De repente unas vacaciones..?
유진
...
유나
Bueno, ¡podría ser cierto! Ha sido muy duro. Ya que estás de vacaciones, ¡deberías descansar y volver con energías renovadas!
예원
¡Así es! Eugene es un as, así que aunque se tome un pequeño descanso, se pondrá al día enseguida.
유진
Gracias. Lo entiendes, ¿verdad?
은비
¡por supuesto!
소정
Descansa un poco y nos vemos en una semana. Debes estar pasándolo mal, ¡pero date prisa!
유진
¿No estás descansando, hermana?
소정
Oh, todavía tengo mucho que aprender, así que trabajaré duro. ¡Cuídate!
은비
¡Hola!
(hacer clic)
소정
Parece que Eugene lo pasó mal... Cuando regrese, yo, como hermana mayor, ¡tendré que tratarla mejor! ¡Jaja!
(La habitación de Eugene)
유진
'Sólo me tomaré una semana libre... ¡sólo una semana...!'